本書匯聚《千家詩》的各種今注今譯成果，按照七絕、五絕、五律、七律的順序分爲四個部分編排，每部分篇目保持原有順序。除訂正訛誤外，還作了詳盡的註解，加入豐富的譯文，使之更加通俗易懂，並儘量體現詩歌的韻律美。同時配以古典雅緻的畫作，使讀者在誦讀經典的同時，更直觀形象地感受中國傳統文化的渾然天成。本書爲每首詩都標註漢語拼音，爲孩子們掃清閱讀障礙，更易誦讀。