經(jīng)過江筠的微笑回敬，戴夫上將終于收起了傲慢姿態(tài)，在隨后的會(huì)談中，甚至表現(xiàn)得很有紳士風(fēng)度。
用高磊的話來說就是，戴夫上將看起來有點(diǎn)像盟軍了。
會(huì)談的氣氛，從拘謹(jǐn)變得友好起來。
在場(chǎng)的人，幾乎都對(duì)江筠感到好奇，不懂外語的人，都想知道她說了什么震住了洋鬼子，懂外語的人，則佩服她的機(jī)智應(yīng)變和落落大方的回答，他們都好想知道她是什么來頭。
跟隨在軍務(wù)司副司長身邊的翻譯，有一個(gè)叫肖星星的，更是格外關(guān)注江筠的一舉一動(dòng)。
英雄見好漢，自會(huì)惺惺相惜。
肖星星此刻就很想與江筠認(rèn)識(shí)，一有機(jī)會(huì)就把目光落在了江筠身上。
沒想到，軍部的隨行翻譯打扮得這么時(shí)髦，膽子這么大，原本她們這些科班畢業(yè)的翻譯，都對(duì)自己的英文水平有一定的自負(fù)，也沒有誰像江筠這樣敢在重要場(chǎng)合出頭的。
在外交部工作了兩三年，見到的人都是位高權(quán)重的大領(lǐng)導(dǎo)，她們都養(yǎng)成了凡事靠后聽令的習(xí)慣，大部分人就是因?yàn)檫@樣才調(diào)去了重要的崗位。
肖星星當(dāng)然志不止此，她想過要申請(qǐng)去駐國外大使館，還拼命去學(xué)習(xí)和了解外國的歷史以及文化。
她太知道臺(tái)上一分鐘臺(tái)下十年功的道理，像江筠這樣張口就來的，背后必定下了不少苦功，積攢了雄厚的學(xué)識(shí)。
多看了幾眼，肖星星就敏感地發(fā)現(xiàn)，陳忠與江筠的偶爾交談，看起來很像戴夫上將與珍妮之間的互動(dòng)，也有一種父女之間的熟稔。
肖星星曾經(jīng)去過京城陳家，還有幸跟常年不怎么回京城小院的陳忠打過一個(gè)照面。
在她僅有的記憶中，陳忠就像雕像和畫像，表情是一成不變的嚴(yán)肅，而她現(xiàn)在看到了和藹可親，這讓她更好奇，更堅(jiān)定了她結(jié)交江筠的決心。
時(shí)間很快就到了午餐時(shí)間。
高磊客氣地邀請(qǐng)：“我們略備薄酒，請(qǐng)戴夫上將品嘗。”
人家就是來了解咱們軍隊(duì)文化的，就在軍部臨時(shí)裝飾好的宴會(huì)廳舉行招待午宴。
珍妮向戴夫上將請(qǐng)求：“父親，我想跟那個(gè)女翻譯聊一聊，可以嗎？”
戴夫上將就向高磊請(qǐng)求：“高將軍，我的女兒想與你身邊的迷人女士共同進(jìn)餐，可否答應(yīng)她的小小請(qǐng)求？”
高磊不理軍務(wù)司領(lǐng)導(dǎo)讓他同意的眼色，扭臉征求江筠的意見：“你愿意不？”
嘿，洋鬼子聽閨女的，咱們也聽，雖然不是親閨女，那也跟親的差不多了。
江筠肯定要同意啊，不要說軍務(wù)司的人看著呢，就是在社交禮儀上，也不允許她拒絕。
她想好了，接下來還有兩天半的共處時(shí)間，不如一開始就讓對(duì)方尊重自己：“可以！”
進(jìn)了宴會(huì)廳，江筠被警衛(wèi)員領(lǐng)到了珍妮旁邊的座位。
當(dāng)翻譯真的很累，領(lǐng)導(dǎo)首長外賓都在愉快進(jìn)餐的時(shí)候，他們還要堅(jiān)守崗位隨時(shí)工作，沒有進(jìn)食的時(shí)間，常常是一餓就是一天，只喝幾口水而已。
江筠能坐下來好好吃口飯，還真是托了小洋妞的福。
同時(shí)，高磊身邊的翻譯就出現(xiàn)了空缺。
于是，肖星星主動(dòng)請(qǐng)纓：“副司長，我去給司令員做翻譯。”
既能接近陳忠，又能就近觀察江筠。
只見珍妮好奇地問江筠：“你穿的是哪個(gè)學(xué)校的校服？你的發(fā)音純正極了，是標(biāo)準(zhǔn)的牛津音。你到過牛津嗎？”
江筠微笑回答：“我穿的就是日常的工作制服，沒有去過牛津，不過我聽說過牛津大學(xué)的許多名人。”
這時(shí)，珍妮身后的翻譯兼家教走上前來替珍妮鋪餐巾。
珍妮立即噤聲，這是家教在提醒她不得在進(jìn)餐時(shí)說話。
江筠見狀，笑著對(duì)珍妮說：“請(qǐng)不用擔(dān)心，如果你不會(huì)使用筷子，我可以照顧你，保證讓你品嘗到我們的美食。”
在大型宴會(huì)中，肆意聊天是不允許的，禮節(jié)性的交談還是可以有，主人照顧客人進(jìn)餐，也是一種禮貌。
珍妮和江筠，一個(gè)廣額高鼻深目金發(fā)碧眼，一個(gè)高額細(xì)鼻鳳眼美目流轉(zhuǎn)，一個(gè)是典型的西方高貴公主，一個(gè)是極具東方特色的仙子，坐在一起輕聲的談笑，居然沒有半點(diǎn)違和感。
戴夫上將甚至還對(duì)高磊說：“高將軍，我看她們兩人是一見如故啊，就覺得像看到了珍妮邀請(qǐng)同學(xué)參加家宴。”
能進(jìn)入英國皇家貴族學(xué)校讀書的華人有限，他們情報(bào)機(jī)關(guān)的資料中，并沒有提到過還有如此英國化的華人，戴夫上將拐著彎兒的想打聽到一星半點(diǎn)的信息。
高磊不上當(dāng)：“對(duì)，這樣的情誼非常難得，用我們的話來講就是，四海之內(nèi)皆兄弟！”
陳忠則偷著樂，在他們這些敢沖槍林彈雨的硬骨頭們都覺得別扭的場(chǎng)合，小筠毫不怯場(chǎng)，就像個(gè)女主人一樣自然而然的招呼珍妮，氣場(chǎng)完全碾壓一眾洋鬼子啊！
要是他家老葉也在場(chǎng)該多好！
替補(bǔ)翻譯肖星星認(rèn)真謹(jǐn)慎地翻譯，不敢有半點(diǎn)分心。
有了江筠的翻譯珠玉在前，她可不能有半點(diǎn)差池。
這些好強(qiáng)的女孩子，在大環(huán)境的熏陶下，不懂得什么叫做嫉妒，只知道強(qiáng)烈的好勝心是成功的保證！
肖星星的好勝心就特別強(qiáng)——當(dāng)然，如果好勝心不強(qiáng)的話，她也不可能取得如此優(yōu)異的工作成績——她覺得自己足夠見多識(shí)廣，社交禮儀見得多，元首夫人元帥夫人都見過，總之就是，比江筠高貴無數(shù)倍的儀態(tài)她都見過，所以她能發(fā)現(xiàn)江筠做的不足的地方，對(duì)，很明顯，一眼就能看到。
帶著這種心理，肖星星不知不覺地就開始拿自己跟江筠作比較。
宴會(huì)桌里里外外圍了三圈，第一圈是會(huì)晤的賓主雙方，第二圈的幾乎都是翻譯和保姆，第三圈的則是警衛(wèi)員和管家。
江筠的注意力，只在餐桌邊的第一圈，根本就沒發(fā)現(xiàn)肖星星的細(xì)微動(dòng)作，因?yàn)檎淠莘浅ＥΦ叵胍獙W(xué)會(huì)用筷子。
“詹安！”珍妮叫著江筠的英文名：“你拿筷子的手真美，就像彈琴的俄爾普斯！”