(?)推開聖羅倫籃球館大門的派斯克還沒來得及說什麼，身後的喬埃文斯已經鬼叫道：
??“夥計們！我回來了！”
??籃球館裡正在博尼雷夫指揮下做著投籃訓練的球員們頓時自行解散，朝派斯克一行五人撲來，派斯克張開雙臂：
??“寶貝兒們，我知道你們會想我！”
??下一秒，他就愣在當場，因爲球員們沒有理會他們偉大的教練的擁抱，而是熟練的打開幾個人的揹包，開始掏東西：
??“這是什麼？喬？”麥克馬洪舉著一根金華火腿問道。
?“嘿！看我發現了什麼！臉譜！”肖恩-史蒂夫從埃迪羅根的揹包裡取出一張京劇臉譜戴在臉上興奮的說道。
??“佛珠！這是儲存著魔法的佛珠手鍊！我在電影裡見過！”史蒂芬-安德里興奮的舉著克拉克瓊斯在普陀山拜佛時獲得的手串喊道。
??“該死的，你們不該和你們英俊的教練打個招呼？來次擁抱？”派斯克恨恨的瞪了一眼正忙著瓜分紀念品的隊員們罵道。他本來還想獲得隊員們的稱讚，因爲他還穿著那套他心目中的酷哥套裝。
??“派斯克！你看起來很酷！”博尼雷夫走過來用力的摟了一下派斯克說道。
??“嘿！史丹，我很想你！”派斯克對於終於有人發現自己很酷表現的很高興。但是下一刻，博尼雷夫和其他孩子們沒什麼不同的開始翻看他的揹包：
??“這是什麼？派斯克！這是送給我的嗎？”
??博尼雷夫舉著那兩瓶茅臺問道。
??“NO！那是我個人的珍藏！博尼，我是說旁邊那個包裝華麗的花雕酒是你的！那個很貴！是我專程送給你的！”
??派斯克試圖讓博尼雷夫相信那個價值50RMB的花雕酒比茅臺更珍貴。
??“嘿！派斯克，你當我是白癡嗎？我在網上看到過這種酒的圖片，它叫魔臺對嗎？寶貝，看起來可真迷人，他們是我的了！我要拿回家存在酒櫃裡！”博尼雷夫將兩瓶茅臺抓的很緊，絲毫沒有還給派斯克的意思。
??“好，史丹，你可以拿一瓶，一瓶！我們兩個人一人一瓶，怎麼樣？”派斯克無奈的妥協。
??“成交！”博尼雷夫遞給派斯克一瓶說道。
??……
??派斯克回來後參加了印第安納州高中籃球聯賽的抽籤儀式，一臉壞笑的派斯克在得知結果後轉眼就成了垂頭喪氣的模樣。
??因爲季後賽第一場聖羅倫高中的對手實在稱得上強勁，是號稱印第安納州NCAA球員量產機的里奇蒙中學。
??“派斯克，你在抽籤時洗手了嗎？我是說你是不是當時覺得內褲有些癢，然後你抓了抓？”喬埃文斯在派斯克宣佈結果後打趣道。
??“閉嘴，喬！里奇蒙沒什麼可怕的！”派斯克瞪眼道，他只是覺得自己的手氣差到了極點。
??“沒錯，喬！抽籤沒洗手的應該是森德堡高中，他們抽到了南灣。”博尼雷夫插了一句嘴，說實話，他現在很可憐森德堡高中的主教練，他們和聖羅倫高中一樣，幾年來第一次衝進季後賽，結果第一輪就遇到了最強大的南灣高中。
??“願上帝保佑他們！”喬爲首的幾個混球裝模作樣的劃著十字說道。
??“尼克怎麼還沒來？博尼？尼克有和你請過假嗎？”派斯克沒有在人羣中發現自己隊長的身影。
??博尼也有些納悶，尼克楊不是聖羅倫高中籃球打的最棒的人，但是卻永遠是訓練來的最早的那個人，在博尼雷夫的印象裡，這個籃球隊長似乎從來沒有遲到過。
??“也許……我是說他可能去了洗手間。”博尼雷夫不確定的說道。
??籃球館大門被人從外面推開，尼克楊一身休閒裝和一箇中年人站在一起，那個中年人派斯克認識，是尼克楊的老爹，韋恩堡一家雜誌社的主編，沃克。
??“爸爸，我能自己進去嗎？”尼克楊對自己老爹沃克說道。
??沃克只是點了點頭，又朝派斯克等人揮了揮手，然後從大門處消失。
??“搞什麼鬼！尼克？你是想炫耀你那腰圍堪比水桶的老爹嗎？”喬埃文斯和往常一樣朝尼克楊打招呼。
??可是今天，尼克楊只是朝他點了點頭，然後走到派斯克面前，將手裡一直握緊的聖羅倫籃球隊隊長袖標遞給他：
??“教練，我想我以後沒機會再佩戴它出現在球場了。”
??派斯克沒有去接那支袖標，而是望著尼克楊：
??“發生什麼了，我的孩子。”
??“還記得我的腳腕嗎？我沒有聽你和博尼的話去醫院看看，疼痛也沒有減輕，我一直拖到了常規賽結束才讓我父親陪我去醫院做了檢查，派斯克，醫生告訴我我的腳腕已經不能再承受籃球這種激烈運動，該死的，我想繼續瞞下去，是我父親，他覺得應該讓你知道這一切，他對我說，比賽受傷並不丟人，沒必要瞞著所有人。”尼克楊說到最後已經開始哽咽，他在聖羅倫高中的最後一年，球隊終於衝進了季後賽，但是他卻要讓這一切成爲他高中生涯最慘痛的回憶。
??派斯克神色不變，仍然看著這個自己喜愛的小傢伙，他記得尼克楊在十一年級時就開始擔任聖羅倫高中的隊長，是自己的哥哥拉里將這枚隊長袖標交給了他，在聖羅倫高中最低迷的時刻，是這個看著有些肥胖的傢伙扛著球隊前進，他在隊友面前風趣幽默，沒有絲毫隊長的架子卻擁有很高人望，即使肯尼這種性格內向的傢伙對他的安排也從來沒有拒絕過，在球場上，他是那個永遠看起來不被人重視卻又永遠知道自己該幹什麼的小前鋒，他永遠不會與喬埃文斯或者其他人爭奪球權，但是在球隊需要他站出來時永遠不會退縮。
??“派斯克，我們會一直打到總決賽？對嗎？”尼克楊在本賽季第一次打敗格雷斯高中時問自己的話彷彿仍在耳邊，聖羅倫會一直打到總決賽，但是那個少年似乎沒辦法陪著聖羅倫一起走下去了。
??“我拒絕收回這枚袖標，尼克，它是你的，我是說，我想讓你再打最後一場球賽，在那之前，你一直都會戴著袖標註視著我們，總決賽，是你的告別演出，相信我，我是害蟲派斯克，你們的神奇教練！沒有人能阻擋派斯克爲他的孩子拿下那座總冠軍獎盃當告別禮物，哪怕是邁克爾喬丹。”
??派斯克拍了拍尼克楊，示意他擦掉眼淚，然後決絕的說道。???