人們並不知道雷翼的父母和聖保羅的經(jīng)理談判的內(nèi)容是什麼。甚至,大家連在遙遠的巴西聖保羅發(fā)生過了這樣的一次談判都不知道。
中國的球迷只知道,雷翼父親的微博在這天發(fā)表了更新,內(nèi)容爲:
【我原以爲聖保羅是一家很值得信賴的俱樂部,可現(xiàn)在我卻發(fā)現(xiàn)我錯了。有幾家很棒的俱樂部在日前對雷翼發(fā)出了報價,可我作爲雷翼的父親和經(jīng)紀人,卻是直到聖保羅把那幾傢俱樂部的報價全都拒絕了都不知道這件事。對此我感到很失望。】
雷翼父親的這條狀態(tài)不可不謂一語掀起千層浪,有關(guān)雷翼在世界盃之後究竟會去到哪傢俱樂部效力本就是國內(nèi)的民衆(zhòng)十分關(guān)心的。這一點,從國內(nèi)的博彩公司所開出的,有關(guān)雷翼在今年的夏天之後究竟會去到哪兒繼續(xù)他的職業(yè)生涯的賭盤持續(xù)升溫就已經(jīng)可以看出一二。
大家本就對雷翼在這屆世界盃之戰(zhàn)之後會受到那家歐洲俱樂部的青睞很是感興趣,而雷翼父親的這條圍脖則更是讓民衆(zhòng)對於此事的關(guān)注度到達了一個新的高度。
許多人都開始了對於雷翼的“老東家”聖保羅的聲討,他們紛紛憤慨的表示,聖保羅怎麼可以這麼的霸道！不問問當事人是不是想要轉(zhuǎn)會去到那些俱樂部也就算了,居然連通知一聲都沒有就直接拒絕了所有的報價！所有的！！
顯而易見的,當雷翼打著與巴西有關(guān)的印記橫空出世的時候,大家對他在巴西的征程都是津津樂道的,並且還對此感到十分新奇。但是到了這樣的時刻,在所有人心中的那桿秤上,又是把聖保羅放在了明顯不如那些歐洲俱樂部的地方。
一支南美的球隊,一支連比賽轉(zhuǎn)播都看不到的南美球隊,它怎麼可能比得上那些星光熠熠的歐洲俱樂部?她的存在,或許僅僅是爲了讓那些最早在南美髮跡的球員們都塗上一種神秘而又讓人深感好奇的色彩。
一時間,很多人都在網(wǎng)上聲援雷翼的父親,表示他們支持雷翼的父親,並希望雷翼的父親能夠好好的和聖保羅俱樂部周旋周旋到底,讓聖保羅能夠“放小鳥去到更廣闊的天空高飛”。
對此,雷翼的父親深表謝意,並在微博平臺上向大家進行求助,問如何才能夠聯(lián)繫到里斯本競技以及波爾圖的俱樂部工作人員。
此條信息一出,那家中國的博彩公司立刻就變更了有關(guān)雷翼究竟會在夏天之後去到哪傢俱樂部的賭盤賠率。
就在今年夏天！
小鳥要強勢登陸葡超了！！
一時間,網(wǎng)上滿是這樣的消息。已經(jīng)回國的,雷翼的國家隊隊友當然也看到了這樣的消息,有許多人爲雷翼感到高興,但是在張少麟之後結(jié)果國家隊隊長袖標的魏霖卻是在這件事上嗅到了一種隱隱的不妥。思前想後,這位英超桑德蘭俱樂部的中場大將終於還是極爲隱晦的給雷翼發(fā)了一條簡訊詢問:
【雷翼啊,我聽說,你夏天之後就要去葡萄牙踢球了,是這樣嗎?】
【啊?葡萄牙?提戈斯跟我說他有和他的俱樂部教練推薦我,但是我最後一場比賽踢得不是不好麼?而且俱樂部經(jīng)理還說要和我的爸爸談加薪的事情,我覺得我應(yīng)該還是會留在聖保羅吧！】
魏霖怎麼都沒想到事情會是這樣的,他考慮斟酌了許久,終於還是給雷翼發(fā)出了回信:
【雷翼啊,你雖然還是未成年人,但是球員到了你這年紀也不算太小了,該是時候自己考慮考慮你的職業(yè)規(guī)劃了。想去什麼俱樂部,不想去什麼俱樂部,都和你爸爸好好說說,你爸爸現(xiàn)在已經(jīng)是你的經(jīng)紀人了,很多問題都需要好好的溝通,別什麼事都不明白,知道嗎?】
有關(guān)雷翼的俱樂部去留問題,魏霖作爲他的國家隊隊長,也只能說到這裡了。但是事情當然不可能到此爲止。
有數(shù)家葡萄牙當?shù)氐膱蠹埦腿朔Q葡超三強中的兩傢俱樂部,里斯本競技以及波爾圖對於這名中國小將的追逐進行了報道。
而波爾圖方面也就此事作出了肯定的迴應(yīng),表示他們對於“garrincha”的第一次報價已經(jīng)被聖保羅拒絕,但他們不會就此放棄,以及俱樂部已經(jīng)爲“garrincha”準備好了第二份報價！
這個消息傳回中國國內(nèi),大家都高興壞了！紛紛表示“加油！進擊的波爾圖！長短腿世間此僅有,你,值得你擁有！”
顯然,雷翼自己雖然對於自己的本屆世界盃表現(xiàn)並不滿意,但是已經(jīng)有多家歐洲媒體在介紹到這名如今正在巴甲效力的中國小將時,都並不吝嗇的使用了“一戰(zhàn)成名”這樣的字眼。
而就在世界盃還未結(jié)束的時候,那數(shù)家歐洲的俱樂部就已經(jīng)展開了對雷翼的爭奪。
其中最吸人眼球的,則正是里斯本競技與波爾圖這兩大葡超豪強對於雷翼那一次又一次的報價。
里斯本競技對於雷翼的第一次報價是290萬歐元。
波爾圖對於雷翼的第一次報價則是320萬歐元。
隨著聖保羅隊的即刻拒絕,這兩支球隊又重新提交了他們的第二次報價。
里斯本競技給出的數(shù)字是370萬。
波爾圖則更是一次給出了高達400萬的報價！
世界盃甚至纔剛剛進行到了淘汰賽階段,這兩家葡超俱樂部居然就已經(jīng)迫不及待的對聖保羅提出了這樣的高價,這不得不令人側(cè)目,也從某種程度上說明了他們真的很想要得到這名今年的南美十大妖將之首。
但是俱樂部管理層當然會明白,光對“garrincha”所在的俱樂部提出這樣的報價不應(yīng)該是他們所做的全部。除了用合適的轉(zhuǎn)會費打動這名彷彿這名南美妖將之首,他們還需要打動球員本人。
因此,里斯本競技通過提戈斯所提供的,雷翼的通訊號聯(lián)繫到了這名中國小將……
一週後,
葡萄牙里斯本。
“你好,garrincha。你能夠應(yīng)邀來到里斯本,我感到很高興,希望這裡能夠足夠的讓你喜歡。”
在里斯本的一家咖啡廳內(nèi),里斯本競技的俱樂部經(jīng)理用里斯本十分出名的蛋撻和咖啡招待了雷翼和他的經(jīng)紀人父親。顯然,巴西人的母語爲葡萄牙語,精通葡萄牙語的雷翼當然不會和這名葡萄牙人有著任何語言上的交流障礙。
在向這名里斯本競技的俱樂部經(jīng)理表達了謝意之後,對方就從自己的公文包裡拿出了一沓草稿版的合約,並將它推到了雷翼和他經(jīng)紀人父親的面前。
“這是我們爲garrincha準備的合約,有關(guān)garrincha的年薪,是先前在電話裡說過的40萬歐元。當然,還有很多合約細節(jié)需要你們好好看一看。當然,如果你們認爲哪裡有什麼問題,都可以和我提出來。”
在雷翼把里斯本競技俱樂部經(jīng)理的這番話翻譯給了自己的父親聽之後,雷爸爸很鄭重的向那名俱樂部經(jīng)理點了點頭,並且用葡萄牙語和對方說了聲“謝謝。”
在那之後,雷爸爸拿出了平板電腦,將合約上的文字全都抓取到了文檔中,並打開翻譯軟件,調(diào)到了合同翻譯模式,將那些葡萄牙語翻譯成了中文。
這個時代的翻譯軟件經(jīng)過了幾次革新,雖然還無法翻譯小說,詩篇等很具文學性的內(nèi)容,但是翻譯普通的文件,合約這樣用詞精準,有著約定俗成慣例的文檔還是能夠做到足夠精準的。
而一旁的雷翼則在他的爸爸把那些合約內(nèi)容全都抓取到了平板電腦之後看起了葡萄牙語的原版合約。老實說,拉丁語系的語言在拼寫上大部分都類似拼音,當你知道它怎麼唸的時候,你基本就能知道它是怎樣拼寫的了。因此,閱讀這樣的合同對於雷翼來說並不算吃力。但是,能讀是一回事,看不看得明白就是另外一回事了。
雷翼看了兩眼裡斯本競技爲他準備的合約,覺得自己完全找不出什麼問題,就轉(zhuǎn)頭看了看他的父親,卻是發(fā)現(xiàn)他的父親眉頭愈加緊鎖起來。
“請原諒。”
雷爸爸的這句話是正兒八經(jīng)的葡萄牙語。事實上,在雷翼開始爲聖保羅隊效力之後,他的父親就有開始學習葡萄牙語了。算起來,雷爸爸也已經(jīng)學了一年的葡萄牙語了,雖然他還遠遠不能用葡萄牙語流暢的和人對話,更不用說拼寫閱讀了,但是好歹學習了一年,到底還是能夠說一兩句的。
在來里斯本之前,雷翼的父親特意查了一下球員在和俱樂部簽訂合約時的幾個關(guān)鍵的重要問題。並且也記住了那些詞的葡萄牙語。因此,雷爸爸在對方對他露出了一個微笑,並示意他請說的時候說出了一個詞:
“肖像權(quán)。”
在里斯本競技爲雷翼準備的那份合同裡,的確有提到肖像權(quán)的問題,但那卻是寫著garrincha的肖像權(quán)百分之百歸俱樂部。
這當然會引起雷翼那經(jīng)紀人父親的極度不滿。
他可是都查過了,在中國幾乎人人都知道的嶽一煌,他的手上就握有自己75的肖像權(quán),並且那還是因爲嶽一煌和他俱樂部老闆的關(guān)係非比尋常纔會這樣。現(xiàn)在,可是有著不止一個出名的球星手上握著自己100的肖像權(quán)！
雷翼的父親對於里斯本競技爲雷翼開出的這份合同十分的不滿。
可雷翼的經(jīng)紀人父親對於球員肖像權(quán)的問題似乎只是一知半解。
幾乎所有的球員在沒有出名之前,他們的肖像權(quán)都會是百分之百屬於俱樂部的,即便是已經(jīng)踢出了名堂的,在豪門俱樂部踢球的一些三線球員,他們的肖像權(quán)也會是百分之百屬於俱樂部的。
那就更不用說,雷翼才只是一名17歲的,腦袋上頂著妖將之名,誰都不知道他的未來能走多遠的,太過年輕的球員。
雷翼的父親並不知道這些,他只知道,他的兒子是個了不起的,才只是爲俱樂部踢了一年球,就能在世界盃上有這麼棒的表現(xiàn)！！他的兒子當然和其他人都不一樣。
於是,雷翼的父親很是勉爲其難的用筆在紙上寫了“65”,意爲雷翼需要65的肖像權(quán)。
但那當然不會是雷翼的父親對於合約內(nèi)容不滿的全部。