在李海的世界里，仿佛一切都凝固了。吳婷像冰一樣冷，讓他不敢靠近；曉菲像幽靈一樣飄忽，讓他看不清哪個(gè)是真實(shí)的她；英子像隨時(shí)噴發(fā)的火山，讓他無(wú)法承受那憤怒的火焰。從來(lái)都是如此自信的他，此時(shí)卻像是被拔了毛的公雞，再也無(wú)法昂起他那驕傲的頭。當(dāng)然最讓他無(wú)法承受的莫過(guò)于吳婷對(duì)他的冷漠，他甚至希望她和他爭(zhēng)吵，他希望她罵他，因?yàn)橹灰诵睦镞€有怨和恨，那就說(shuō)明她還在乎對(duì)方。但此時(shí)他聽不到吳婷的一句怨恨，唯有一種讓他恐怖的冷靜。
天已漸漸地冷了，從地下車庫(kù)回家的小徑上鋪滿了金黃色的銀杏葉，他沒(méi)有了平時(shí)拍照的沖動(dòng)，木然地走在回家的路上。家里的地?zé)狎?qū)走了身上的寒氣，可怎么也無(wú)法溫暖他麻木而又冰涼的心。豪宅華燈，掩飾不住沒(méi)有親情的孤寂，李海癱坐在寬大的沙發(fā)上，閉上眼睛仿佛聽到曾有過(guò)的吳婷和英子的歡聲笑語(yǔ)；仿佛看到曾有過(guò)的他和曉菲的激情綻放。現(xiàn)在這一切都已成為過(guò)去，無(wú)法追回，盡管這一切就在昨天，但此時(shí)仿佛都只能變成記憶中發(fā)黃的照片了。
隔山隔海，隔著日夜交替的時(shí)差，他從未像今天這樣思念家人，他從未像此時(shí)這樣想回到從前，但他又是如此地害怕見(jiàn)到吳婷那形同路人的冷漠眼神。他此時(shí)唯一能想到的就是請(qǐng)建國(guó)幫忙，建國(guó)是他們之間唯一的溝通渠道了。
他知道作為兄弟，建國(guó)有權(quán)利罵他，是的，就在那天酒后，建國(guó)差一點(diǎn)沒(méi)把拳頭揮到他臉上。酒醒了以后，建國(guó)和他又推心置腹地交談了一次，其實(shí)建國(guó)也不是圣人，誰(shuí)沒(méi)有走神的空當(dāng)，誰(shuí)沒(méi)有遇到邁不過(guò)的坎兒，關(guān)鍵是誰(shuí)也別當(dāng)真的玩兒。建國(guó)架不住李海的央求，他答應(yīng)幫李海做做吳婷的工作，但他說(shuō)了他不打保票，他和吳婷的生意照樣要做，還一定不要李海插手，李海都答應(yīng)了，至于最后的結(jié)果一切聽命吧。
撥通建國(guó)的電話，建國(guó)在電話里一聲嘆息，涼透了李海的心。
“海子，我真不知道是欠了你們誰(shuí)的，我和婷婷談過(guò)了，她很堅(jiān)持，她說(shuō)她的心已經(jīng)死了，她無(wú)法給你想要的激情和活力，無(wú)法和一個(gè)年輕的女子抗?fàn)帲f(shuō)她知道那個(gè)女人不是壞女人，她也知道你們相愛(ài)的過(guò)程本來(lái)就是一種奇跡，所以她更不想再努力去挽回什么了，她唯一的要求就是想淡淡地走出去，她想為自己活一把。”建國(guó)也顯得很無(wú)奈。
“你沒(méi)有告訴她我和那個(gè)曉菲已經(jīng)斷了？真的！已經(jīng)過(guò)去了，誰(shuí)沒(méi)有犯錯(cuò)的時(shí)候，關(guān)鍵是你下一步該怎么做！我想過(guò)了，曉菲是有很多讓我憐憫、讓我心動(dòng)的地方，我也真是愛(ài)過(guò)了，愛(ài)得轟轟烈烈，這種愛(ài)讓人不休不眠，難舍難分，這是我們60年代出生的人不敢做、不敢愛(ài)的那種激蕩。但它不能代替我的家庭，我的婷婷！然而我不是救世主，我應(yīng)付不過(guò)來(lái)，我和曉菲之間就當(dāng)是愛(ài)過(guò)了，淡了，走了。”
“這就對(duì)了，你還真別他媽的把自己當(dāng)成什么救世的主兒！你早這么想不就早過(guò)去了嗎？！我也給你說(shuō)，我雖沒(méi)有見(jiàn)過(guò)那個(gè)曉菲，但我聽那天你喝高了給我講的那些，我也覺(jué)得這個(gè)女孩還真是有點(diǎn)可憐。其實(shí)人家也就是把你當(dāng)成人家的爹了吧，啪嚓，5月12日的下午2點(diǎn)28分，爹沒(méi)了，這邊一下塞一個(gè)在手里拽著，不就是又一個(gè)爹嗎？你也別內(nèi)疚了，怎么也要給人家一筆錢，人家黃花大閨女不能這么白給了你吧？”建國(guó)一邊損著李海，一邊幫著李海出主意。
“我知道，我現(xiàn)在都沒(méi)出面，我讓小劉和曉菲聯(lián)系，準(zhǔn)備送她一套房子。”李海根本就沒(méi)敢說(shuō)曉菲問(wèn)他要房子的事兒。
“你真是個(gè)修房子的主兒，動(dòng)不動(dòng)就送人房子，人家婷婷和你離婚那你該送幾套房子呢？”建國(guó)又罵了起來(lái)。
“我這不就是想早點(diǎn)了結(jié)這事兒嘛，省得不定什么時(shí)候又冒出來(lái)，一次性了結(jié)，就當(dāng)是捐給希望工程了。建國(guó)，我這邊抓緊辦這事兒，婷婷那邊還是要拜托你了，家是不能散的，不然我罪過(guò)大了，就兩家老人都要把我滅了。”李海說(shuō)得很急迫。
“你放心，我罵歸罵你，但忙我還是要幫的，婷婷那里我再和她聊，她現(xiàn)在在氣頭上，說(shuō)不定等幾天氣消了也就好了。反正這幾天我們都有聯(lián)系的，她那邊公司已經(jīng)委托律師在辦理了。哦，對(duì)了，吳婷發(fā)來(lái)的酒樣已經(jīng)運(yùn)到成都了，明天我們?nèi)L一嘗，人家專門講了，有兩款酒是你喜歡的。其中有兩款她說(shuō)年份特別好，酒莊存量也不多，她想把它買斷，這樣價(jià)格就可以做高一點(diǎn)——看來(lái)婷婷還有點(diǎn)做生意的頭腦。”兩人你一句我一句地在電話里聊著，李海此時(shí)的心情也好了許多。
從奧肯那根湖回來(lái)以后的吳婷真的像是換了一個(gè)人似的，她不再每日站立在面向大海的落地窗前凝視窗外蕭瑟的冬景；她也不再每日哀怨地苦著自己，她變得忙碌起來(lái)，約見(jiàn)律師起草和酒莊的合作協(xié)議，委托律師為自己注冊(cè)了一家進(jìn)出口公司，她可不愿意自己未來(lái)公司的業(yè)務(wù)還要委托給其他公司來(lái)做。當(dāng)然繁多的事務(wù)中最讓她頭疼的還是大量的英文文件要她簽署，雖然有律師逐條給她講解，但她還是希望自己能夠盡量去讀懂它。于是她又去報(bào)名參加一個(gè)教會(huì)辦的免費(fèi)英語(yǔ)補(bǔ)習(xí)班，好在一周只有三次的學(xué)習(xí)時(shí)間，這讓她壓力也不是很大，不過(guò)每天的課外閱讀的作業(yè)也足以讓她沒(méi)有太多的時(shí)間來(lái)自怨自艾了。
家庭的變故發(fā)生后，英子不再像以往那樣愛(ài)撒嬌，也不再和媽媽有沒(méi)完沒(méi)了地聊私房話，仿佛一夜之間成熟了許多。漸漸地她害怕和媽媽的目光對(duì)視，她怕看到母親雙眸后面的哀傷，其實(shí)她哪里知道母親遠(yuǎn)比她想象中的要堅(jiān)強(qiáng)得多，每天放學(xué)她會(huì)找到很多理由和同學(xué)們?cè)谝黄穑龝?huì)在放學(xué)前給媽媽打個(gè)電話：“媽媽，今天不要接我，我和同學(xué)們?cè)谛前涂俗鲎鳂I(yè)，老師給我們小組布置了一個(gè)作業(yè)，我們要一起討論。”吳婷知道英子需要學(xué)著長(zhǎng)大，她每次只是關(guān)切地告誡英子注意安全，回來(lái)時(shí)一定要打個(gè)的士。
這天下午，吳婷又接到英子的電話：“媽媽，我晚點(diǎn)回來(lái)，娜娜也來(lái)溫哥華上高中了，才到幾天，我和她約了在Richmondcenter見(jiàn)面，我要晚點(diǎn)回來(lái)哈。”
娜娜是英子小學(xué)到初中的好朋友，父親也是一個(gè)成功的商人，媽媽賦閑在家，可能是因?yàn)橛邢嗤募彝ケ尘埃运齻儚男【蛺?ài)在一起玩。就在英子她們?nèi)乙泼褚院螅饶纫渤持[著要爸爸移民加拿大，但娜娜的媽媽很堅(jiān)持，她不能忍受丈夫不在身旁的日子，她曾告訴女兒：“我們不能走，男人會(huì)變心的，你不想你爸爸給你找個(gè)新媽媽吧？我們要在成都守著你爸爸，這叫人在陣地在！”
兩個(gè)好朋友分開以后還是少不了有很多聯(lián)系，只要有空她們都要在網(wǎng)上聊天，好在兩地有時(shí)差，要不她們非得聊死自己不可。聽到英子的好朋友來(lái)到了溫哥華，吳婷很是高興，因?yàn)樗@幾天一直擔(dān)心英子的情緒不對(duì)，所以她馬上對(duì)英子說(shuō)：“那一會(huì)兒你就把娜娜帶到家里來(lái)吧，我給你們做點(diǎn)好吃的，好嗎？”
電話那頭的英子和娜娜嘀咕了好幾句，然后對(duì)媽媽說(shuō)：“好的，但我還是要先陪娜娜買點(diǎn)東西再回去，媽媽，可以給我們做頓火鍋吃嗎？”
“當(dāng)然可以，我馬上去超市買東西，買你們最愛(ài)吃的東西，你們?cè)琰c(diǎn)回來(lái)就是了。”吳婷打心眼兒里高興，因?yàn)檫@樣英子就不再孤獨(dú)了，她們會(huì)有很多共同的話題了。
屋子里的玻璃上彌漫著霧氣，那是桌上火鍋沸騰產(chǎn)生的水蒸氣，就是站在屋外都可以聞到從抽風(fēng)煙囪里排放出來(lái)的辛辣的火鍋味道。吳婷早已做好了開餐的準(zhǔn)備，為了歡迎英子好朋友的到來(lái)，她還刻意打開了一瓶上好的冰酒，現(xiàn)在她每天晚上都會(huì)喝上兩杯紅葡萄酒。
裹挾著屋外的寒氣，英子和娜娜拎著大包小包沖了進(jìn)來(lái)，娜娜比起出國(guó)前顯得更加漂亮了，只是臉上化的還不算太濃的妝容讓吳婷感到意外，仿佛和她的年齡不太符合。娜娜禮貌地和吳婷打著招呼，笑里還是帶著兒時(shí)的甜美，只是眉宇間多了一份憂郁。
吳婷招呼著英子和娜娜洗手去，但英子還是迫不及待地帶著娜娜樓上樓下參觀家里的房子。兩人說(shuō)笑著從樓上下來(lái)，顯然是被滿屋飄逸著的火鍋香味吸引了，看到一桌子的菜品，娜娜倒吸了一口氣說(shuō)：“哇！阿姨，太謝謝了！想不到在這里還能吃到火鍋！”
吳婷給英子和娜娜倒上小半杯上好的冰酒，淡黃的漿液在燈下顯得晶瑩剔透，然后端起酒杯：“歡迎你！娜娜，其實(shí)我從不讓英子喝酒，但今天你來(lái)了，為了歡迎你，我開了一瓶上好的奧肯那根湖酒莊的冰酒，冰酒度數(shù)不高，但小孩子也不能多喝，大家慶祝一下，這里還給你們準(zhǔn)備了各種飲料，你們自己選用。來(lái)，祝賀你們的異國(guó)相聚！”三人一起端起酒杯，像是盛大的成年禮一樣，兩個(gè)少女一口干下杯中酒，臉上泛著興奮的光芒。
享受著美味的火鍋，吳婷問(wèn)起了娜娜家里的情況，因?yàn)閺男W(xué)開始，吳婷和娜娜的媽媽就經(jīng)常在一起開家長(zhǎng)會(huì)，在吳婷要移民離開成都前，兩家人還一起吃告別飯。
這個(gè)話題剛出口，娜娜的臉色馬上就沉了下來(lái)。英子急忙瞪了媽媽一眼，想把話題岔開。倒是娜娜先開了口：“阿姨，我媽媽和我爸爸離婚了，我爸爸在外面有了別的女人，爸爸讓我跟著他，我沒(méi)有同意，我想還是跟著媽媽的好，這樣爸爸也會(huì)多給媽媽一些錢的。但有一點(diǎn)他們是一致的：那就是讓我出來(lái)上大學(xué)，我也想離開那個(gè)家。媽媽整天悶悶不樂(lè)，爸爸那邊倒是鶯歌燕舞的。”
“對(duì)不起，娜娜，我不知道，我不該問(wèn)起這事，讓你不開心了。”
“沒(méi)什么，我已經(jīng)習(xí)慣了。當(dāng)初媽媽就是怕爸爸出問(wèn)題，整天嚴(yán)防死守，每天不是檢查爸爸的包，就是好幾個(gè)電話追查。當(dāng)初爸爸就說(shuō)過(guò)要移民加拿大，我媽堅(jiān)決不干，非要守著爸爸，說(shuō)什么只要人在，陣地就在，就跟是解放軍打仗似的。結(jié)果怎么樣？還不是沒(méi)守住陣地！最后搞得一家人就跟仇人似的，所以我選擇了離開，我不愿意待在那座墳?zāi)挂粯拥拇蠓孔永铩！蹦饶鹊脑挷幌袷撬@個(gè)年齡人該說(shuō)出來(lái)的，帶著輕蔑，帶著厭惡，帶著仇恨。
吳婷不禁看了一眼英子，她不知道英子是否告訴了娜娜，自己的家庭也在面臨破裂的危機(jī)，她不知道英子的心里是不是也承載著仇恨和怨氣。她急忙把話題岔開，她不希望孩子們第一天見(jiàn)面心里就充滿怨氣，趕忙問(wèn)起上學(xué)的安排和居住問(wèn)題。
在國(guó)內(nèi)上完高二參加考試以后就算畢業(yè)了，這樣考試成績(jī)可以直接帶過(guò)來(lái)，不過(guò)娜娜來(lái)了以后還要上半年到一年的語(yǔ)言課。娜娜已經(jīng)在菲沙大學(xué)附近的本拿比市租了一間房，每月650元包三餐，房子還算新，就是太小，也沒(méi)有獨(dú)立的衛(wèi)生間，五個(gè)女生共用一個(gè)衛(wèi)生間。這些房子不知是用什么空間改造出來(lái)的，出租給五個(gè)來(lái)自中國(guó)的女生，房東也是四川人，飯菜都還可口，但質(zhì)量不是很高。其實(shí)這些還能克服，關(guān)鍵是房東每天晚上12點(diǎn)一過(guò)就把暖氣出風(fēng)口給關(guān)了，到了后半夜冷得睡不著，只有多加一床被子。今天娜娜來(lái)找英子就是讓想讓她陪著去買一床厚一點(diǎn)的被子帶回去。
“什么？半夜沒(méi)有暖氣？還有這樣的房東？前兩天本拿比那邊的雪下得比溫哥華西區(qū)這邊還要大，房東怎么會(huì)這樣呢？你們?yōu)槭裁床唤o她提出要求呢？”吳婷背后吹過(guò)一陣?yán)滹L(fēng)。
“我是才租到的房子，第一天晚上就把我冷得沒(méi)睡著，第二天我問(wèn)了房東，房東說(shuō)‘這里的規(guī)定就是只供暖到12點(diǎn)，你多蓋點(diǎn)被子一眨眼就到天明了，早上7點(diǎn)又開始供暖氣了’。我也不知道是不是人家的規(guī)矩，我也問(wèn)了那四個(gè)女生，她們說(shuō)也反映了這個(gè)問(wèn)題，房東說(shuō)你要覺(jué)得不行，那就去租別人的房子。算了，我還是自己買床厚被子吧。”娜娜的語(yǔ)氣里透著無(wú)奈。
“娜娜，你就這么老實(shí)！那個(gè)房東太過(guò)分了，你去告他們！打911！讓警察來(lái)收拾她！在這樣的地方我還真沒(méi)有聽說(shuō)過(guò)半夜沒(méi)有暖氣的，太氣人了！”英子在一旁氣得直叫喊。
滿桌的佳肴，滿屋的熱氣，暫時(shí)驅(qū)走了娜娜心里的不愉快。吃完飯后，娜娜起身告辭，還沒(méi)有等英子說(shuō)話，吳婷就對(duì)著娜娜說(shuō)：“娜娜，今晚就住在這里吧，這里離你們學(xué)校雖然遠(yuǎn)點(diǎn)，但我們這里有客房、有暖氣，明天早上送英子上學(xué)的時(shí)候我順便把你送到學(xué)校。”雖然她現(xiàn)在也可以開車送娜娜回去，但她還是不忍讓這瘦弱的女孩回到那冰涼的房子里去。
“好啊！娜娜，今天就住我們家了哈，不要住客房，就睡在我房間，我的床很大的，我們好聊天。”英子臉上出現(xiàn)了難得的笑容。
娜娜也感動(dòng)地笑起來(lái)，看得出來(lái)這是她這段時(shí)間最開心的日子。兩個(gè)女孩子堅(jiān)持著要幫媽媽收拾碗筷，吳婷索性讓她們倆洗碗去，因?yàn)樗齻兎路鹩姓f(shuō)不完的悄悄話一樣。此時(shí)的吳婷則在一邊打起電話來(lái)，她要請(qǐng)?zhí)K珊明天早上幫她送英子上學(xué)，當(dāng)然最關(guān)鍵的是要把娜娜送到本拿比去。
夜深了，在這個(gè)溫暖的房子，三個(gè)女人都度過(guò)了一個(gè)不眠的夜晚，吳婷感嘆人生的無(wú)常，娜娜的媽媽天天地守著，還是沒(méi)守住這個(gè)家，而自己自以為有著牢固的感情基礎(chǔ)，到頭來(lái)也沒(méi)有守住這個(gè)溫暖卻沒(méi)有溫情的家。
娜娜和英子有太多共同的話語(yǔ)，她們無(wú)法理解為什么大人總是教她們要做正直的人，卻給她們一個(gè)破碎的家……
第二天送走了娜娜后，英子好像更理解媽媽了，她一改往日很晚不回的毛病，還主動(dòng)幫媽媽做家務(wù)活。吳婷欣喜地看著女兒的變化，她知道她們都要慢慢地適應(yīng)只有兩個(gè)人彼此相依的日子。
幾天后，又是一個(gè)寒冷的夜晚，窗外飄著大雪，太平洋上刮過(guò)的強(qiáng)風(fēng)拍打著窗戶，透過(guò)夾角處的縫發(fā)出“吱，吱……”的怪叫，讓人感到怪瘆人的。
吳婷被這個(gè)風(fēng)雪夜搞得無(wú)法入睡，看看床頭上的小鬧鐘已經(jīng)是12點(diǎn)過(guò)了，她光著腳走到窗前，遠(yuǎn)處停在海面上大船桅桿上的燈在大風(fēng)中搖晃，雖然溫暖的房間感不到一絲的寒冷，但漫天的雪花足以讓你習(xí)慣性地打戰(zhàn)。
“叮咚，叮咚”，樓下的門鈴響起，吳婷愕然，這么晚？這樣的風(fēng)雪夜？是誰(shuí)？她的心跳加快。她打開英子的房門，因?yàn)橛⒆臃块g的窗戶對(duì)著前院。
這時(shí)英子也被門鈴聲驚醒了，她惺忪的眼睛里也充滿著恐懼，幾乎是同時(shí)沖到窗前。
一輛閃著警燈的警車停靠在她們家門口，風(fēng)雪中站著一個(gè)身材魁梧的男警和一個(gè)同樣威武女警，同樣的手勢(shì)就是手握著腰間的手槍，看見(jiàn)二樓亮起燈光，他們不再繼續(xù)按響門鈴，而是選擇耐心地等待。
吳婷和英子都以最快的速度穿好衣服走下樓去，吳婷按下鐵門的遙控器，兩名全副武裝的警察走進(jìn)了院子，隨著人的進(jìn)入，院子里的感應(yīng)燈全部亮了起來(lái)，顯得燈火通明。墻角籠子里的亨利發(fā)出低鳴的吼叫，吳婷急忙打開客廳大門，本想先呵斥住亨利，不想一陣寒風(fēng)猛地隨著門縫吹了進(jìn)來(lái)，吳婷本能地往后退了一步，再一次裹緊身上披著的大衣。
也許是看到門里是兩個(gè)女人，面容緊張的兩個(gè)警察也顯得放松了許多，那個(gè)女警官把放在腰際手槍處的手垂了下來(lái)。
吳婷趕緊問(wèn)道：“Want"sgoingon？”