?夜幕逐漸降臨，皎潔的月光灑滿大地，這座充滿著工業氣息的大都市被淡淡的銀色光輝籠罩，散發著靜謐的味道。而在街道上，各種霓虹閃爍，車輛依舊在川流不息，不知要奔向何方。
當飛機降落在新澤西州國際大機場的時候，天際已經是漆黑一片了。老約翰被他的州長兒子派出的豪車接走了，貝克也告辭離開，只剩下亨利和秦壽兩人站在機場大廳外。
不過很顯然，亨利也要回到他在美國的家中去了。
臨走之前，亨利向秦壽招了招手。
“秦，你真的不跟我走嗎？這麼久沒有回去，不定你的屋子早已經佈滿灰塵了。還是先回我那裡住一晚吧，明天再去紫羅蘭酒吧吧？”
“謝謝，我已經決定了。”
秦壽搖搖頭，想到馬上就可以看到不著邊際的老卡爾，秦壽突然自顧自的笑了一下，一種名爲“歸心似箭”的感覺在心頭不斷搖曳。
“那好吧，再見。”
亨利搖了搖手，載著他的出租車一溜煙的向前竄去。
看著轎車逐漸消失在遠方的夜幕中，秦壽深吸一口氣，大喊一聲“我胡漢三又回來了！”，然後在周圍過往的零散的旅客怪異的目光中，哈哈一笑，鑽進一輛出租車中，疾馳而去。
………………………………………………………………………………………………………
紫羅蘭酒吧。
雖然夜已深，很多人都早已沉入美夢之中，不過很顯然，酒吧是不會這麼早就關門打烊的，此刻的酒吧裡，依然有很多酒客。
與以往的嘈雜喧鬧不同，此刻的紫羅蘭酒吧雖然也是吵吵嚷嚷一片，不過酒客們卻都各自忙碌著。
老卡爾端著一大扎啤酒，像個地主老財一般，對著忙碌的酒客們東指指，西，時不時美美的喝上一大口啤酒，然後接著一通瞎指揮。
“嘿，我那個誰，對，就是你，你這個該死的肥豬，我讓你將沙發搬到左邊的角落，你瞧瞧你乾的好事！這是左邊嗎？該死的，難道你不分左右的嗎？”
“那誰，噢，的就是你，豬扒約翰！你是不是晚上豬扒吃多了，然後滿腦子的豬扒思想？真不知道平日裡你是怎麼做教練的，一動手能力都沒有！趕緊的，把掛在牆壁上的電視給我修好，哈，等會秦要是看到酒吧的電視壞了，難道還要我們的大球星上去修理電視嗎？”
“親愛的黃，你在後面幹得怎麼樣？哇哦，又做好了一道菜？真香啊……對了，先弄中國菜給我嚐嚐……什麼，我可不是偷吃？我這可是幫秦先把把關，萬一你弄得太難吃，讓我們的秦無苦不堪怎麼辦？哈，我可真偉大，來吧，讓我先試試菜吧！”
在老卡爾咋咋呼呼的聲音中，一羣人苦著一張臉繼續忙碌，如果秦壽在這兒的話，一定會驚訝的眼珠子都掉在地上，除了熟悉的酒客們，還有豬扒約翰、黃叔等人，甚至史蒂文森校隊的大部分成員都在，而他的好友兼死黨帕帕斯托，此刻正在吧檯內欲哭無淚的洗著杯子，而他的繼任者，那個漂亮的吧檯妹則是笑嘻嘻的靠在吧檯邊，雙手託著下巴，笑嘻嘻的看著這羣傢伙忙碌不停。
紫羅蘭酒吧的特就是髒亂差，而經過衆人這麼一番大掃除之後，整個酒吧煥然一新，不但整個酒吧乾淨爽潔，還有人給屋內弄上了不少的裝飾品——比如在掛著一些紅色的紙帶，紅色的剪紙圖案，紅色的掛件……整個酒吧紅彤彤的一片，就跟中國國內辦喜事似的——這可是老卡爾聽取了黃叔的建議之後弄的，按黃叔的法就是，中國人就喜歡紅色，看著喜慶。
忙碌了好大一會兒，總算是收拾完畢，酒客們和豬扒約翰等人是累得夠嗆，一羣人東倒西歪的隨意地或坐在地上，或躺在座位上，“呼哧呼哧~”地喘著粗氣。
“看看你們，看看你們，東倒西歪的像個什麼話，才幹這麼一活兒就累得不行，和秦比起來，你們差得太遠了……”
老卡爾坐在吧檯邊，嘴裡一邊喝著啤酒，一邊嫌惡的著，末了，拿起一塊黃叔做的紅燒獅子頭塞進口中，嚼個不停。
“這老混蛋……”
一羣人無語的翻著白眼，我們忙得腳不沾地，你倒好，坐著一通指指，完了還在旁邊風涼話，這老傢伙……果然不厚道啊！
黃叔端著一盤新鮮出爐的糖醋排骨走了過來，打掉老卡爾伸過來的“罪惡之手”，心翼翼的將菜藏進吧檯內部，繼而問道：“卡爾大叔，你秦會過來吧？”
“肯定會過來的。”聽到黃叔提到秦壽，老卡爾老不正經的臉上終於正了正神色，放下酒杯，篤定道，“我瞭解秦，他可是一個好孩子。哈，到了美國，他不來這裡，又能去哪兒呢？”
帕帕斯托的聲音從吧檯內傳來：“切，秦現在可是大球星，還愁沒地方去？只要一個電話，紅牛俱樂部保管屁顛屁顛的給他準備好一切。”
“閉嘴，煤炭子！洗你的杯子去，你這個杯具！”老卡爾恨恨地瞪了他一眼。
“煤炭子”欲哭無淚，嘟噥了一句“不就是長得黑一麼，不帶這麼欺負人的”，然後低頭，繼續他的洗杯大業。
“來了！來了！秦真的回來了！”
一名史蒂文森校隊的球員突然驚叫著從酒吧外跑了進來，臉上帶著驚喜和興奮的神色。
鬧哄哄的酒吧瞬間安靜下來，有人伸頭朝外面望了望，當看到秦壽的身影從出租車上下來時，頓時激動得大叫起來。
“哈，秦，我看到秦了！他真的回來了！”
“這子，好像一兒沒變啊，還是這麼英俊帥氣！”
“喂，秦又聽不見，你這樣拍馬屁真的好嗎？”
酒吧有沸騰起來的趨勢。
“嘿，嘿，我，你們都給我閉嘴！”興奮的神情在臉上一閃而過，老卡爾站起來拍拍手，大聲道，“好了，夥計們，現在請按照計劃，給我們的秦，送上我們的歡迎吧！”
話音一落，原本鬧哄哄的場面再次一靜，酒客們頭，拿著杯子，回到了座位上，裝模作樣的開始輕聲交談，只是眼角的餘光卻時不時的瞄向酒吧木門的方向。
………………………………………………………………………………………………………
“嘎吱~”
酒吧木門響起了熟悉的聲音，一道身影推門而入。
秦壽正想大喊一聲“老卡爾，我回來了，快出來接客！”，看到乾淨得幾乎一塵不染，且紅彤彤一片的酒吧，秦壽就是驀地一愣。再看看低著頭，比紳士還要紳士的安靜的酒客們，秦壽有些不確定了。
“對不起，我走錯地方了。”
秦壽嘟噥一聲，疑惑的退了出去。
他卻是沒看到，在他推門出去的一剎那，那些原本安靜的酒客們，突然笑得一片東倒西歪。
看著門外掛著的木牌，秦壽摸了摸腦袋，嘴裡疑惑道：“沒錯啊，這裡是紫羅蘭酒吧啊？”
想想以往鬧騰騰如同菜市場一般的紫羅蘭酒吧，再看看眼前這個乾淨整潔得如同咖啡屋一般的地方，秦壽有種抓狂的感覺。
“尼瑪，這到底是怎麼一回事啊？”
良久，吹了一會兒夜晚冷風的秦壽把心一橫，再度推開了酒吧的大門——雖然不清楚這裡到底發生了什麼事，但是他很確定這裡就是自己工作了一年多的地方，他得進去找人問問。
可是當他再次走入酒吧的時候，酒吧卻突然變得一片漆黑——有人把電閘門給關了。
“誰把燈給關了啊！”
秦壽這麼扯了一嗓子。
回答他的是陣陣鬨笑。
當他越來越迷糊的時候，酒吧的燈再次亮了起來。而一張張熟悉的臉孔也映入了他的眼簾。
老卡爾、熟悉的酒客們，他的繼任者酒吧妹、還有豬扒約翰……這羣人都聚在他的身邊，笑吟吟地看著他。
“你們……”
秦壽有些恍惚，話音還未落下，帕帕斯托帶著一羣史蒂文森校隊的隊友突然衝了出來，一羣人扭動著手中的禮花筒，幾乎是同時，“嘭~嘭~嘭~”地聲音響起，彩色的紙帶漫天飛揚，緩緩地落到秦壽的頭上，肩上。
“歡迎回家，秦！”
帕帕斯托大叫一聲。
“歡迎回家，秦！”
老卡爾大笑著舉起酒杯，朝著秦壽高高揚起。
“歡迎回家，秦！”
酒客們高舉著酒杯，大聲起鬨。
“歡迎回家，秦！”
約翰豬扒高舉著秦壽的畫像，大聲道，“記得等會給我籤個名，我們的大球星！”
“歡迎回家，秦！”
胖胖的黃叔站在吧檯內，臉上堆起的笑容都快把他的眼睛給遮擋住，他將自己做好的菜一一從吧檯內拿出來，擺放好：“你最喜歡的中國菜，要嘗一下嗎，秦？”
秦壽愣愣的看著這一幕，當他再次從震驚中回過神來的時候，熟悉的場景，熟悉的事物，熟悉的臉孔，熟悉的一切……淚水突然洶涌而出。
“我回來了！”
秦壽大吼，聲音哽咽。
“歡迎回家，秦！”
酒吧內的所有人，再次舉杯大喊。