2010年元旦，阿森納開始了他們在新的一年的征程；在這個時候他們將會開始新的一年的第一場比賽，他們會開始2009-10賽季的下半程的比賽。英超聯賽第二十輪，阿森納將赴客場挑戰樸茨茅斯，這是阿森納需要取得勝利的一場比賽。

門將阿穆尼亞；后衛線從右到左薩尼亞、加拉、維爾馬倫和特勞雷；后腰亞歷山大-宋、攻擊中場迪亞比、納斯里和阿爾沙文；前鋒線上自然是肖卿了。雖然在本場比賽中阿森納中場核心法布雷加斯因為舊傷復發而無法出場，但是肖卿和納斯里的紅牌解禁也使得阿森納解了燃眉之急，這一場比賽他們的首發陣容看起來也不至于那么的寒酸。

阿森納在雙方近二十場交鋒中取得十二勝八平保持不敗，其中英超歷史交鋒十三場，阿森納七勝六平保持不敗。樸茨茅斯最近一次取勝槍手還要追溯到1958年三月的甲級聯賽。所以哪怕是做客弗拉頓公園球場，阿森納還是有著十足的信心。

對于這一場比賽肖卿很有信心，當然更多的是野心；這是阿森納下半程的第一場比賽，也是2010年的第一場比賽，所以想要取得開門紅的肖卿自然是希望這一場比賽的勝利。而且這一場比賽法布雷加斯、范佩西都不在，肖卿是當之無愧的單核；雖然在此前的第十八輪比賽中肖卿也是單核，但是只是一場比賽是不夠說服力的，肖卿需要證明自己單獨帶隊的能力，他要證明自己可以扛起阿森納在這個競爭激烈的聯賽中有著足夠的競爭力。

雙方開局平淡，直到第十一分鐘主場作戰的樸茨茅斯率先發威。樸茨茅斯中場博阿滕右路利用速度帶球長驅直入，距門十二碼外右腳勁射被阿穆尼亞撲出了底線。

雖然槍手看起來有些慢熱，但是當阿森納進入節奏的時候，樸茨茅斯開始落在下風，他們很難長時間的和阿森納持續的對抗。他們沒有那個底氣和能力。

阿森納漸漸的占據上風，第十七分鐘，薩尼亞右路起球到中間，肖卿力壓防守球員在門前六碼處頭球偏出。兩分鐘后納斯里直塞，肖卿突進禁區左側橫敲，迪亞比近距離推射被門將封出。

肖卿的活躍的表現使得樸茨茅斯的防守壓力大增。肖卿的技術和強壯的身體是樸茨茅斯防守球員的噩夢，他們在這個時候根本無法限制肖卿的活躍表現，他們在這個時候只是被動的需要提防肖卿的一次次的恐怖的沖擊，他們已經很努力了，但是想要徹底的凍結肖卿根本無從談起，甚至他們已經越來越難以招架肖卿的沖擊了。

比賽第二十一分鐘。阿森納長傳球發動進攻，納斯里禁區邊緣輕輕推送；中路的肖卿虛晃一下扣球變向，樸茨茅斯的防守球員驚慌失措的幾乎是一瞬間只注意到了肖卿。所以當肖卿挑頂傳球的時候樸茨茅斯徹底的慌張了，但是有些讓阿森納郁悶的是主裁判的哨聲響起，因為阿爾沙文近距離射門時將將處在了越位位置。

雖然被禁賽一輪，但是肖卿的狀態還是有保障的，現在的肖卿感覺到漸入佳境?，F在的他感覺到自己已經找到了比賽的感覺。樸茨茅斯的防守能力不是很強，所以這也使得肖卿感覺到隨時都有可能能夠撕開樸茨茅斯的最后的防守，因為現在的他們已經到了極限了。

比賽第二十四分鐘阿爾沙文邊路突破后橫傳，接球后的肖卿猛地將皮球朝前一捅，利用自己的速度和爆發力突破了第一名防守球員的肖卿帶球橫趟尋找機會；雖然這個時候的樸茨茅斯的防守球員開始調整防線，但是肖卿在禁區前面對防守球員右腳夸張的在皮球上畫了一個圈后將皮球一撥。

‘砰’的一聲，閃開一個小空當的肖卿直接一腳猛地抽在皮球上，面對肖卿勢大力沉的射門樸茨茅斯的防守球員猝不及防；皮球打在避之不及的樸茨茅斯后衛卡布爾的身上折射彈入球門右下角，一比零阿森納客場領先！

打進進球的肖卿高高躍起猛的一揮拳，取得了進球的肖卿幫助球隊打進了下半程比賽的第一個進球。他打進了阿森納在2010年的第一個進球，肖卿為阿森納取得了一個好開端。

阿森納士氣如虹，客場領先的阿森納不滿足一球領先，他們還想要取得更多的進球，他們希望能夠在這個時候一鼓作氣的鎖定比賽的勝利。所以在這個時候他們需要更多的努力。他們還是需要追求更多的進球。

樸茨茅斯的防守壓力很大，被壓縮在半場的樸茨茅斯在這個時候毫無還手之力，他們很是被動的遭到阿森納的一次次的沖擊。

在比賽的第三十三分鐘，樸茨茅斯后衛卡布爾后場傳球失誤；前場的阿爾沙文利用自己的速度將卡布爾的傳球鏟開；迪亞比直塞禁區左側，肖卿左腳卸下皮球后橫敲拉姆塞，拉姆塞再橫敲右側；納斯里帶球直殺小禁區，阿森納的進攻球員們如同聞到血腥的鯊魚在這個時候兇狠的沖向球門。納斯里禁區右側起腳將皮球送向球門，面對這樣的一記低平的傳球兩支球隊的球員們都是競爭的很激烈。

肖卿在防守球員的夾擊中用力的躍起胸部停球，不待皮球落地的肖卿利用樸茨茅斯球員不敢犯規有些束手束腳的時候腳尖猛地將皮球輕輕的朝上一挑；直接半轉身利用腳背重重的轟在皮球上，面對肖卿這近在咫尺的射門，樸茨茅斯門將貝戈維奇也是無能為力，他只能看到肖卿在他們的主場梅開二度取得進球放肆的慶祝。

二比零了，肖卿的兩個進球使得樸茨茅斯的士氣銳減，現在的樸茨茅斯的球員們也算是看出來了，他們根本奈何不了現在的英超射手榜的領跑者，肖卿在比賽中展現出來的侵略性是樸茨茅斯根本招架不了的。所以這個時候他們悲劇了，現在的他們無所適從，他們根本不敢下決心，因為肖卿很有威懾力，阿森納的其他攻擊手也很不差。

雖然取得了兩個進球，但是肖卿還是希望能夠做得更好；要是在新的一年的第一場比賽中就完成帽子戲法，這絕對是一件讓人異常高興的事情，現在球隊已經兩球領先了，再加上樸茨茅斯根本毫無招架之力，所以肖卿在這個時候也是可以放開手腳的開始更多的個人進攻，他現在根本不需要表現的太過無私，他根本不需要擔心自己會影響球隊的進攻的流暢性。

比賽第四十八分鐘肖卿接到迪亞比的傳球后殺進禁區強行射門遭到拒絕；比賽第五十三分鐘阿爾沙文開出角球，前點的肖卿暴力的頭槌被樸茨茅斯門將逮個正著；比賽第六十二分鐘拉姆西前場斷球，扣過防守球員橫向一帶后送出傳球，肖卿直插小禁區搶點射門偏出。

肖卿在下半場的比賽中的活躍的表現使得弗拉頓公園球場不時的響起驚呼聲，肖卿的搶眼的表現使得防守球員在這個時候如履薄冰，他們根本不知道是不是能夠在這個時候徹底的堵死肖卿的射門的空間。

阿森納士氣如虹，在弗拉頓公園球場阿森納徹底的打出了英超第一進攻能力的風采，他們在這里用流暢的進攻和強大的攻擊能力使得樸茨茅斯顧此失彼。肖卿現在還是在追求著進球，肖卿在這個時候基本上就是待在禁區附近等著隊友們喂球了，他相信自己的隊友們能夠在這個時候給他足夠的支援。

比賽第七十一分鐘阿森納后腰宋前場斷球，雖然樸茨茅斯的球員在第一時間組織反搶，但是宋還是大膽的選擇自己帶球突破；他沖破了樸茨茅斯的第一道防線后殺到禁區前，在樸茨茅斯的后防球員防守到位前送出直塞。禁區里的肖卿在奔跑中將皮球輕輕的一挑，雖然肖卿在這個時候速度降下來，但是防守球員在這個時候慌張了。

不得不承認這個時候的禁區里很擁擠，但是挑起皮球的肖卿膝蓋輕輕的將皮球一點，腳尖再一次的一點皮球；在擁擠的禁區里肖卿像是在平時的訓練當中輕松的做著顛球，這也使得樸茨茅斯球員不知所措，他們沒有機會下腳搶斷，甚至根本不敢碰肖卿。

肖卿顛球向前三五步，在禁區腹地的肖卿猛的一挑皮球，在樸茨茅斯的球員不知所措的時候忽然躍起；雙腳離地的肖卿側著身子，在半空中的肖卿直接凌空抽射，他的外腳背轟在了皮球上，皮球在這個時候也是直掛球門的右上角！

雖然肖卿的突破有些雜耍的感覺，但是效果很不錯，皮球直接飛進球門，三比零！

進球后的肖卿張揚的在弗拉頓公園球場狂奔，他完成了帽子戲法，他完成了2010年的第一記帽子戲法，他幫助球隊取得了一個完美的開端，他幫助自己在新的一年里取得了相當的強勢的表現！