1
那條路直通標(biāo)津嶽。
雖說是路，但它卻不是真正的路，只是一條原野上野獸踩出來的羊腸小道。前方可望見不十分高峻的標(biāo)津嶽，海拔一千七百米。這裡的高度只有海拔六百三十米。
眼前是一片降雪前灰褐色的雜木林，並不怎麼密。這是道特有的散在的疏林，看上去有些髒乎乎的。
進(jìn)入林子以後，格羅猛地停住了腳步。格羅是一條日本雜種雄犬。它身材中等，是條獵犬，有些像狼。說得確切一些它有些像狼狗，可是從格羅的相貌和身軀卻無法使人產(chǎn)生狼狗的印象。它像一條阿拉斯加狼，雙眸似乎帶著冷冷的綠光。一條大尾巴既不卷也不豎，就那麼垂著。
它的尾巴慢慢地左右搖動著，看上去很沉重。隨時準(zhǔn)備躍起的四肢充滿了緊張感。
“莫不是那東西就在前面？”
本田秋彥壓低的聲音裡帶著顫抖。
“好像是這樣……”
北守數(shù)重拆下來福槍的安全裝置。這是一枝口徑30.06的專打大獸的來福槍。儘管手裡的獵槍具有強(qiáng)大的殺傷力，可北守仍然感到身子在戰(zhàn)慄。他很緊張。
對手可不是什麼普通的獵物，是棕熊！對於棕熊的殘暴他是早就有所耳聞的。如果一擊不中被它反撲過來的話，那就玩兒完了。據(jù)說棕熊的一擊能把馬脖子都折斷。
來福槍裡填著五發(fā)子彈。這不是自動槍，是拉栓式的，一發(fā)子彈打出去後不起栓送彈就無法打第二槍。這種槍雖然精確度比自動槍高，但要求射手高度沉著。
用這種槍要求射手有熟練的技巧，可北守卻沒有。他停止打獵已經(jīng)五年了。若問他五年前是否是個藝高膽大的好獵手，回答也否定的。總之，他以前也只不過是在星期天打打獵消遣而已，棕熊什麼的他連一次都沒見過。
託著來福槍的身體顯得那樣僵硬，手臂和腰部也都失去了柔軟。沒有柔軟是無法吸收發(fā)射時的反震力的。這樣，那原應(yīng)一發(fā)必中的子彈的命中率就只好靠上帝保佑了。
正因爲(wèi)北守清楚這一點，所以身體僵硬得如同一尊石像。
一絲後悔閃過他的腦際。
北守是環(huán)境廳直屬的森林警察，守備地區(qū)是關(guān)東地區(qū)。東京八王子有警備隊的辦公室，那是最近設(shè)立的一個部門，任務(wù)是監(jiān)護(hù)國立公園內(nèi)的森林和保護(hù)野生動物。
他來到這個地處北海道的標(biāo)津嶽是兩天前的十月五日。他的朋友本田在這裡有個牧場，牧場不大，兼養(yǎng)菜牛和奶牛。九月初，本田的牛遭到了棕熊的襲擊。牧場和森林鄰接，設(shè)著圍柵，場裡放牧著近二百頭牛。棕熊撞破圍柵襲擊場裡的牛，咬死後便拖進(jìn)森林大飽口福。
本田向中標(biāo)津鎮(zhèn)的獵友會求助，獵友會員中大多數(shù)人都持有對付棕熊的害獸驅(qū)除許可證。有幾個獵人應(yīng)邀出征了。
可是他們一無所獲。最近根室地區(qū)很少發(fā)現(xiàn)棕熊行兇事件，他們估計本田遇到的可能是一頭過路的流浪熊。
九月二十日早晨，本田的牧場中的牛又遭到了棕熊的襲擊。獵友會派員追蹤，仍然沒有找到。
北守收到了本田的來信。本田知道北守酷愛打獵，而且還是個熟知獸類習(xí)性的森林警備隊員。他在信上說如果北守請得出假的話，務(wù)必請到他那兒去玩，順便也幫他除害。
北守可沒有獵棕熊的興趣。五年前他就是因爲(wèi)對該不該殺害動物產(chǎn)生了懷疑才停止打獵的。而且，如果本田要他去打的是黑熊倒也罷了。可如今要打的是棕熊，未免有些太棘手。不過北守還是帶著他的格羅應(yīng)邀赴約了，而且心情還相當(dāng)輕鬆。因爲(wèi)他認(rèn)爲(wèi)連本地的獵友會都找不到的棕熊他是不可能遇上的。如果萬一晦氣臨頭遭遇上了，那到時候一槍把它放倒就是了。他想，雖然自己打獵的本領(lǐng)不怎麼樣，可是憑著這枝威力非凡的來福槍事情總能對付過去的。
北守把來福槍端到胸前，一發(fā)現(xiàn)棕熊便能很快用肩頭抵住槍托開火。
格羅竄進(jìn)了樹林，正翹著鼻子嗅探樹林裡的氣氛。微風(fēng)由西轉(zhuǎn)東穿過混雜著樅樹的雜木林，西邊的林子很淺，深不可測的是正前方。風(fēng)似乎把棕熊的氣味吹走了，格羅只抓住了一絲淡淡的氣味的粒子。它沒有一氣朝前衝去，恐怕是因爲(wèi)對手是它從未見識過的棕熊的緣故吧。格羅小心翼翼地翹著鼻子確認(rèn)著對方的氣味前進(jìn)著，肢體間充滿著緊張感，那不是肌肉的緊張，而是一種神經(jīng)的緊張。
一步一步朝前走著的格羅再一次停住了腳步。它的嘴咧開了，露出白森森的利牙，發(fā)出一陣低低的怒號。
北守把手指搭上扳機(jī)，全身的血液不知跑到哪裡去了，他自己也感到身子冰冷。棕熊就躲在前方什麼地方，而且距離不遠(yuǎn)，這從格羅的動作上可以看出來。如果對方是一頭內(nèi)地的熊或者野豬，格羅是會毫不猶豫地?fù)渖先サ摹Ｕ驙?wèi)對方是從未見過的棕熊，而且距離又極近，所以格羅才這樣謹(jǐn)慎小心。
持搶的手臂僵住了，北守的腦子裡閃過了棕熊兇殘的習(xí)性。聽說這樣一動不動地伺伏著的棕熊又比普通的同類更加兇殘。棕熊雖然有一個龐大的軀體，卻相當(dāng)巧妙地躲在雜木林裡不露一絲痕跡。與其說它是躲著，更不如說它是變成什麼東西隱藏著，到時候它便會現(xiàn)出小山似的巨軀向你直撲過來。
聽人說，射手如果發(fā)現(xiàn)自己一槍沒打中，應(yīng)迅速向旁邊閃開逃命，因爲(wèi)棕熊是直對著硝煙衝過來的。如果迎面遇上樹墩子什麼的，它也會踢打撞咬地把它們撕個粉碎。獵人如果來不及躲開它的鋒芒，那是斷無生機(jī)的。
而且棕熊跑的速度也比人快得多。
這一系列的概念如一股屍臭閃過北守的腦際。
格羅開始行動了。北守的心臟猛然收縮，靈魂似乎出了竅，格羅身子一沉，接著便猛然躍起。林子裡迸發(fā)出一陣怒號，樹林搖晃著。風(fēng)聲驟起，枝葉飛散。飛舞的枯葉中，格羅如一支茶褐色的利箭向前衝去。
彷彿要抹去格羅的怒號，前方爆發(fā)出一陣咆哮，距此七、八米處猛地出現(xiàn)了一座褐色的小山。小山蓋住了格羅。北守把槍口對準(zhǔn)棕熊的胸膛。忽然，胸膛消失了。小山向格羅撲去，擊向格羅的熊掌在地上激起一聲重響。格羅發(fā)出一陣尖厲的慘叫，避開了這一擊。
棕熊發(fā)現(xiàn)了北守。那是一頭金毛熊。人們習(xí)慣把毛色黑褐色的棕熊叫做金毛熊。金毛熊的性格特別狂暴，還吃人，體重大多都在百貫（一貫約3.75公斤）以上。
亂蓬蓬的金毛裡露出一雙小小的黑眼睛，眼光陰慘。那雙眼睛正盯著北守。北守嚇得身子一抖，扳動了扳機(jī)。
響起了一聲彷彿要把樹林震散似的槍聲。這種30.06大口徑來福槍的子彈在三百米之內(nèi)不會出現(xiàn)拋物線，並且有著一噸的威力。北守在扣動扳機(jī)的時候拼命設(shè)想著棕熊中彈倒下的樣子。
棕熊發(fā)現(xiàn)北守，北守扣動扳機(jī)都發(fā)生在幾十分之一秒的一瞬間。
這時候，本田秋彥站在離北守幾米的位置上。本田對於自己的槍法也沒有多少自信，但是他有著對棕熊無比的憎惡。這頭棕熊不除，他的牛還得被咬死。正是這種憎恨使他忘卻了恐怖。
就在棕熊向格羅發(fā)出一擊，盯著正面的北守的時候，本田開了槍。
本田和北守的射擊是在同時進(jìn)行的。
棕熊發(fā)出一陣猛烈的咆哮朝前猛衝，也不知道有沒有被打中。本田的槍是國產(chǎn)的自動來福槍，他舉槍繼續(xù)對朝北守衝擊的棕熊射擊。射擊中本田忽然感到有一種異樣的氣氛，他的眼角掠見北守的身邊有一個巨大的東西在動。
本田發(fā)出一聲慘叫似的驚呼。又一頭巨熊正從北守的橫側(cè)向他撲去！那頭熊躲在下風(fēng)處，渾身的毛豎著。熊豎起毛以後即使在樹林裡狂奔也不會發(fā)出聲音，因爲(wèi)熊毛成了消音裝置。本田聽人說過，棕熊在狂怒復(fù)仇的時候總是這個樣子。
北守也聽到了本田的絕叫，他一看右邊又出現(xiàn)了一頭小山似的巨熊，突然就地一滾。槍膛裡已經(jīng)填好了準(zhǔn)備向前方棕熊開第二槍的子彈。他倒在地上，把槍口轉(zhuǎn)向從右側(cè)襲來的龐然大物。已經(jīng)沒有時間瞄準(zhǔn)了，他對著棕熊的胸部扣動了扳機(jī)。北守知道自己是必死無疑了，前方和右側(cè)同時有兩頭熊朝他撲來，而且雙方的距離還不到兩米。
北守聽到了耳際棕熊的怒號。在這以前，肩頭受到了像是讓鐵塊砸了一下似的衝擊。棕熊火似的熱息撲衝到他的臉上，那是一股帶著刺鼻臭味的濁氣。
北守的意識模糊了。
本田眼睜睜地看著這副嚇人的情景。那頭正要朝倒在地上的北守?fù)渖先サ男艿瓜铝耍孟癖笔靥芍_的那一槍擊中了它的要害。那巨獸倒地時發(fā)出的臨死的咆哮震得周圍的小樹直抖。這時候正前方的那頭熊逼近了，本田一氣把六發(fā)子彈全都瀉了出了去。棕熊在北守面前橫倒了。本田趕緊裝子彈，簌簌發(fā)抖的雙手怎麼也不聽使喚。子彈還沒填完，那頭倒下的棕熊又站了起來。它咆哮著再次跌倒，向北守爬過去。熊掌擊在北守身上，血水飛濺。
棕熊咬住了北守。
這時候本田發(fā)現(xiàn)有頭東西猛地?fù)湎蜃匦艿牟弊樱凰查g之後他纔看清是格羅。棕熊放開北守，一晃粗大的脖子，格羅一下被甩得老遠(yuǎn)。棕熊身子搖搖晃晃想站起來，血浸透了金毛往下直滴。本田終於裝好子彈，從背後一口氣把六發(fā)子彈射進(jìn)了棕熊的體內(nèi)。
宣告死亡的咆哮震撼山林。
2
北守數(shù)重受了重傷。
從肩膀到胸部的肉被熊爪剜走了，可以看出鎖骨也折斷了。肋骨也好像被折斷了。他幾乎完全失去了意識，氣若游絲，極其痛苦。
本田察看過北守的傷勢後，用步話機(jī)和場裡的牧工作了緊急通話。在急救車趕到之前，本田爲(wèi)北守作了止血之類的急救措施。這個部位的血很難止住，裹在傷口上的襯衣和外衣轉(zhuǎn)眼就溼漉漉地滲透了鮮血。
格羅一直守在北守身邊，對兩頭倒在地的棕熊連看不看一眼。格羅的身上也沾滿了血。
“你可不能死啊，北守！”
本田對著已失去知覺的北守翻來覆去說著這句話。要是北守死了，那可是他的責(zé)任。責(zé)任不責(zé)任的現(xiàn)在也無暇多想了，一想到北守可能因爲(wèi)失血過多而死亡，他嚇得連氣也透不過來了。
他胸中充滿了悔恨——不該來打熊！打熊本來就是一種玩命的勾當(dāng)，該讓專門的獵手來幹。棕熊有著並不亞於人類的狡猾，而且這種兇暴的野獸也決不是他們這些半拉子獵人所能對付得了的。如今雖說是勝利了，但損失也太慘重了。
本田看了看守在一旁的格羅。要不是這條狗，他們兩個無疑早就成了惡熊的口中之食了。再沒有比伺伏著的棕熊更可怕的東西了。何況他們遇到的是擺好了夾攻陣勢的兩頭棕熊！當(dāng)時要不是格羅捨命撲上去咬住熊脖子，北守的腦袋早被棕熊咬碎了。
想到這裡，本田深深地後悔不該請北守到這兒來。
救援趕到大約是在十分鐘以後。兩名牧工把一輛小型卡車開到附近，擡著門板趕來了。他們把北守放在門板上搬上了卡車。
本田上了車護(hù)著北守，顧不上格羅上車了。
“跟著我們！”
本田對格羅說了一聲。
卡車開動了。
他們沒有回牧場，卡車一上公路便直接朝中標(biāo)津鎮(zhèn)開去。必須儘快趕到醫(yī)院去。
醫(yī)院裡，醫(yī)生已作好了準(zhǔn)備。
他們爲(wèi)北守作了急救措施。
過了大約三十分鐘，本田被醫(yī)生喊去了。
“病人肋骨被折斷，刺破了一側(cè)肺葉，肺內(nèi)正出血。肺是靠負(fù)壓進(jìn)行呼吸的，破損後便會癟下去。幸好病人另一側(cè)肺葉沒有受損，所以還能進(jìn)行呼吸。但如果不及早採取措施是有危險的。”
和本田相熟的老醫(yī)生臉上露出了困惑的表情。
“那該怎麼辦……”
“我們這兒做不了這樣的手術(shù)，必須送到帶廣的醫(yī)院裡去。只好請求別海自衛(wèi)隊基地的直升飛機(jī)幫忙了。”
“可是醫(yī)生，要是半路上……”
“我派個醫(yī)生陪去吧。”
“拜託您了。”
“好，就這麼定了。”
老醫(yī)師給自衛(wèi)隊掛了電話，請他們派飛機(jī)搶救病人。
對方答應(yīng)了，馬上就起飛。
“謝謝。”本田向老醫(yī)師深深鞠了一躬。“北守他能治好吧？無論如何請幫幫忙，凡是我能做到的……”
“請不要擔(dān)心。”老醫(yī)師溫和地打斷本田說。“已經(jīng)輸了血，生命是不會有危險的。”
WWW★тTk an★￠ ○
聽了這句話本田臉上纔有了些生氣。
二十分鐘後，直升飛機(jī)到了。
一名年輕醫(yī)師陪著本田上了直升飛機(jī)。噴氣式直升飛機(jī)立即飛離中標(biāo)津鎮(zhèn)。到帶廣已是下午二點多了，急救車早已等在帶廣機(jī)場。
一到市立醫(yī)院，北守被立即送進(jìn)了手術(shù)室。
本田焦急地等著。
不一會兒，消息來了，手術(shù)成功。
不能會面，本田離開醫(yī)院住進(jìn)一家旅館。
在旅館吃飯的時候本田忽然想起了格羅，他急忙給家裡掛電話。
回答說格羅沒有回牧場。
本田擱上電話，想起當(dāng)時的情景。格羅起初廣直跟著小型卡車，因爲(wèi)車在山野裡顛簸得厲害，車速很慢。可是一爬上公路就飛速往醫(yī)院開去了。格羅有沒有跟上來？
根據(jù)記憶似乎沒有看見格羅追來。
本田開始感到不安了。雖然已經(jīng)告訴過家裡，如果格羅回去了要好好照料它。可如果格羅就此失蹤了，北守他不會傷心？不，在愛犬者中有不少人是和人一樣地看待他們的狗的。想到這裡，本田越發(fā)惴惴不安了。
可是本田很快就打消了這種不安，即使格羅追車跑過一陣，丟失追逐目標(biāo)它也會回到牧場去的，因爲(wèi)牧場是它唯一可依靠的地方。儘管只有兩晚，可格羅畢竟和北守在那裡住過。它想到北守回牧場去，一定也會去那裡的。一條獵狗要找那個牧場還不容易？
第二天下午，本田和北守見了一面。會面時間很短，只有五分鐘。
“啊，你來了。”北守?zé)o力的笑笑，“給你添麻煩了。”
“什麼麻煩？還不是因爲(wèi)我才讓你吃了那麼大的苦頭！”
“可別這麼想。格羅怎麼樣了？”
“這……”
本田把棕熊襲擊後的情形說了一遍。
“你能不能馬上回去幫我找找格羅，它對這裡不熟……”北守的呼吸有些困難。
“好的，我馬上回去找。我估計這時候它已經(jīng)回牧場了。反正我一定把它找到，你放心好了。”
“拜託啦。”
北守說這句話的時候臉上浮出了擔(dān)擾的表情。
本田出了病房。
他臉色陰沉。今天早上他已打電話回去問過情形了。
格羅在昨天黃昏時回到了牧場。一個牧工發(fā)現(xiàn)了它，便用皮帶把他拴住了。格羅很聽話，牧工拿出了許多肉招待它。一氣連斃兩頭棕熊，戰(zhàn)績可謂輝煌。這全是格羅的功勞，要是沒有格羅，北守和本田早被棕熊吃掉了。格羅雖然還是第一次和棕熊遭遇，可是一見主人有生命危險便奮不顧身地?fù)渖先ヒё∽匦艿暮韲担@個舉動實在太漂亮、太感人了，就是專門獵熊的阿伊努獵犬也難辦到。
那牧工完全被格羅的行爲(wèi)感動了。
格羅吃完飯以後就睡覺了。也許是白天太疲勞，它卷著身子閉上了眼睛。
天沒亮的時候牧工發(fā)現(xiàn)格羅不見了，皮帶被咬斷了。
他聽到的報告就是這些。
本田在電話裡命令他們徹底搜索，一定得把格羅找回來。
他向機(jī)場走去。
到達(dá)中標(biāo)津機(jī)場已是黃昏時分。
那牧工開車來接他。
據(jù)那牧工所說，他們已經(jīng)和警察部門以及所有的保健所取得了聯(lián)繫，還向鎮(zhèn)印刷廠訂印了尋犬傳單。他們乘車在計根別和中標(biāo)津一帶兜了一陣，沒發(fā)現(xiàn)格羅。
“它會不會以爲(wèi)主人已死，獨自回東京去了？”
“不會不會。”
本田否定道。格羅是一條好狗，它一定能憑本能察知主人的生死。即使察知不出，乘飛機(jī)到這兒的格羅也不可能知道東京的方位。
——格羅是尋找它的主人去了，到晚上會回來的。事情肯定是這樣。
可是格羅再也沒有回牧場來。
3
從海上回來的永山雄吉推開了搭在海岸上的小土屋的木板門。
這是一間又小又暗的小屋，總共只有五坪（一平約3.3平方米）。這間屋子原來是放漁具的，永山在裡面搭上一張牀住下了。屋子已破舊不堪，每當(dāng)冬天的風(fēng)從板縫裡吹進(jìn)來，屋子裡便是一片悲涼的呼嘯聲。
永山開了門，習(xí)慣了一下屋裡的黑暗。屋角里有一堆黑乎乎的東西，從板縫間透進(jìn)來的淡光給那堆東西印上了條紋。
“喂，格羅，好一點沒有？”
永山問。
黑團(tuán)動了。它站起來迎接永山，尾巴搖擺著。永山打開窗子。
狗擡頭望著永山，那是一雙細(xì)長的眼。一般說狗的眼睛是茶褐色的，俗稱鳶色。可這條狗的眼睛卻有些發(fā)綠。它的瞳孔是茶褐色的，周圍呈淡淡的水色，光憑這點就可以說這是一雙厲害的眼睛。
永山摸了摸格羅的頭，開始動手料理起從船上帶回來的魚來。
格羅帶著脖圈，脖圈上刻著“格羅”兩個字。永山想這大概是這條狗的名字，試著叫了一聲，狗果然微微搖了搖尾巴。
格羅和永山相識是在四天前的十月十二日。傍晚時分，一條狗來到海邊。當(dāng)時永山下海去撿做湯料的海草去了。這一帶的海岸很荒涼，他們所在的村子叫去來牛。村子坐落在厚岸灣半島外側(cè)，看上去似乎要被太平洋吞沒了。村子裡連一條像樣的路都沒有。
那條狗顯得相當(dāng)瘦弱，搖搖晃晃一步一步慢慢地踏著沙灘來到水邊。它好像沒有發(fā)現(xiàn)站在近處的永山，開始喝起海水來。它喝了一會兒，又返身再回走。可是好像它的體力已經(jīng)耗盡了，一屁股跌坐在海灘堅硬的沙地上。它幾次想站起來，可每一次都無力地重又跌倒。那條狗像是死了心，躺在地上閉上了眼睛，肋骨微突的腹部微微起伏著。
永山朝它走近，狗睜開青綠色的眼睛看著他。那不是一雙求救的眼睛，那眼光冷靜清澈，似乎已悟到了命運(yùn)的完結(jié)。
永山看了它一會兒，忽然動了側(cè)隱之心。他想，這條狗怕已經(jīng)老了吧？可是仔細(xì)一看卻又不是。那狗看上去最多也只有三四歲。他並非落魄，只是因爲(wèi)某個原因才離開東京的。他避人耳目，浪跡天涯流落到此是三個月以前的事。
狗的脖圈上有一塊牌子，上面有東京都目黑區(qū)字樣。爲(wèi)什麼一條東京的狗要跑到這個荒涼偏僻的海邊來死？它也許自有它的原因，可永山心裡也不免升起一股淒涼惆悵，大有淪落人遇淪落人的感觸。
永山把狗抱起來，狗只微微齜了齜牙，沒有掙扎。狗很輕，身體熱得厲害，它好像在發(fā)燒。
他把它抱回小屋，給它一些粥，狗舔著吃了點。
格羅很快開始康復(fù)了。
永山受僱於一條捕蟹船，說是受僱卻不拿工錢。勞動所換取的代價只是借用這間小屋和領(lǐng)一份口糧。蟹汛期是七月到十月，用的是掛網(wǎng)。每天半夜一兩點鐘出海，早晨九點左右返港。
第二天永山回家一看，格羅已能走路了。留給它的魚粥也吃得乾乾淨(jìng)淨(jìng)。
那天永山鋸掉了小屋門的下部，裝上一塊布簾，這樣格羅就可以自由出入了。他想盡管自己待格羅不錯，等恢復(fù)健康以後格羅還是可能要離開的。它要走也行，誰都有著自己的目的地，無論是人也好，動物也好，大家都在朝著最終的目的地走著。
可是格羅沒走，到第三天頭上它已恢復(fù)到能跑上一陣了。
永山出海回來給它餵了食，帶它到海灘上去散步。格羅雖然沒有撒歡的樣子，但也不能說一點都不高興。它忽前忽後跟著永山，有時永山故意跑一陣，它也毫不含糊地跑了起來。永山的心中出現(xiàn)了一盞燈，這盞暖乎乎的燈點亮在他黑暗閉塞的心中，給他送來了一絲溫暖。
蟹汛沒剩下幾天了，蟹捕完後該捕鰈魚了。聽說十一月起還有個明太魚汛，不管哪個漁汛，都得到離海岸三——十二海里的海面上去作業(yè)。目前雖然還能湊合著混，可他不相信進(jìn)入十一月後自己還吃得消壞天氣連綿的北海洋麪上的作業(yè)船。一搖晃他就暈船，而且五噸小漁輪晃起來簡直連站也站不住。每當(dāng)遇到這種情況他就只好蜷縮著躺在角落裡。對此僱主倒也沒說什麼，甚至還流露出幾分同情的神色。
在海面上少乾的活永山總是在歸港後補(bǔ)上。他打掃船艙，幹其它的雜活。他是自己要求船主讓它不拿報酬在船上幹活的。而且他也不認(rèn)爲(wèi)自己乾的這麼點活兒有資格拿工錢。有時候他甚至覺得自己是在給漁夫們添麻煩。它覺得能在小屋裡住著，吃上一口飯實在太不容易了。
他想，該是離開這個邊境小村的時候了。
格羅就是在這個時候出現(xiàn)的。
永山一邊做飯一邊想著格羅的境遇。北海道的狗是不可能有東京的脖圈的。格羅一定是由於什麼原因被主人帶到北海道來，後來便被他的主人拋棄或者是和主人失散了。很可能是失散的，因爲(wèi)如果它的主人有心拋棄它，肯定會把記有登記號碼的脖圈摘掉。
他設(shè)想不出它是在什麼地方和主人失散的，但絕對不可能是在眼下的厚岸灣，而是在更遠(yuǎn)的地方。例如知牀一帶或者網(wǎng)走、紋別一帶。動物都有著歸巢本能，聽說狗在這方面的本領(lǐng)特別強(qiáng)。即使矇住它的眼睛兜上一陣圈子後把它帶到很遠(yuǎn)的地方，它只要就地兜上二三十分鐘到一個小時的時間，便能辨別出自己家的方位，然後憑著歸巢本能踏上歸途的旅程。
從格羅瘦弱的樣子上就可以知道它是從遙遠(yuǎn)的地方流浪到這裡來的，它很可能是有一頓沒一頓地南下而來的。格羅這是在回東京。
真可謂是一種勁烈的本能。
他把自己和格羅作了一番比較。
他並不無家可歸。他的家在東京世田谷邊上，家裡有妻子，也有孩子。離開東京的兩個月前，永山是通產(chǎn)省的一名官兒，官兒還真不算小——通產(chǎn)省科長（掌管全日本的武器進(jìn)出口之要職）。
但是永山必須拋棄這一切，因爲(wèi)周圍已佈滿了死亡的陰影。說起來這是一種對人生的逃避。他就是爲(wèi)找一個偏僻的藏身之所才跑到這個厚岸灣上的寒村裡來的。
他和格羅正好相反。格羅有該回去的故鄉(xiāng)，但光憑它自身的力量幾乎是回不到東京的，因爲(wèi)它無法渡海。即使能過海，格羅一直跑到函館嗎？格羅也許清楚它的故鄉(xiāng)在煙雲(yún)萬里的遠(yuǎn)方，並且也清楚前面有許多艱難險阻在等著它。可是，它還是踏上了自己的旅途。
可自己呢？由於害怕，一直在彷徨。
——應(yīng)該回東京去。
永山看出了自己和格羅在魄力上的距離。如果回到東京，固然很有可能遭到被僞裝成事故的暗殺，但是這種繼續(xù)流浪，甚至很可能死在亡命途中的生活，難道是一個真正的人所應(yīng)該過的嗎？
格羅站起來鑽過門洞的布簾出去了。
過了一會兒飯做好了，永山去喊格羅。格羅正蹲坐在白流浪飛濺的海灘上看著大海。永山站在它的旁邊。格羅緊閉著嘴看著海面，遠(yuǎn)處的海面上有幾隻信天翁在飛翔。
永山在格羅旁邊坐了下來。
海面陰沉沉的。越靠近冬季，海面越黑，天空低低的，鐵灰色越發(fā)顯得沉重。
能聽到海浪翻卷的聲音，一種輕微的海的咆哮。永山抱著胳膊聽著潮聲，忽然，他聞到了海潮的氣味，那是從他的衣服上發(fā)出來的。衣服吸飽了水氣、很重，散發(fā)著一股混雜著魚、機(jī)油和海水味的複雜的氣味。貼著衣服的皮膚像是不勝孤寂似地冰涼冰涼。
“格羅，”永山開口說道，“我們一起回東京吧……”
格羅不解人話，它發(fā)現(xiàn)永山對他說話，只微微搖了搖尾巴，視線仍然投在海面上。永山想，格羅一定憑本能知道不渡過這片大海是回不到東京的。
永山幾乎一文不名，他來到這個窮村時，帶出來的錢差不多已經(jīng)花光了。即使帶著格羅離開這裡，也甭想利用公共汽車之類的交通工具。，他們只能一路賺錢餬口，野營露宿地趕往函館。他們必須沿著太平洋經(jīng)釧路、襟裳岬、日高、苫小牧、室蘭跋涉六百公里。
看來此行是艱苦的。
永山準(zhǔn)備向艱難挑戰(zhàn)。他雖然不知道格羅是從哪裡出發(fā)的，但它是朝著故鄉(xiāng)一路南下來到這個窮村的。如果自己留在這裡，格羅等體力恢復(fù)以後仍然會爲(wèi)鄉(xiāng)思所驅(qū)繼續(xù)前進(jìn)。他和格羅雖然只有四天的交情，可在這短短的四天裡永山覺得似乎從它身上知道了自己應(yīng)該怎樣去對待人生。看來，如果自己能下帶著格羅踏上艱辛而又漫長的旅程這個決心，未來仍然是美好的。
4
十月十九日，永山雄吉帶著格羅離開了去來牛。這是和格羅相遇後的第七天。
他們一早就離開了海邊的小屋，海面上晨靄瀰漫。霧靄中，大海在咆哮。
他們在霧靄中穿行，離開了寒村所在的半島。
永山口袋裡有一萬元錢，是捕蟹船的船主作爲(wèi)?zhàn)T行送給他的。永山?jīng)Q定路上無論如何也不動用這一萬元，必須把從函館到青森的船票錢留好。雖然他們這一人一狗的船票將花去多少還不知道，但諸如生病、受傷等意外開支也是必須考慮進(jìn)去的。
格羅走在前面，它的體力基本上已經(jīng)恢復(fù)了。它好像只是把永山看作是朋友，還沒有認(rèn)他爲(wèi)新主人。它沒有露出對主人應(yīng)有的親近感。不過這也是沒有辦法的事，格羅在歸巢本能的驅(qū)使下正向東京進(jìn)發(fā)，如果它認(rèn)了永山爲(wèi)新主人，那它也就不能不打消南下的意志了。
他們是一對志同道合的旅伴。
他們互相依靠，永山從格羅身上找到了精神支柱。若不是和格羅相遇，他是沒有踏著這條荒涼的海岸線回家的勇氣的。格羅雖然只是一條普通的狗，可對於永山來說它卻是一個不可缺少的指路者。
格羅可說也同樣少不了永山。它雖然能憑著本能辨別方向，但它是無法選定直線取道函館的路線的，而且更不知道還得在函館坐船渡海。縱然它還記得曾和主人渡海到函館之事，它要到函館也還得花幾十天甚至幾個月的時間，它迷路走到厚岸灣半島突端的事就是一個證明。
那天，他們走到了釧路前面的飯時。那地方離去來牛二十來公里，飯時也是個海邊上的窮村。
離開去來牛時永山用毛毯縫了個睡袋。他在海邊上一所小土屋的背風(fēng)處露宿，格羅睡在他旁邊。
第二天一早，他們又動身了。
上午他們穿過了釧路，從釧路到東京有班船，可這對他們來說卻只能是鏡中之花。
出釧路便是沿海伸展的38號公路。傍著公路，是根室本線，如果能乘上火車，當(dāng)天就可以到達(dá)函館。永山目送著來來往往的列車，在公路上走著。
官吏出身的永山生性不喜冒險。若換個一般人肯定會動用那一萬元先上了火車再說的，錢用完了另外掙他一萬兩萬也不難。可永山就辦不到，他缺乏自信。他幾乎沒有到哪兒都能適者生存的生活能力，因此只好走路。
過釧路大約又走了兩小時，永山發(fā)現(xiàn)格羅的樣子有些不對，停下來的次數(shù)增多了，鑽到路旁的草叢去小便也總是久久不動彈。起初永山也沒在意，硬是牽著它朝前走，後來終於看出問題來了，格羅站立時四肢在微微地顫抖著。
“怎麼啦，格羅？”
他蹲下來一看，格羅的鼻子幹了。狗鼻子必須永遠(yuǎn)是溼漉漉的，可格羅的鼻子卻幹得快開裂了。它的兩眼失去了光澤，鳶色瞳孔四周一片混濁。
永山碰了碰它的耳朵，在發(fā)燒。摸摸它的腳，也熱得不行。
永山在一旁坐下來，抱住格羅，格羅的身子熱得彷彿在燃燒。永山一籌莫展地把視線投向海面。他知道這是因爲(wèi)格羅還沒有徹底恢復(fù)健康，他回想起格羅搖搖晃晃來到去來牛海灘時的情形來了。格羅喝了幾口海水就倒下，也許不僅僅是因爲(wèi)飢餓。也不知道它是從哪裡跑來的，也許是長途奔波的過度疲勞引起發(fā)燒，才使它一下子變得如此瘦弱不堪的。
——怎麼辦呢？
永山有些害怕了，他覺得這樣下去格羅很可能會生命衰竭而死。它需要好好休養(yǎng)，可是根本無法辦到。他們只能在夜風(fēng)凜冽中露宿。永山出神地望著海面想對策。格羅不久就會死去，如果這樣，難道就扔下他獨自繼續(xù)前進(jìn)？
看來只能這樣了。既然已經(jīng)離開了去來牛，那就不能再回去了。退路已絕，只有前進(jìn)。越拖拖拉拉，事情就會越糟。即使留在這裡照料幾天格羅，最終也救不了它的命，自己倒反而耽誤了路程。
該下決心了，永山對自己說。雖然和格羅共同生活了幾天，可看來畢竟還是沒有緣分。雖然格羅對永山有喚醒鬥志之恩，但他也早已充分報償過了。
永山把格羅橫放在草叢裡，站起身來。格羅少精沒神地看著即將離它而去的永山，沒有出聲，那眼神彷彿在說它已經(jīng)知道自己不是死就是要和永山訣別了。
永山走上公路，大步遠(yuǎn)去，他覺得這是唯一的方法。帶著一條狗同行，仔細(xì)想來也有諸多不便，這對於本身就缺乏能耐的永山來說也許太不理智了。
他懷著一種扔掉了包袱似的心情走著，他覺得走得越遠(yuǎn)越會感到輕鬆。格羅的事不久就會忘掉的。幾輛卡車趕過他開去了，也許快步走了有兩三公里了吧，永山忽然站住了。腳步一停，那一直在努力甩掉的包袱又重重地壓了上來。是這種沉重使他舉步艱難，彷彿雙足陷進(jìn)了泥沼。
——我這不是在故技重演嗎？
永山在心中自語，三個月前也是這麼回事。當(dāng)某個事件的陰影開始罩到他永山頭上的時候，他選擇了逃亡的道路。他想一走了事，拋棄了妻子、孩子，也拋棄了自己的人生。這樣做的結(jié)果是使他在北海的偏僻魚村裡過了一陣寄人籬下的生活。
現(xiàn)在，永山正在向曾經(jīng)被自己拋棄的生活走回去。他已作好了思想準(zhǔn)備，如果那充滿殺機(jī)的魔爪向他伸來，那就和它鬥下去。只要把這一切向檢察廳攤開，他永山就算是奪回了過去，可以從那裡爲(wèi)起點重新開始生活。可眼下他卻要拋棄給了他這個決心的格羅，固然，就是回去照顧格羅怕也救不了它的命，因爲(wèi)格羅的病眼看已經(jīng)很重了。可是拋下痛苦中的格羅顧自走，豈不是又重蹈三個月前的覆轍？
wωw ●ttkan ●￠ o
他返身走了回去。格羅躺在地上，在無力的陽光下，肚子急促地起伏著。它擡眼看看站在一旁的永山，但沒有搖尾巴。
永山拿出背囊裡的東西，把格羅放了進(jìn)去。格羅軟答答地任他擺佈，高燒奪走了它的力氣。永山揹著背囊走上公路，他站在路旁等過路的卡車。白糠鎮(zhèn)也許有犬貓醫(yī)院，但那地方離這裡將近二十公里，走著去是吃不消的。
幾輛裝滿木材的卡車開過去了，可沒有一輛停下來；又開過幾輛畜產(chǎn)、漁業(yè)方面的卡車，也沒有一輛肯停。世態(tài)炎涼，憑永山那副背囊裡揹著一條狗，兩手託眷髒不拉幾的毯子一類雜物的落魄相，本也是很難遇到熱心人的。儘管如此，永山還是站著，站了個把鐘頭。正在他準(zhǔn)備死心的時候，一輛小汽車停了下來，開車的是個年輕女子。永山向她說明了情況，上了車。那女人說她這是迴帶廣市去的。她告訴永山帶廣有獸醫(yī)，不妨上那兒去就醫(yī)。可是一聽永山說明格羅的病情，便答應(yīng)幫他在白糠鎮(zhèn)找找獸衣看。
那女人說話很算數(shù)，進(jìn)鎮(zhèn)後開著車幫他找到了獸醫(yī)。永山深深向她道過謝，和她分手了。獸醫(yī)看了格羅的病情，立即診斷是肺炎。
“能治好嗎？”
“能，注射些抗生素，住三、四天院就好了。”
那中年獸醫(yī)說完便作起注射的準(zhǔn)備來。
“呃，醫(yī)生，這大概需要多少錢？”
永山把自己正和狗一起旅行，身上只有一萬元錢的事說了出來。
“嗨呀，這倒真有些尷尬了。”醫(yī)生苦笑著說：“按說一萬元是不夠的，不過既然如此，一萬元就一萬元吧。”
“拜託了。”
永山低頭致謝。這一萬元付了醫(yī)療費(fèi)，他就分文全無了。出門時帶了夠吃三天的飯糰和格羅的食料，這些東西吃完以後該怎麼辦？他有些擔(dān)擾了，不過他決心闖一闖。他認(rèn)爲(wèi)這是命運(yùn)對他的第一次考驗。他決定身無分文地繼續(xù)出發(fā)，看最終到底是餓死在路旁還是闖出路來。
他把格羅託付給獸醫(yī)，出了大門。
5
白糠鎮(zhèn)是個小鎮(zhèn)。
永山雄吉在海邊的一個倉庫後面露宿了一夜。
第二天是十月二十一日。
永山被寒氣凍醒了。他吃了一個用醬油煮成的飯糰，朝鎮(zhèn)裡走去。
那天，他找了一天工作。職業(yè)介紹所、機(jī)關(guān)、僻地福利中心、運(yùn)輸公司、漁船等有可能僱短工的地方都跑遍了，哪兒都不要人。
那地方?jīng)]有忙得連陌生人也想僱的企業(yè)。而且，憑他一身打扮，也很難引起人們的好感。只有一家運(yùn)輸公司告訴他說，如果明天來也許有兩天的活兒可幹，不過日工資只有兩千元，不嫌少的話不妨一試。
夜裡他仍然在老地方露宿。天冷極了，朦朧中永山不住地做夢。他做了一個幸福時代的夢，可這個夢由於客觀的刺激中斷了。他又做起另一個夢：毛毯縫成的睡袋被雨和雪溼透了，凍得要命。他醒了。
這三個月來永山爲(wèi)自己的無能吃盡了苦頭。力氣小，嘴又笨，一點辦法都沒有。他懷疑起逃亡以前的生活是不是憑自己的能力得到的，他甚至懷疑這一定是有誰在無形中暗暗庇護(hù)自己。一定是的。小時候有父母庇護(hù)，踏進(jìn)社會又有機(jī)關(guān)庇護(hù)，過去還以爲(wèi)自己是在憑自己的能力生活，這只是幻想。如今他清楚地意識到了這一點。
一個女人即使身無分文地離家出走照樣能生活下去，男人中這樣的人也很多。想到這點，永山爲(wèi)自己的無能感到悲哀。
第二天他到那家運(yùn)輸公司去了。
工作有，在運(yùn)木材的卡車上當(dāng)助手。
永山在那裡幹了兩天，活兒累極了。
第三天沒事幹了，在拿四千元工錢時永山感到了屈辱。
儘管自己是個衣衫襤褸、身份不明的人，可一天兩千元的工資實在太少了。不過他沒有讓不滿在臉上流露出來，要不是找了這兩天的活，日子明天就該過不下去了。他道謝，走了。
他去找獸醫(yī)。
也許是抗生素起了作甩吧，格羅的健康狀況好極了。它被關(guān)在一間狹小的籠子裡，一見永山，喉嚨裡發(fā)出低低的歡聲。
獸醫(yī)說格羅已經(jīng)沒有問題了，要永山把它帶走。永山付了一萬元，牽著格羅離開了獸醫(yī)所。
那天永山出鎮(zhèn)走了五公里就露宿了，他生怕格羅太累了又要發(fā)燒。他在海灘上把在鎮(zhèn)裡買的筋肉烤熟了給格羅吃，他自己也嚐了嚐，硬得難以下嚥，儘管如此他仍然吞了幾塊充飢。
第二天走了將近十公里。
走到哪兒都是單調(diào)的海岸景色。打開地圖—看，這兒已靠近十勝的厚內(nèi)。算來離開去來牛已走了近八十公里了，還有五百多公里的路程在等著他們。
格羅精神很好，它好像很喜歡走路，永山認(rèn)爲(wèi)它已經(jīng)徹底恢復(fù)了健康。如今格羅和永山之間的距離感業(yè)已消失，永山發(fā)現(xiàn)格羅的雙眼中已露出了信賴的神色。
第二天他們一直走到大津。傍晚，他們在一個無名沼澤邊露宿。
這時候發(fā)生了一件奇怪的事情。沼澤中有幾隻野鴨，格羅站在岸邊看著野鴨。永山也在看，心想，要是能抓幾隻野鴨就好了。無論怎樣節(jié)約，每天至少得花七百元，如果連這點最起碼的能量也不補(bǔ)充，那是走不動路的。幹了兩天苦活掙來的錢只剩下不到兩千元了，最多隻能再對付三天。如果能抓到一隻野鴨，至少能維持兩天。他茫然地在心裡打著算盤。
突然格羅跳了起來，永山見狀還以爲(wèi)格羅發(fā)瘋了。只見格羅四肢同時離地地在原地跳著，跳了好一陣。永山想喊它，可一見格羅的樣子狂得有些嚇人，一時沒有作聲。格羅跳著跳著突然在葦叢裡打起滾來，身子不住地原地扭動著。
永山呆住了，以爲(wèi)格羅一定是撿吃了什麼有毒的東西，快要死了。格羅的扭動減緩了，四肢伸向空間顫抖著，緊接著又好像痛苦萬分似地翻過身來，肚皮貼地爬著。
永山從吃驚中清醒過來了。雖然沒有什麼急救的辦法，但也不能置之不理呀。他正要跨出步去，忽地又定住了。有三隻野鴨被格羅的狂態(tài)吸引住了，向岸邊遊了過來。它們把脖子伸得長長的，看著岸邊的格羅。格羅仍然在離野鴨很近的蘆葦叢中裝死，那三隻野鴨想把格羅瀕死的樣子看得清楚一些，漸漸接近了岸邊。
格羅仍然痛苦地掙扎著。野鴨越走越近，大約只有二米左右的距離了。突然，格羅一個翻身跳了起來，朝野鴨猛撲上去。
黃昏的池沼邊響起了野鴨撲水的聲音，叭嗒、叭嗒……。水沫飛濺，格羅躍入水中，不一會兒就一口咬住了一隻野鴨的肢膀。野鴨沒命地?fù)錂逯岚颍瑧K叫著。
“咬住，格羅，別放開！”
永山跑到水邊。
格羅咬著野鴨遊近來。它爬上岸抖了抖身上的水，放下野鴨找了個更適當(dāng)?shù)牟课灰ё Ｒ傍喴呀?jīng)死了。
永山從格羅嘴裡接過野鴨，選個地方點起了篝火。格羅在篝火旁躺著，舔著身子。永山剖好野鴨，把肉穿成一串放在火上烤著，看了看格羅
——我撿了條好狗。
他想。這條狗的前身，或者說是前歷是什麼？說起來倒也是，格羅似乎和普通的日本狗有點不同，它的身材像狼。永山從來沒見過日本狗是垂著尾巴的。眼睛細(xì)長、骨架子高大的有紀(jì)州犬、柴犬等純種日本犬，此外阿伊努犬、甲斐犬、秋田犬也是這種樣子。可格羅和它們都不像，並且也不像洋狗的混血種。
它也許是一條混有狼狗血統(tǒng)的日本雜種犬吧？且不管是什麼，剛纔表演出來的那一番本領(lǐng)怕是格羅的天賦吧？這種本領(lǐng)決不是教得出來的。
永山感嘆不已，自己算是撿到了一條極爲(wèi)珍貴的狗。
——莫非它是獵狗？
他忽然想到，即使是獵狗也不可能有剛纔的本領(lǐng)。如果格羅是一條獵狗，那麼爲(wèi)什麼一條東京的狗會在北海道流浪這個疑團(tuán)也就解開了。北海道的禁獵解凍比內(nèi)地早四十五天，從十月一日起就開始了。每年有許多打獵愛好者蜂涌而至，格羅或許也是其中的一員。如果是這樣的話，那它的主人……。
洋狗的忠貞觀念非常淡薄，在山裡和主人一失散，不管什麼人都會跟著去。在這一點上日本犬就截然不同了，而且它們的嗅覺也異常靈敏，很少聽說有日本犬和主人失散的事。聽說日本犬一發(fā)現(xiàn)和主人失散，馬上會嗅著足跡一口氣把主人找到。從格羅和主人的失散看，莫不是它的主人是遇上事故什麼的死了？
如果是因爲(wèi)某個原因失散的話，這麼好一條狗，它的主人肯定會竭力尋找的。
永山暗自慶幸沒有拋棄格羅。這是個有力可靠的朋友，說不定就格羅來說永山倒反而是個包袱哩。永山嗅著野鴨肉散發(fā)出來的香味想到這點，不禁失笑了。
他想，要是當(dāng)時甩掉瀕死的格羅自顧前進(jìn)，如今在這裡一個人露宿，那該有多麼寂寞。
6
黃金道路。
黃金道路指的是從十勝支廳廣尾到日高支廳庶野，沿著襟裳岬東海岸伸展著的約三十公里的一段公路。這條路始建於1927年，歷時九年才鋪成。施工人員一大半是犯人，儘管如此，國家也投資了六十萬元（此數(shù)系日本舊幣，和前面出現(xiàn)過的萬元不能同日而語。），因爲(wèi)算起來簡直和用黃金鋪設(shè)起來的差不多了，故被叫做黃金道路。
永山帶著格羅踏上黃金道路是十月二十七日。越過襟裳岬的只有這條黃金道路。
暮色瀨濃，永山找了個避風(fēng)的巖洞做起過夜的準(zhǔn)備。所謂準(zhǔn)備其實也沒什麼事，吃完晚飯也就萬事大吉了，他拿出少得可憐的食物和格羅分著吃完便鑽進(jìn)了睡袋。格羅也傍著他躺下了。
從淺凹的巖洞裡可以望見一塊星空。
永山想起心事來。懷裡只剩下一張一千元的票子和幾個零錢了，想靠這點錢走完剩下的四百公里是不可能的。
翻過日高山脈就到樣似鎮(zhèn)了，必須在那兒掙幾個吃飯錢。究竟能不能找到活幾幹？他擔(dān)心地想。
他累極了，睡意一會兒就淹沒了他的不安。
也不知睡了多久，他被一個聲音驚醒了。起初他還以爲(wèi)是作夢，是夢中聽到的夜風(fēng)的嗚咽。他已經(jīng)形成了一種心理上的強(qiáng)迫觀念，幾乎每天都要作被風(fēng)、雨、雪襲擊，怎麼也找不到睡處的惡夢。有時候甚至雨點打在睡袋上，自己睡在大雨中。導(dǎo)致他做這樣惡夢的原因是野外的寒氣和害怕。
那聲音不是夢，就在他身邊響著。月光如水，月光下可以看見格羅的身影。是格羅在嗚嗚地發(fā)威。
前面是一片樅樹林，格羅的低鳴是朝那裡發(fā)出的。永山鑽出睡袋，他覺得有什麼東西正在向他們接近。
格羅的低鳴非同尋常。月光下，粗大的尾巴慢慢地擺動著。
——莫非是棕熊！
自山脊樑骨一陣發(fā)寒，除了棕熊還能是什麼！格羅的怒鳴可怕已極，對著狗的怒鳴還敢悍然接近的動物只有棕熊。
永山覺得頭髮都豎起來了，他從書上讀到過棕熊襲人的殘忍習(xí)性。有的棕熊對人一擊後便把還活著的人大搖大擺地扛回窩去。據(jù)說有一頭棕熊撞開一家人家的牆，把一家五口人都吃了。那家人家的媳婦快臨盆了，棕熊按倒那媳婦，只吃了她的肚子，事後還拿來一領(lǐng)席子把屍體蓋上。
對於棕熊所抱的恐怖感使永山的身體僵住了。棕熊跑起來比人快，若是拔腳就逃肯定會被它追上。
何況眼下是在夜裡，那就更無法逃出善於夜間視物的棕熊的手心了。那東西嗅出了對方是一人一狗逼近過來的。若是普通的熊早就躲開了，可食人熊是兩碼事。
兩條腿不怎麼聽使喚了。永山並不是一個有膽量的人，他感到恐怖、絕望，快要癱倒了。
格羅仍在發(fā)威，聲音猛烈到似乎連周圍的巖壁都在震動。可是棕熊仍在向這裡逼近，格羅那快要爆發(fā)到極端的怒鳴說明了這一點。
永山爬出洞口。他終於鼓起了逃跑的勇氣，雖然不知道棕熊在哪裡，可要逃就得趁現(xiàn)在這個時機(jī)。記得哪裡看到過這樣的一段文字，說熊不會爬樹的說法是不可信的。熊會爬上樹來用它強(qiáng)有力的爪子把人一下子拽下去。若想逃命，那就只好逃到黃金道路上去。
當(dāng)永山爬到格羅旁邊的時候，聽到近旁的樹叢裡有枯枝被踩斷的聲音。
永山怪叫一聲，正想朝聲音相反的方向逃去，眼前突然浮出一個巨大的黑影擋住去路。那是一頭棕熊。棕熊低低地怒號著。永山喊出一串他自己也不知道什麼意思的聲音，一把拖住了身旁的一棵樹。月光下那傢伙看上去身體足足比永山大一倍。
黑色的小山動了，劈頭蓋臉地朝永山撲來。棕熊的口臭如一股強(qiáng)風(fēng)直撲永山而來，永山的意識漸漸模糊，心想，這下子肯定要葬身熊腹了。
響起了一陣劇烈的聲音，永山知道這是熊在猛擊他藉以護(hù)身的樹。地面發(fā)出了震動。那棵樹像是枯樹，被攔腰擊斷了。永山的身子被震得飛了開去。在這以前，棕熊抓住了他的衣服。永山慘叫一聲，以爲(wèi)被棕熊抓住了
永山聽到了格羅的怒號。格羅狠狠地咬住了那隻熊爪，棕熊狂怒了，隨著兇猛的怒號狠狠一甩胳臂，格羅被摔得飛出老遠(yuǎn)。這時永山已離開了棕熊，他知道這是衣服被撕破了才得以脫身的。
永山?jīng)]命地跑著，棕熊就在他身後用身子擠斷枯枝追趕著。
格羅繞到棕熊背後，勇敢地發(fā)起了進(jìn)攻。它跳上熊背，抓住被摔下前的剎那間的時機(jī)狠狠地撕咬。棕熊仍然追著永山。格羅咬住棕熊的後肢，死命地把牙插迸肉裡。
棕熊終於耐不住了，放開永山轉(zhuǎn)身對付格羅。那傢伙稍稍一站，接著便像要一下把格羅擊個粉碎似地?fù)淞诉^去。格羅的動作是敏捷的，在動作上要比棕熊靈活一倍。它輕巧地躲過一擊，又粗又大的尾巴飛快地甩動著，—面甩尾巴探著障礙物一面後退。要是後退時碰到障礙物那就完了，棕熊的一擊足以使它血肉橫飛。獵狗的本能在格羅的體內(nèi)燃起了烈火。
棕熊狂怒了，見一下沒擊中格羅，便咚咚咚地猛擊大地威脅對方。它見這樣仍然擺脫不了對方的糾纏，便一口咬住身旁的樹叭喳叭喳把樹幹咬碎。
格羅沒有吠叫，只是從牙縫裡低低的怒號。它連牙牀都露了出來，窮兇極惡，形同惡鬼。
棕熊發(fā)狂了，追著東一竄西一跳的格羅亂七八糟地瞎闖一陣，最後死了心。對方可不像人那樣可以任它擺佈。
格羅目送著小山似的棕熊跑進(jìn)樹林深處，呲著的牙也收起來了。
永山已逃上黃金道路。腳下就是拍岸的波濤，如果棕熊衝下來，他準(zhǔn)備跳海逃生。格羅從山坡上下來了，沒見棕熊的影子。永山抱住了格羅的脖子，用擁抱的方式把無法用語言表達(dá)的感謝告訴格羅。他就這樣抱著它持續(xù)了好大一會兒。格羅並沒有露出特別高興的神色，只是默默地讓他抱著。
“走吧，格羅。”
永山開步走了，睡袋和背囊還留在巖洞裡。他沒有勇氣回去拿，就是天亮以後也是這樣。說不定那頭棕熊還埋伏在什麼地方。想到這裡他止不住打了個寒噤。他可不希望再和棕熊打交道了，儘管留在山洞裡的東西對他說是最寶貴的，也只好放棄了。
衣服被撕破了，放在睡袋裡的一千元鈔票和零錢丟在山洞裡，要是不回去找那就身無分文了，可是永山還是不想回去。棕熊的口臭、怒號已滲透了他整個身心。算了，這幾個錢反正不是今天就是明天要花光的。
永山疲憊不堪地在冷清的黃金道路上走著，他必須這樣走到天亮。不，也許要一直走到明天早晨。要找活兒只能去襟裳岬，這裡離襟裳岬還有四十公里，他知道在途中經(jīng)過的村子裡是找不到可以餬口的活兒的。
他走著，真想大哭一場。
格羅默默地走著。此刻看著格羅的樣子，永山心裡那種“同是天涯淪落人”的感慨更深了。他們彼此都一樣，前途上見不到一絲光明。
一文不名地步行四十公里，能走到嗎？飢餓到明天早上就會開始無情地折磨他們，如果找不到吃的，那就只能餓倒在路旁了。步行的距離和吃進(jìn)的能量是成正比的，能源一斷，連走一步都難。
格羅冒死把自己從瀕死的險境中救了出來，可自己竟連給格羅吃點好東西表表感激之情的能力都沒有！永山爲(wèi)此感到極其傷心。
彷彿是被拍打在路基上的波濤聲催促著，永山和格羅默默地走在凍結(jié)的路面上。