Chapter 1
失蹤的少女
醫(yī)院的這個(gè)區(qū)域看上去像異國(guó)他鄉(xiāng)。沒(méi)有血、防腐劑和恐懼合成的腥臭氣味。這裡的氣味有種家常的舒適感，連顏色也更柔和粉嫩，沒(méi)有醫(yī)院另一端那要麼死氣沉沉要麼殺氣騰騰的感覺(jué)。事實(shí)上，不管在這裡看到的、聽(tīng)到的還是聞到的，都無(wú)法讓我聯(lián)想到醫(yī)院。這裡只有站在大窗戶(hù)前睜圓了雙眼的男人們，最出乎我意料的是，我也是他們中的一分子。
我們站在一起，開(kāi)心地聚在玻璃前，滿(mǎn)心歡喜地給新加入的人騰地兒。白皮膚、黑皮膚、棕色皮膚，拉丁裔、非洲裔、亞裔、克里奧爾人……這些都不重要，我們?cè)谶@兒都是兄弟。沒(méi)人冷嘲熱諷，沒(méi)人愁眉苦臉，沒(méi)人在乎別人的胳膊肘時(shí)不時(shí)撞在自己腰上，沒(méi)人看上去會(huì)對(duì)別人生出兇狠的念頭，甚至包括我。我們聚集在玻璃窗戶(hù)前，看著另一間屋子裡正在發(fā)生的奇蹟。
四排整潔的粉色或棕色的小小襁褓，他們是那麼小，那麼天真未鑿，那麼沒(méi)用，可就是他們把這羣孔武有力的男人變成了半融化狀的軟綿綿的廢物。而更荒誕離奇的是，在這些小小的襁褓中，居然有一個(gè)攝取了我們的黑暗之神快刀手德克斯特的心神，把他也變成了沉思默想的呆子。而她只是躺在那兒，在燈光下扭動(dòng)著她的小腳趾，渾然不知她創(chuàng)造的奇蹟。
莉莉·安。
三個(gè)簡(jiǎn)單尋常的音節(jié)，沒(méi)有實(shí)際意義，可當(dāng)它們組合在一起，成爲(wèi)那個(gè)扭動(dòng)著的小小身體的標(biāo)籤之後，就產(chǎn)生了最偉大的力量。她使幾十年來(lái)都在當(dāng)死神的德克斯特的心臟發(fā)出了真實(shí)的生命最強(qiáng)音，讓他覺(jué)得自己是那麼那麼地像是個(gè)人了——
她在那兒揮一揮小手，德克斯特的心裡就被召喚出一種嶄新的感情來(lái)回應(yīng)。那是一種翻騰著上涌到胸腔的力量，它衝擊著肋骨，牽扯著面部肌肉，擴(kuò)展?fàn)?wèi)發(fā)自肺腑卻又生澀笨拙的微笑。老天，那就是感情嗎？我怎麼這麼快就墮落了，還一落千丈？
“你的第一個(gè)？”身邊一個(gè)聲音響起。我朝左邊飛快地看了一眼，那是一個(gè)結(jié)實(shí)的拉丁裔男人，穿著牛仔褲和整潔的商務(wù)襯衫，衣袋上方繡著“曼尼”字樣。
“是的。”我說(shuō)。他點(diǎn)點(diǎn)頭。
“我都有三個(gè)了，”他微笑著說(shuō)道，“可我還沒(méi)厭煩?！?
“是啊，”我應(yīng)道，繼續(xù)看莉莉·安，“當(dāng)然不會(huì)厭煩?！彼_(kāi)始揮動(dòng)另一隻手了，現(xiàn)在她是在同時(shí)揮動(dòng)兩隻手了！多棒的孩子啊。
“倆兒子，”他邊說(shuō)邊搖頭，“現(xiàn)在終於來(lái)了個(gè)閨女?！蔽矣殖榭湛戳怂谎?，自豪的笑容在他的臉上盪漾，看上去跟我一樣傻?！靶∽颖克懒?，”他說(shuō)，“我太想要個(gè)閨女了，所以……”他笑得更開(kāi)心了，我們沉默了好幾分鐘，共享著玻璃那一邊我們那聰明而美麗的女兒的魔力。
莉莉·安·摩根。
所有的事情都變了。有了莉莉·安·摩根的世界是一個(gè)嶄新而未知的世界。它更美麗，更乾淨(jìng)，更整潔，更豔麗。東西都更好吃了，即便是醫(yī)院餐廳和咖啡販?zhǔn)蹤C(jī)裡的貨色，那是我二十四小時(shí)以來(lái)吃的食物。我那冷冰冰的大腦裡甚至泛起了詩(shī)意，這詩(shī)意傳到我的指尖，整個(gè)世界都變得嶄新而奇妙了。如今人生變成了一件去撫養(yǎng)、保護(hù)和享受歡樂(lè)的事情。這感覺(jué)太奇怪了，好像生活不再需要被可怕的黑暗滋養(yǎng)。也許德克斯特的前生應(yīng)該就此結(jié)束，粉紅色的嶄新世界將崛地而起。過(guò)去那些切割的快感呢？那些月光下德克斯特的完美作品呢？也許是時(shí)候告別過(guò)去，讓那慾望漸行漸遠(yuǎn)直至徹底消失了。
莉莉·安來(lái)了，我想改變。
我要做個(gè)更好的人。
我想擁抱她。我想抱著她，讓她坐在我的腿上，給她講克里斯托弗·羅賓的故事，給她念蘇斯博士的書(shū)。我想給她梳小辮兒，教她刷牙，在她的小膝蓋上貼邦迪。我想抱著她，在餘暉下，在滿(mǎn)是小狗狗的屋子裡，聽(tīng)樂(lè)隊(duì)演奏《祝你生日快樂(lè)》。我想看著她長(zhǎng)大成人，出落得美麗動(dòng)人，成爲(wèi)能治癒癌癥的醫(yī)生或是寫(xiě)交響曲的音樂(lè)家。爲(wèi)了這一切，我不能再做過(guò)去的我，我不在乎這個(gè)，因爲(wèi)我明白了一件更重要的事兒。
我不想再當(dāng)黑暗的德克斯特了。
有一個(gè)細(xì)小的酸酸的聲音在德克斯特快樂(lè)世界的背景中響起。有什麼東西不對(duì)勁兒。一束微光從舊日投射進(jìn)此刻玫瑰色的新世界，在嶄新的旋律中發(fā)出乾澀的聲音。
有人在看著我。
黑夜行者和過(guò)去一樣，在關(guān)鍵時(shí)刻被我的多愁善感逗笑了，但他的警告的確有道理。我假裝不經(jīng)意地轉(zhuǎn)身，臉上仍然保持著微笑，快速掃了一眼左邊的走廊。一個(gè)襯衫收進(jìn)褲子，褲腰提得老高的老頭兒閉著眼靠在飲料機(jī)旁，一個(gè)護(hù)士目不斜視地走過(guò)。
我轉(zhuǎn)頭看向右邊，直到走廊盡頭的丁字形路口，那裡一邊是一排房間，另一邊通往電梯。就在那兒，那人正走過(guò)拐角朝電梯走去，就像雷達(dá)屏幕上的小光點(diǎn)。我只看到他稍縱即逝的背影。棕色褲子，綠色格子襯衫，運(yùn)動(dòng)鞋。他就這麼走了，完全沒(méi)解釋幹嗎要盯著我。我想不出在這個(gè)世界上，有誰(shuí)會(huì)對(duì)小小的過(guò)去的我感興趣，但我必須想出來(lái)這個(gè)危險(xiǎn)是什麼，因爲(wèi)它將可能威脅到莉莉·安——我絕不容許這樣的事情發(fā)生。
我溜達(dá)到走廊拐角，朝電梯望去。
什麼也沒(méi)有。
我的手機(jī)在褲袋裡振動(dòng)起來(lái)。我拿出來(lái)看了一眼來(lái)電顯示，是德博拉探長(zhǎng)。她打來(lái)電話(huà)當(dāng)然是慶祝莉莉·安的出生，並向我致以問(wèn)候。我接聽(tīng)了電話(huà)。
“嘿?！蔽艺f(shuō)。
“德克斯特，”她說(shuō)，“我們又出大亂子了，我需要你，馬上過(guò)來(lái)?！?
“我現(xiàn)在不當(dāng)班，”我說(shuō)，“我在休產(chǎn)假。”可是沒(méi)等我向她報(bào)告莉莉·安身體健康美麗安詳，麗塔在醫(yī)院另一邊安睡，德博拉就報(bào)出了地址並掛斷了電話(huà)。
我走回去向莉莉·安道別。她天真地扭動(dòng)著她的小腳趾，什麼也沒(méi)說(shuō)。
德博拉給我的地址在椰樹(shù)林路上的舊區(qū)，那裡沒(méi)什麼高層建築或警亭。房屋都矮小難看，灌木叢生，氾濫的綠色蔓延到公路邊。狹窄的街道在菩提樹(shù)濃蔭的遮蔽下顯得昏暗。街上已經(jīng)有了十幾輛警車(chē)，把停車(chē)位佔(zhàn)滿(mǎn)，我費(fèi)了半天勁兒纔在下一個(gè)街區(qū)的一叢雜亂的竹子旁找到一個(gè)小縫隙把車(chē)停好，然後拖著我的濺血分析箱走了長(zhǎng)長(zhǎng)的路回來(lái)。
這座房屋外表平平，幾乎完全被植被覆蓋。屋頂斜挑，這式樣在四十年前很流行。門(mén)前有一堆奇形怪狀的金屬，似乎是座雕塑。雕塑旁邊是一個(gè)水池，噴泉正在噴水。整幅畫(huà)面就是典型的椰樹(shù)林路舊區(qū)的樣貌。
門(mén)前有幾輛車(chē)看上去很像是聯(lián)邦調(diào)查局的。沒(méi)錯(cuò)，等我進(jìn)到裡面，幾個(gè)穿灰色西服的人混在穿藍(lán)色制服和彩色古巴襯衫的警局工作人員中間。所有人都有事兒幹，有的在訊問(wèn)，有的在做法醫(yī)取樣，有的在巡視，想找出重大線(xiàn)索來(lái)證明此行不虛。
這當(dāng)兒，德博拉麪對(duì)著兩個(gè)穿灰色西服的人，一個(gè)是我認(rèn)識(shí)的聯(lián)邦調(diào)查局特別調(diào)查員雷希特。我的冤家多克斯警官在我的繼子科迪和阿斯特差點(diǎn)兒被綁架的時(shí)候沒(méi)少在她耳邊給我扎針，但不管他怎麼拼命施展，她還是沒(méi)能抓住我任何把柄，但她對(duì)我起了很大疑心，所以我一點(diǎn)兒都不想過(guò)去跟她打招呼。
她旁邊穿著灰色西服、白襯衫和一雙鋥亮的黑皮鞋的那位，我只能說(shuō)看上去是個(gè)最尋常的聯(lián)邦調(diào)查員。他倆都面朝我妹妹德博拉探長(zhǎng)，她身邊還有一個(gè)我不認(rèn)得的傢伙。他一頭金髮?zhuān)蠹s六英尺高，肌肉發(fā)達(dá)，英俊得出神入化又充滿(mǎn)陽(yáng)剛之氣。當(dāng)?shù)虏├貏e調(diào)查員雷希特氣勢(shì)洶洶地說(shuō)話(huà)時(shí)，他扭過(guò)頭看著旁邊的落地?zé)簟Ｎ易哌^(guò)去，德博拉正好擡頭看見(jiàn)我，她扭頭對(duì)雷希特說(shuō)：“現(xiàn)在讓你討厭的隨從們都給我從案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)走開(kāi)，我有正經(jīng)事兒要做！”她過(guò)來(lái)拽我的胳膊：“上這兒來(lái)，看看這個(gè)?！?
德博拉拉著我朝房子後面走去，一路上自言自語(yǔ)地罵著“×蛋的聯(lián)邦調(diào)查員”。我還沉浸在產(chǎn)房那溫馨的愛(ài)與體諒的氛圍中，問(wèn)道：“他們來(lái)這兒幹嗎？”
“他們來(lái)這兒幹嗎？”德博拉咆哮起來(lái)，“他們覺(jué)得這是一起綁架案，所以歸聯(lián)邦調(diào)查局管。這下我就沒(méi)法兒幹活兒了，更沒(méi)法兒判斷到底是不是綁架，這些穿著富樂(lè)紳皮鞋咣嘰咣嘰走來(lái)走去的渾蛋！”她迅速轉(zhuǎn)換情緒，把我推進(jìn)走廊盡頭的一個(gè)房間?？桌し聘裾诰徛嘏肋^(guò)地板的右側(cè)，小心翼翼地避過(guò)左邊的地板。左邊的地板上濺了一大攤血，看著像是一頭巨獸爆炸了。血跡閃閃發(fā)亮，仍然是溼的。我的心不樂(lè)意地抽動(dòng)了一下，覺(jué)得麻煩事兒少不了。
“你看這他媽的像綁架嗎？”德博拉質(zhì)問(wèn)道。
“手腳不大利落，”我看著這巨大的血攤，“受害者的大半部分都被落在這兒了?！?
“你看出什麼了？”德博拉問(wèn)。
我看看她，她認(rèn)爲(wèi)我只一眼便能判斷案情，這讓我有點(diǎn)兒煩。“至少讓我抽張塔羅牌吧，”我說(shuō)，“大仙遠(yuǎn)道而來(lái)，需要點(diǎn)兒時(shí)間才能跟我連線(xiàn)?！?
“讓大仙們趕緊的，”她說(shuō)，“我部門(mén)裡有一大堆人在我的脖子旁邊嗅來(lái)嗅去，更別提聯(lián)邦調(diào)查局的了?？禳c(diǎn)兒，德克斯特，你肯定能告訴我點(diǎn)兒什麼，哪怕是非官方的。”
我看看最大的一攤血，它起源於牀側(cè)的牆中央，濺得到處都是?！班?，”我說(shuō)，“非官方的說(shuō)法是，比起綁架來(lái)，這看上去更像個(gè)彩彈射擊遊戲?！?
“我早知道了?！彼f(shuō)完皺起了眉頭，“你什麼意思？”
我指著牆上的血點(diǎn)。“對(duì)綁架者來(lái)說(shuō)，要從一個(gè)傷口搞出這麼多的血可不容易，除非他拎起受害者，用每小時(shí)四十英里的速度把他摔到了牆上?！?
“她，”德博拉說(shuō)，“是女的?！?
“無(wú)所謂，”我說(shuō)，“關(guān)鍵是如果她是個(gè)小女孩，就衝她流了這麼多血，她肯定當(dāng)場(chǎng)就死了?！?
“她十八歲，”德博拉說(shuō)，“快十九了?！?
“那假設(shè)她中等身材吧。我不覺(jué)得我們能抓住把她摔成這樣的人。還沒(méi)等你朝那傢伙開(kāi)槍?zhuān)赡芫鸵驙?wèi)發(fā)怒過(guò)來(lái)把你的胳膊擰下來(lái)了?！?
德博拉還皺著眉?！八阅愕囊馑际沁@一切都是僞造的？”她說(shuō)。
“看上去倒是真血。”我說(shuō)。
“那到底是什麼意思？”
我聳聳肩：“官方說(shuō)法是，現(xiàn)在判斷爲(wèi)時(shí)尚早?！?
她捶了我的胳膊一拳，真疼?！皠e犯渾！”她說(shuō)。
“哎喲！”我說(shuō)。
“我到底是該找屍體，還是找一個(gè)坐在
商場(chǎng)里正在嘲笑笨蛋警察的半大孩子？可是，一個(gè)孩子能從哪兒弄來(lái)這麼多血？”
“哦，”我沒(méi)怎麼多想就說(shuō)，“也許不是人類(lèi)的血?！?
德博拉看著血跡。“是啊，”她說(shuō)，“她弄了壇牛血什麼的，摔到牆上，然後一走了之。她想訛她父母一筆錢(qián)。”
“非官方地說(shuō)，這有可能，”我說(shuō)，“至少讓我先化驗(yàn)一下吧?！?
“可我得對(duì)那些渾蛋有個(gè)交代?！彼f(shuō)。
我清清喉嚨，拼命模仿馬修斯局長(zhǎng)的樣子說(shuō)道：“案情和證據(jù)有待進(jìn)一步分析和化驗(yàn)，非常有可能……犯罪現(xiàn)場(chǎng)卻不一定……任何具體的犯罪證據(jù)……”
她又捶了我一拳，還是在老地方，比上次還疼?！盎?yàn)血，”她說(shuō)，“麻利點(diǎn)兒。”
“我在這兒沒(méi)法兒做，”我說(shuō)，“我得取樣，帶回實(shí)驗(yàn)室?！?
“那就去取！”她說(shuō)著又舉起拳頭要給我的胳膊來(lái)上致命一擊，我身手敏捷地躲開(kāi)了，不過(guò)差點(diǎn)兒撞到那個(gè)剛纔在她和聯(lián)邦調(diào)查員講話(huà)時(shí)一直站在她身邊的“男?！?。
“不好意思?！彼f(shuō)。
“哦，”德博拉說(shuō)，“這是戴克，我的新搭檔?！?
“認(rèn)識(shí)你很高興。”我說(shuō)。
“啊，是啊?！贝骺苏f(shuō)著聳聳肩，走到一邊，從那兒他能盯著正在仔細(xì)搜索地板的卡米拉的臀部。德博拉意味深長(zhǎng)地看了我一眼。
“戴克從錫拉丘茲來(lái)。”德博拉說(shuō)，聲音喜滋滋的，假得都能剝下一層漆來(lái)?！皬木迥?，查偷盜雪橇的案子?！贝骺擞致柭柤纾炊紱](méi)看我們一眼?！耙驙?wèi)我之前粗心大意弄丟了我的搭檔，他們爲(wèi)了懲罰我，就派了他來(lái)?！?
“哦，”我說(shuō)，“我希望他比庫(kù)爾特警官的結(jié)局好些?！睅?kù)爾特是德博拉的前任搭檔，在德博拉傷重住院的時(shí)候被殺了。
德博拉甩甩頭，說(shuō)了幾個(gè)我只聽(tīng)得出是由生硬的輔音組成的詞兒。因爲(wèi)我是走到哪裡就把歡樂(lè)帶到哪裡的人，於是我換了話(huà)題?！澳潜緛?lái)說(shuō)是誰(shuí)？”我邊說(shuō)邊朝一大攤血點(diǎn)點(diǎn)頭。
“失蹤的姑娘名叫薩曼莎·阿爾多瓦，”她說(shuō)，“十八歲，上威廉特納私立中學(xué)，有錢(qián)人家的孩子去的學(xué)校。”
我環(huán)視房間。除開(kāi)血跡，這屋子平淡無(wú)奇。書(shū)桌，椅子，一臺(tái)看上去有幾年歷史的筆記本電腦，一個(gè)iPod插座。牆上沒(méi)被血覆蓋的地方貼著一張色調(diào)陰鬱的海報(bào)，上面是一個(gè)憂(yōu)鬱的年輕人，下面標(biāo)著“愛(ài)德華粉絲團(tuán)”。再下面是一本《暮光之城》。壁櫥裡有幾件看上去不錯(cuò)的衣服，但也無(wú)甚稀奇。不管是房間裡面還是房屋外觀都不像是上得起昂貴的私立學(xué)校的人家。
薩曼莎會(huì)不會(huì)是僞造綁架現(xiàn)場(chǎng)好向父母勒索贖金？這是個(gè)常見(jiàn)的橋段，如果這姑娘整天跟有錢(qián)人家的孩子混，迫於壓力勢(shì)必也想弄條名牌牛仔褲穿。
從這房間並不能看出這些細(xì)節(jié)。阿爾多瓦先生說(shuō)不定是隱居的億萬(wàn)富翁，富得能買(mǎi)下整個(gè)街區(qū)，而他自己正在飛往東京吃壽司的途中。又或許他家經(jīng)濟(jì)狀況的確一般，但學(xué)校給了薩曼莎助學(xué)金。這些都不重要，重要的是弄清楚這些可怕的溼乎乎的血到底是怎麼回事兒，並收拾乾淨(jìng)。
我知道德博拉正眼巴巴地看著我，爲(wèi)了避免我的肱三頭肌再次遭遇她的毒掌，我朝她點(diǎn)點(diǎn)頭，立刻展開(kāi)了暴風(fēng)驟雨般的工作。我把濺血分析箱放在桌子上打開(kāi)。相機(jī)在最上面，我拍了十幾張牆上的血跡以及周邊的照片，然後回到濺血分析箱旁，取出一雙乳膠手套戴上。我從塑料袋裡取出一隻大號(hào)棉籤和一個(gè)盛它的罐子，小心地湊近那一攤閃閃發(fā)亮的血。
我找到一處濃稠的溼乎乎的血，用棉籤在裡面慢慢攪動(dòng)，挑起足夠多的血作爲(wèi)樣本。然後我仔細(xì)地將棉籤塞進(jìn)罐子，蓋緊，並從這亂七八糟的地方走開(kāi)。德博拉還在盯著我，臉色稍微緩和了些?！拔抑杜觞N樣？”她問(wèn)道。
“她棒極了，”我說(shuō)，“所有手指和腳趾都在該在的地方，而且無(wú)比美麗。”
我妹妹臉上飛速閃過(guò)一絲表情，那比想到一個(gè)美麗的侄女時(shí)該有的表情要稍稍陰鬱些。可我還沒(méi)來(lái)得及弄清究竟，德博拉的臉上已經(jīng)換回了原來(lái)的當(dāng)班警探的表情。
“很好，”她說(shuō)道，又朝我手裡的樣品點(diǎn)點(diǎn)頭，“把這分析出來(lái)，不然不許吃飯?！?
我合上濺血分析箱，跟著德博拉出了房間，順著走廊來(lái)到起居室。馬修斯局長(zhǎng)剛來(lái)，站在中央的位置，確保所有人都看得見(jiàn)他正在辦案並赴湯蹈火在所不惜地追求著正義。
“靠！”德博拉說(shuō)。她咬緊牙關(guān)朝他走去。我很想觀賞這一幕，但責(zé)任感吹響了它清脆的號(hào)角，於是我轉(zhuǎn)身朝大門(mén)走去，結(jié)果正好碰上站在走廊上的特別調(diào)查員布倫達(dá)·雷希特。
“摩根先生?！彼f(shuō)。
“特別調(diào)查員雷希特，”我招呼道，做出一副開(kāi)心的樣子，“你來(lái)幹嗎？”
“摩根探長(zhǎng)是你妹妹？”她問(wèn)道，並沒(méi)回答我的問(wèn)題。
“沒(méi)錯(cuò)?！蔽抑缓没卮鸬馈?
雷希特看看我，又看看屋子那邊正和馬修斯說(shuō)話(huà)的德博拉?！斑@一家子。”她邊說(shuō)邊走過(guò)去和她那標(biāo)準(zhǔn)聯(lián)邦調(diào)查員面孔的搭檔會(huì)合。
我朝她的背影喊道：“祝你有愉快的一天！”然後出門(mén)朝我的車(chē)走去。
我到我那小小的實(shí)驗(yàn)室時(shí)，文斯·增岡正趴在顯微鏡上看著什麼。他擡起頭，見(jiàn)進(jìn)來(lái)的是我，眼睛眨了又眨。“德克斯特，”他說(shuō)道，“孩子沒(méi)事兒吧？”
“沒(méi)法兒再好了?！蔽艺f(shuō)。
顯然文斯不贊同，他朝我皺著眉?！翱墒悄悴辉搧?lái)這兒。”他說(shuō)道。
“我很榮幸地被要求來(lái)陪伴你。”我說(shuō)。
他又眨了眨眼?！芭叮彼f(shuō)，“是你妹妹？”他搖搖頭，又轉(zhuǎn)回頭去看顯微鏡?！坝行迈r的咖啡。”他說(shuō)道。
咖啡雖然是新煮的，但咖啡粉顯然已經(jīng)年深日久，那玩意兒已經(jīng)接近於無(wú)法飲用，僅僅還能溶解於水而已。我一邊做血樣化驗(yàn)，一邊啜飲那倒黴玩意兒，沒(méi)有一句怨言。實(shí)驗(yàn)室裡有幾瓶抗血清製劑，我需要做的只是將血樣和它們加到試管裡晃上幾晃。我剛剛做完，手機(jī)就響了。
“你查到了什麼？”德博拉苛刻地問(wèn)道。
“我覺(jué)得我可能因爲(wèi)喝咖啡感染了痢疾?！蔽腋嬖V她。
“別討人厭！”她說(shuō)，“我這兒的討厭鬼夠多的了?！?
“恐怕你得再多忍幾個(gè)，”我看著我的試管說(shuō)道，血樣和抗血清之間一層細(xì)細(xì)的沉澱物正在生成，“看上去是人血。”
德博拉靜默了一下後說(shuō)：“靠！你確定？”
“塔羅牌從不撒謊?！蔽夷７轮焚惪谝粽f(shuō)道。
“我得知道是誰(shuí)的血。”她說(shuō)。
“你要找的是一個(gè)留小鬍子的瘸腿瘦男人。左撇子，穿黑色尖頭皮鞋。”我說(shuō)。
她又靜默了一秒鐘，說(shuō)：“滾！我需要幫助。媽的！”
“德博拉，我從血樣中能看到的東西有限?！?
“你至少要告訴我那是不是薩曼莎·阿爾多瓦的血吧。”
“我可以再做個(gè)化驗(yàn)，測(cè)出血型?！蔽艺f(shuō)，“你得問(wèn)她家人她的血型是什麼?！?
“趕緊做?！彼鹜昃蛼炝穗娫?huà)。
在發(fā)出一聲厭世的嘆息後，我又彎著我那痠痛的老腰回到工作上。
我給德博拉打電話(huà)報(bào)告實(shí)驗(yàn)結(jié)果時(shí)已近傍晚。“是O型。”我說(shuō)道。她簡(jiǎn)單地說(shuō)了句：“把你的屁股挪回到這兒來(lái)?！比会峋蛼炝穗娫?huà)。
我把屁股挪進(jìn)車(chē)，向南朝椰樹(shù)林路阿爾多瓦家駛?cè)?。?dāng)我的屁股挪到那裡時(shí)，“聚會(huì)”還在進(jìn)行，所以我上次在竹叢旁的泊車(chē)位置已經(jīng)被佔(zhàn)了。我繞著街區(qū)轉(zhuǎn)了一圈，心裡琢磨著莉莉·安會(huì)不會(huì)想念我。
我又轉(zhuǎn)了一圈，最後在兩倍距離以外的一隻巨大的垃圾箱旁邊找到了停車(chē)位置，垃圾箱在一座空無(wú)一人的小屋前。如今這種大垃圾箱成了南佛羅里達(dá)草坪的新潮裝飾物，它們充斥著我們的城鎮(zhèn)。當(dāng)房屋被銀行收回，一隊(duì)帶著這種垃圾箱的人馬上就會(huì)出現(xiàn)。他們清空房屋，簡(jiǎn)直就像倒拎起房屋把裡面所有的東西都倒進(jìn)垃圾箱一樣。前屋主和住在裡面的人大概能在高架橋下找到棲身之所，銀行把房子打一折賤賣(mài)，大家皆大歡喜——特別是出租垃圾箱的公司。
我走了很遠(yuǎn)的路纔回到阿爾多瓦家。德博拉顯然正處?kù)兑粓?chǎng)看上去像是摔跤比賽的對(duì)抗中。對(duì)手自然是特別調(diào)查員雷希特。她們已經(jīng)針尖對(duì)麥芒地交換過(guò)了熱烈的意見(jiàn)。她們各自的搭檔，戴克和那個(gè)路人甲調(diào)查員，都站在自己人旁邊，好像忠實(shí)的左膀右臂，正冷冷地瞪著對(duì)方。站在德博拉另一邊的是一個(gè)情緒激動(dòng)的胖女人，四十五歲的樣子，顯然拿不定主意該怎麼放置自己的雙手。她舉起它們，又放下一隻，然後雙臂交抱，又舉起左手，這下我看清她攥著一張紙。她著急地?fù)]動(dòng)著那張紙，又把雙手放下，這一切發(fā)生在我走過(guò)去加入他們的快樂(lè)小隊(duì)的區(qū)區(qū)三秒鐘之內(nèi)。
“我根本沒(méi)時(shí)間給你，雷希特，”德博拉吼道，“讓我再說(shuō)一次，如果我流了那麼多血，我起碼是被攻擊或被蓄意殺死了?！彼骋?jiàn)我，又回頭對(duì)雷希特說(shuō)：“我的專(zhuān)家這麼說(shuō)的，我的經(jīng)驗(yàn)也告訴我是這樣。”
“專(zhuān)家，”雷希特說(shuō)，聲音裡帶著聯(lián)邦調(diào)查員特有的嘲諷，“你是說(shuō)你哥？”
“你有更好的嗎？”德博拉語(yǔ)氣裡帶上了真正的怒氣，看到她爲(wèi)我說(shuō)話(huà)我真覺(jué)得欣慰。
“我不需要。我這兒有個(gè)失蹤的姑娘，”雷希特說(shuō)，語(yǔ)氣裡也帶了怒氣，“除非有進(jìn)一步的證據(jù)，否則就是綁架?！?
“對(duì)不起。”躁動(dòng)不安的女人插嘴道。德博拉和雷希特都沒(méi)理她。
“鬼扯，”德博拉說(shuō)，“沒(méi)有便籤，沒(méi)有電話(huà)，除了一屋子血，什麼也沒(méi)有。這不是綁架。”
“如果是她的血，那就是綁架。”雷希特說(shuō)。
“對(duì)不起，我能……警官？”煩躁的女人揮舞著紙片又說(shuō)。
德博拉又瞪了雷希特一會(huì)兒，然後轉(zhuǎn)過(guò)臉看著女人?！昂玫?，阿爾多瓦太太。”她說(shuō)。我饒有興味地看著那個(gè)女人。如果她是失蹤女孩的媽?zhuān)鼓芙忉屗枪之惖氖植縿?dòng)作了。
“這可能是……我……我找到了這個(gè)?！卑柖嗤咛f(shuō)著，兩隻手都無(wú)望地舉了起來(lái)，然後右手放下，只留左手拿著紙舉在空中。
“你找到了什麼，太太？”德博拉說(shuō)著，一邊回瞪著雷希特，好像防備她會(huì)突然躥過(guò)來(lái)?yè)寠Z那張紙。
“這是……你讓我找……嗯，體檢報(bào)告?！彼?
說(shuō)著抖抖那張紙，“我找到了，上面有薩曼莎的血型。”
德博拉做了一個(gè)漂亮的動(dòng)作，好像她終生都是職業(yè)籃球運(yùn)動(dòng)員。她一步跨到女人和聯(lián)邦調(diào)查員中間，用自己的背擋著雷希特，成功地杜絕所有讓雷希特瞥見(jiàn)紙上的東西的機(jī)會(huì)，同時(shí)伸手從阿爾多瓦太太手裡禮貌而又迅猛地扯過(guò)那張紙。幾秒鐘之後她擡眼瞪著我。
“你說(shuō)是O型？”她說(shuō)。
“沒(méi)錯(cuò)?！蔽艺f(shuō)。
她用指尖彈彈那張紙：“這上面說(shuō)是AB型陽(yáng)性?！?
“讓我看看。”雷希特要求道，試圖跳過(guò)去拿紙，但德博拉的NBA 臀式擋人法太厲害了。
“他媽的，怎麼回事兒，德克斯特？”德博拉譴責(zé)道，好像兩種血型不符是我的錯(cuò)。
“對(duì)不起。”我說(shuō)。我不知道自己爲(wèi)什麼道歉，但從德博拉的語(yǔ)調(diào)中我確信自己必須這樣。
“這姑娘，薩曼莎，她是AB型陽(yáng)性血。”她說(shuō)，“誰(shuí)是O型血？”
“很多人，”我回答道，“這是非常普通的血型。”
“你是說(shuō)……”阿爾多瓦太太想說(shuō)什麼，但被德博拉接下來(lái)的話(huà)打斷了。
“這幫不上忙，”德博拉說(shuō)，“如果那兒的血不是她的，那麼是誰(shuí)把另一個(gè)人的血潑到牆上去的呢？”
“綁架者，”特殊調(diào)查員雷希特說(shuō)，“爲(wèi)了掩蓋自己的痕跡。”
德博拉轉(zhuǎn)過(guò)去看著她，一臉奇異的表情。“說(shuō)說(shuō)看，”她帶著難以置信的表情對(duì)雷希特說(shuō)，“‘特殊調(diào)查員’是不是跟‘特殊教育’沾邊兒？”德博拉的新搭檔戴克笑了一聲，雷希特臉紅了。
“讓我看看報(bào)告。”雷希特再次要求道。
“你上過(guò)大學(xué)吧？”德博拉繼續(xù)伶牙俐齒地說(shuō)道，“就是那大名鼎鼎的聯(lián)邦調(diào)查局位於匡蒂科的大學(xué)。”
“摩根警員！”雷希特嚴(yán)厲地說(shuō)，德博拉朝她揮揮手裡的紙。
“是摩根探長(zhǎng)，”她說(shuō)，“我要你把你的人從我的犯罪現(xiàn)場(chǎng)帶走?！?
“我有權(quán)管理涉及綁架的案件?！崩紫Ｌ亻_(kāi)口說(shuō)。但德博拉氣場(chǎng)越來(lái)越大，毫不費(fèi)力地打斷了她。
“你是想告訴我綁架者把自己的血塗到牆上，還有力氣拖動(dòng)一個(gè)拼命掙扎的姑娘？”她說(shuō)，“要麼是他帶著一罐子血來(lái)，說(shuō)‘潑了，然後跟我走’？”德博拉輕輕搖頭並輕輕地笑了一下，“我覺(jué)得哪種情況都不可能，‘特殊’調(diào)查員女士?！彼Ａ艘幌?，氣魄如此豪邁，雷希特一聲也不敢吭?！拔铱吹降氖?，”德博拉說(shuō)，“這姑娘在拿我們開(kāi)涮，她自己僞造了綁架現(xiàn)場(chǎng)。如果你有其他的證據(jù)表明不是這樣，現(xiàn)在是拿出來(lái)亮亮的時(shí)候了?！?
“拿出來(lái)亮亮?！贝骺松殿^傻腦地笑著重複道，但除我以外誰(shuí)也沒(méi)注意他。
“你很清楚……”雷希特說(shuō)，但又一次被打斷了。這次是被德博拉的新搭檔戴克打斷的。
“嘿。”他說(shuō)。我們都轉(zhuǎn)過(guò)頭看他。
戴克衝地板上點(diǎn)點(diǎn)頭。“這位女士昏過(guò)去了。”他說(shuō)道。我們朝他點(diǎn)頭的方向看去。
阿爾多瓦太太躺在地板上，一動(dòng)不動(dòng)。
我們像舞臺(tái)啞劇中的定格一樣呆立了很久，氣氛劍拔弩張。正在這時(shí)，前門(mén)發(fā)出一陣聲響，緊接著我身後傳來(lái)一陣騷亂。
“見(jiàn)鬼，”一個(gè)男人的聲音響起，“見(jiàn)鬼，見(jiàn)鬼，見(jiàn)鬼?！?
我轉(zhuǎn)過(guò)身，一箇中年男人朝我們奔來(lái)。他個(gè)子很高，面目和善，一頭銀色的短髮?zhuān)喾Q(chēng)的絡(luò)腮鬍。他屈單膝跪在阿爾多瓦太太身邊，拉起她的一隻手?！昂?，埃米莉，親愛(ài)的？”他邊說(shuō)邊拍她的手，“醒醒?！?
德博拉努力從雷希特身上轉(zhuǎn)移目光，盯著地板上那個(gè)男人。
“阿爾多瓦先生？”她說(shuō)。
“是的，我是邁克爾·阿爾多瓦。”他說(shuō)。
阿爾多瓦太太睜開(kāi)雙眼，眼珠轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去?！斑~克爾？”她咕噥道。
德博拉跪在他們旁邊?！拔沂悄Ω介L(zhǎng)，”她說(shuō)，“我負(fù)責(zé)調(diào)查你們女兒的失蹤案件。”
“我沒(méi)錢(qián)?！彼f(shuō)，德博拉驚訝了一下，“我是說(shuō)，如果要贖金的話(huà)。有人打來(lái)電話(huà)嗎？”
德博拉像甩水一樣地?fù)u搖頭：“先生，您能說(shuō)一下您去哪兒了嗎？”
“在羅利有個(gè)會(huì)議，”阿爾多瓦先生說(shuō)道，“醫(yī)療統(tǒng)計(jì)方面的。我必須……埃米莉來(lái)電話(huà)說(shuō)薩曼莎被綁架了。”
德博拉擡頭看看雷希特，又飛快地轉(zhuǎn)回去看阿爾多瓦先生?！斑@不是綁架?！彼f(shuō)。
他有一秒鐘僵在原地，然後直直地看著德博拉，手裡仍攥著他妻子的手?！澳阏f(shuō)什麼？”他說(shuō)。
“先生，我能單獨(dú)和你說(shuō)幾句話(huà)嗎？”德博拉說(shuō)道。
阿爾多瓦先生移開(kāi)視線(xiàn)，又低頭看看妻子?！拔覀兡芟劝盐姨銎饋?lái)，讓她坐在椅子上嗎？”他說(shuō)，“我都不知道她現(xiàn)在身體狀況怎樣。”
“我沒(méi)事兒，”阿爾多瓦太太說(shuō)，“我只是……”
“德克斯特，”德博拉說(shuō)，猛地朝我扭過(guò)頭，“去拿些嗅鹽之類(lèi)的東西。你和戴克扶她起來(lái)?！?
我蹲在阿爾多瓦太太身邊，德博拉把阿爾多瓦先生引到另一邊。戴克著急地看著我，他的樣子讓我想起一頭巨大的漂亮的狗在等著主人拋出小棍子好飛奔著去撿回來(lái)?！昂伲隳芨愕侥莻€(gè)嗅什麼嗎？”他說(shuō)。
我沒(méi)有那東西。好在阿爾多瓦太太對(duì)嗅什麼不感興趣。她抓住我和戴克的胳膊，低聲說(shuō)：“請(qǐng)扶我起來(lái)?！蔽覀兎鏊玖似饋?lái)。我看看周?chē)?，想找到一個(gè)平坦的沒(méi)有被執(zhí)法人員搞亂的地方讓她坐下，然後我發(fā)現(xiàn)了隔壁房間裡一張配著椅子的大餐桌。
阿爾多瓦太太沒(méi)費(fèi)太多力氣就坐到了椅子上。我回頭看向剛纔的房間。特別調(diào)查員雷希特和她的路人甲搭檔正朝大門(mén)走去，德博拉假裝沒(méi)看見(jiàn)他們，她忙著和阿爾多瓦先生說(shuō)話(huà)。安傑爾·巴蒂斯塔正站在推拉玻璃門(mén)外的陽(yáng)臺(tái)上，從玻璃上取指紋。我知道走廊盡頭那個(gè)房間的牆上，大片的血跡仍然等待著德克斯特。暴力、血跡、蓄意破壞之地，這就是我迄今爲(wèi)止生存的世界。
但是今天它對(duì)我來(lái)說(shuō)失去了令我著迷的魔力。出於對(duì)德博拉的責(zé)任，我滿(mǎn)心不情願(yuàn)地來(lái)到舊日戰(zhàn)場(chǎng)，但是我想回到我的新國(guó)度，那裡一切都明亮而嶄新，美好的莉莉·安的國(guó)度。
德博拉擡頭看看我，似乎並沒(méi)反應(yīng)過(guò)來(lái)是我，就又轉(zhuǎn)回頭去跟阿爾多瓦先生談話(huà)。我是她的佈景，就像這犯罪現(xiàn)場(chǎng)的一部分。是該走的時(shí)候了，回去看莉莉·安和有關(guān)她的奇蹟。
我連蹩腳的告別都沒(méi)有做就溜出門(mén)，回到我的車(chē)上。我開(kāi)車(chē)回醫(yī)院，路上交通奏響了晚間堵車(chē)高峰的序曲。這是個(gè)奇異的時(shí)段，所有人都覺(jué)得自己有權(quán)同時(shí)佔(zhàn)據(jù)每一條道路，因爲(wèi)他們?cè)缭绲貜墓狙e溜出來(lái)開(kāi)車(chē)回家。擱在過(guò)去，我會(huì)被這種赤裸裸的互相仇視逗樂(lè)，今天我卻不茍言笑。這些人正在威脅別人的生命，而我將很快開(kāi)車(chē)帶莉莉·安去上芭蕾課。這些給世界帶來(lái)不安全因素的人我沒(méi)法兒容忍。我謹(jǐn)慎地只超速十英里，這可把周?chē)乃緳C(jī)給惹怒了。他們從我兩側(cè)飛馳而過(guò)，鳴笛、豎中指，但我?guī)h然不動(dòng)，保持著我的速度，不和任何人開(kāi)戰(zhàn)。不久我就到了醫(yī)院。
我下了電梯走向產(chǎn)區(qū)時(shí)停了一秒鐘，好似聽(tīng)見(jiàn)微弱的低語(yǔ)從德克斯特的黑暗後座上傳來(lái)。就在這裡我差點(diǎn)兒看到那個(gè)不知爲(wèi)什麼要監(jiān)視我的傢伙。我拐彎朝嬰兒區(qū)走去。
之前聚集在嬰兒區(qū)窗前的朋友們都走了，取而代之的是一羣新觀衆(zhòng)。莉莉·安也不見(jiàn)了。她大概是和媽媽在一起，正在吃奶和建立親子關(guān)係。我感到一陣小小的忌妒。麗塔能和孩子有這種重要而親密的紐帶，我則完全不能。這是莉莉·安感情旅程的第一步啊。
幸好我聽(tīng)到了心裡輕輕的嘲諷笑聲。“好啦，德克斯特，你的角色同樣重要，在她的人生之路上，在她遇到荊棘險(xiǎn)阻時(shí)給她提供穩(wěn)固而慈愛(ài)的指引?！庇姓l(shuí)比我更稱(chēng)職呢，我這樣一個(gè)一直生活在正邪之間，享受著荊棘，現(xiàn)在又一心一意只想讓她穿越千難萬(wàn)險(xiǎn)毫髮無(wú)損的人？作爲(wèi)一個(gè)改邪歸正的德克斯特老爸，有誰(shuí)比我更棒呢？
這順理成章。我生活在邪惡中只是爲(wèi)了知道如何讓莉莉·安走向光明。終於解釋通了。我知道了自己爲(wèi)何要在這裡，並非要懲處惡人，而是要護(hù)佑良善。
豁然開(kāi)朗情緒高漲的我步履輕快地走過(guò)護(hù)士臺(tái)，來(lái)到麗塔的房間。果然，莉莉·安就在這裡，在媽媽的懷裡酣睡。牀頭櫃上是一大束玫瑰花，世界又和諧了。
麗塔擡起頭朝我疲倦地笑笑?！暗驴怂固兀彼f(shuō)，“你去哪兒了？”
“工作上有點(diǎn)兒緊急的事兒。”我說(shuō)。她茫然地看著我。
“工作，”她說(shuō)著搖搖頭，“德克斯特，我……這是你的初生孩子。”莉莉·安恰如其分地輕輕扭動(dòng)了一下後繼續(xù)睡，她做得真棒。
“是啊，我知道?！蔽野矒岬?。
“不是……你怎麼可以溜開(kāi)去上班？”她說(shuō)，聽(tīng)上去很生氣，她這樣子我以前沒(méi)見(jiàn)過(guò)，“你的新生寶寶，工作？在這種時(shí)候？”
“對(duì)不起，”我說(shuō)，“德博拉需要我?！?
“我也需要你。”她說(shuō)。
“真對(duì)不起?！蔽艺f(shuō)，真心感到抱歉，“我還沒(méi)什麼經(jīng)驗(yàn)，麗塔?！彼粗?，又搖搖頭。“我保證我會(huì)改的?！蔽页錆M(mǎn)信心地說(shuō)。
麗塔嘆口氣，閉上雙眼?！爸辽倌闼蛠?lái)的花很好?！彼f(shuō)。德克斯特的黑暗後座上響起一陣鈴聲。我當(dāng)然沒(méi)送過(guò)花。麗塔有很多朋友都有可能送花，沒(méi)理由一束香噴噴的花朵就引發(fā)危險(xiǎn)的警報(bào)。
但的確不對(duì)勁兒。有一個(gè)規(guī)律而又煩人的叮叮聲傳來(lái)，在說(shuō)事情有些不對(duì)。於是我假裝隨意地靠過(guò)去，假裝聞玫瑰，眼睛卻在尋找配送卡片。但沒(méi)什麼可疑，那小小的卡片上寫(xiě)道：“祝賀我們！”落款用藍(lán)色墨水寫(xiě)著“一個(gè)崇拜者”。
從發(fā)出鈴聲的地方又傳來(lái)一陣輕笑。黑夜行者被逗樂(lè)了。也難怪，據(jù)我所知，我沒(méi)有崇拜者。如果有誰(shuí)瞭解我並崇拜我，那麼他應(yīng)該已經(jīng)死了，被分解了，被丟棄了。誰(shuí)會(huì)那樣在卡片上留言？
爲(wèi)什麼我覺(jué)得冰涼的觸角在往脖子上爬？爲(wèi)什麼我這麼確信那隱藏的危險(xiǎn)會(huì)威脅到我和莉莉·安？我告訴自己，這不僅僅是匿名送花，我之前還見(jiàn)過(guò)一眼那位潛藏的監(jiān)視者。把這些加在一起，我得出瞭如下結(jié)論：很可能有事兒又可能沒(méi)事兒，很可能有威脅又可能沒(méi)有。
我有理由覺(jué)得不妥。莉莉·安正被某個(gè)傻瓜盯梢。
被我。
（本章完）