“你是誰？”樑雅欣拖著虛弱的聲音問。

“She said what?”王維倫忙問翻譯。

“Who are you?”翻譯用手帕擦了擦自己額頭上的汗。（你是誰？）

“What! ?”王維倫以爲是翻譯這麼問自己的，覺得很奇怪。（什麼！？）

“你過來，他是誰？你們是誰？我在哪裡？”樑雅欣指著翻譯的鼻子問。

“She said what?”王維倫丈二和尚摸不著頭腦。（她又說什麼？）

“She asked: Who am I? Who are we? Here is where?”翻譯很直白地翻譯給了白盛翔聽。（她問：我是誰？我們是誰？這裡是哪裡？）

“oh……”王維倫所有所悟，“tell her”（告訴她吧。）

“yes boss”說罷，翻譯來到樑雅欣身旁，王維倫站了起來，翻譯蹲了下來。

………………

翻譯用中文細細給樑雅欣講了事情的經過，樑雅欣一陣惱火，指著翻譯的鼻子說：“你們怎麼可以這樣？”

“這，你就不需要管了。”說完，翻譯站起身來。

“喂！”樑雅欣對著坐在高背旋轉椅子上的王維倫說。

“Uh?”王維倫轉過椅子來。（呃？）

“To me……”樑雅欣真的恨死自己了，爲什麼自己沒有學好英文。（給我……）

“To you?”王維倫問。

“Hands……”她不知道應該怎麼說下去，她想說的是“手機”，可是自己的英文真的很不好！

“In the end you say?”他想搞清楚，她到底在說什麼。

“Translation.”她說。

“ok。”說罷，王維倫叫來了剛剛的翻譯。

“叫他給我手機！”她指著王維倫說。

“我問一下我老闆，等等。”說完，他走向王維倫。

兩人嘰裡咕嚕說了一下，翻譯拿來了一臺手機給樑雅欣。

“謝謝。”她笑著說。

樑雅欣倒騰了一下，她忽然發現，這臺手機沒卡！