第123章 有關係果然不一樣
樊麗麗又翻了兩頁，就看不下去了，直接合起來：“溫婉同志，這次科技雜誌的翻譯不合格，不能採用，這本雜誌翻譯的錢就不能結算了，另一本書沒什麼大問題，你去財務那邊結算一下吧。”
溫婉漲紅了臉，硬著頭皮道：“抱歉主編，給你添麻煩了，那我帶回去，查查詞典，再翻譯一遍。”
都是這兩天天天出海，導致她的翻譯沒有做好。
可恨的是，昨天她找到太陽都下山了，那紅珊瑚也沒找到。
她知道今天不是輪到周承磊出海，所以昨晚趕緊將翻譯趕出來，送過來，沒準備好，纔會這樣。
“不用了！”樊麗麗直接拒絕。
科技雜誌最講究的是嚴謹，豈能亂來？
她的翻譯不夠嚴謹細緻，有許多錯處。
“那樊主編這裡還有書要翻譯嗎？”
樊麗麗又從一堆英文原文書裡，挑了兩本小說讀物：“這兩本，二十元一本，你翻譯好了送過來。”
溫婉的英文水平還是不錯的，至少對比許多人來說她是都不錯，懂英語的人實在不多，科技類的詞很多是新詞，她不懂也正常。
溫婉鬆了口氣，沒有影響她翻譯其他書就好，她笑著接過來：“謝謝主編，我一定會認真翻譯好再送過來，那我先回去了。”
“嗯。”樊麗麗看了一眼手錶，還有十五分鐘就到十二點下班時間。
溫婉看了一眼她的手錶，勞力士的。
這一世，她的目標也是像主編一樣，坐這麼大的辦公室，管理幾十號人，一身世界名牌，又美又颯。
溫婉抱著兩本書退出去就看見三人站那裡。
她最先看見的是主編的外甥女，正想揚起得體的笑臉打招呼，就看見她轉身挽住江夏的胳膊，“夏夏，走吧！我給你介紹我舅媽。”
又是江夏？溫婉如墜冰窟中！
怎麼到哪裡都有她？！！
看見就討厭。
張馥妍敲了敲的木門，然後走進去：“舅媽，我帶小夏同志和她的愛人來了！”
江夏有禮的打了聲招呼：“您好。”
樊麗麗站起來笑道：“歡迎，快請坐。”
樊麗麗走出寬大的辦公桌，走向面前的茶幾和沙發，做出個請的手勢：“請坐！”
江夏和周承磊就並排在長沙發上坐了下來。
張馥妍坐在單人沙發上笑道：“舅媽，夏夏已經翻譯好一本書了，你看看我有沒有誇大其詞！”
樊麗麗無奈的笑了笑。
江夏就將她翻譯好的法文書拿了出來，雙手遞給對方，笑道：“樊主編，您看看。”
剛剛江夏看見辦公室的門上面有門牌，寫著樊主編。
樊麗麗看見竟然是這本，驚訝了一下，這本有點厚，也有點難度，這麼快就翻譯出來了？
不知道翻譯質量如何。
她雙手接了過來，笑道：“那我先看看。”
樊麗麗也是一個懂得幾國語言的人，不然她當不了主編這個位置，她是憑實力當上這個位置的，可不是靠家裡的關係。
樊麗麗打開江夏翻譯的本子，第一眼就被她那一手字驚豔了！
非常的整齊，整潔，每個字大小相同，筆畫整齊，不是印刷的字體可是標準得就像印刷出來的一樣。
這字體有點像楷書，用鋼筆寫出來的楷書，用來閱讀，好看極了。
她沒有看內容，先隨意翻看了整本翻譯。
所翻之處每一頁一個錯別字都沒有。
說真的，要不是這個本子上面有線條，直接將這個本子拿去複印出書，不用排版都可以了！
“小夏同志的字寫得真好！”樊麗麗忍不住真心讚美了一句。
江夏笑了笑。
樊麗麗從第一頁開始看翻譯的內容，開篇就被文筆驚豔了！
翻譯也是講文筆的，同一句話翻譯出來有些人平鋪直敘，有些人卻能帶點詩意。
所以相同的原文書給到每個翻譯者手裡，翻譯出來的書都不盡相同。
張馥妍迫不及待的問道：“舅媽，夏夏是不是譯得很好？”
樊麗麗對了幾頁就合上書了，笑道：“是是是，譯得很好！”
然後她又對江夏道：“非常厲害！翻譯得真好！難怪妍妍對你讚口不絕！如果不是時間不對，我都想一口氣看完了。”
江夏笑了笑：“很高興得到您的認可，沒給妍妍丟臉。”
樊麗麗從自己的包包裡拿出錢包，數了十張大團結遞給江夏，笑道：“這是這本書的稿費，一百塊。”
說真的，一百塊，本來她是給妍妍的親情價，想多給外甥女一點零花錢。所以那天她聽妍妍說給江夏開價一百一本，她還罵了外甥女一頓。可是今天，樊麗麗覺得江夏的翻譯值這一百塊！
溫婉並沒有離開，她站在外面聽見一本書就一百塊，忍不住偷偷看了一眼，那一本書還沒有她手中這兩本厚！
關係戶果然不一樣！
江夏接了過來，笑道：“謝謝樊主編。”
“你是妍妍的朋友，這麼見外幹嘛？以後叫我樊阿姨就行。英文你也懂是嗎？”
“是有學過。”
“我這裡有幾本英文科技雜誌，比較趕時間，你看看能不能翻譯出來？”
江夏應了一聲：“好，我先看看。”
張馥妍非常有眼力的跑去將書桌上那幾本雜誌全部捧了過來。
樊麗麗直接將五本雜誌都給了江夏：“都是比較學術的雜誌，比較難，很多專業術語和詞彙，可能需要大量查閱資料，確保翻譯出來百分之百準確。這雜誌你翻譯好了，一本六十元。”
溫婉聽了，忍不住咬牙，樊主編給自己才五十元一本。
有關係就是不一樣！
不過這科技雜誌她都翻譯不好，她不相信江夏能翻譯好。自己上輩子還考過了大學英語四級！江夏上輩子是個命薄的，被家暴致死的短命種，拿什麼和自己比？
江夏翻開一本看了一看，就瞭然於胸，這個年代的科技雜誌裡的內容，對她來說真不難，“好，我先翻譯一本，到時候帶過來給您看看。”
“行！”她看了一眼手錶，下班的時間到了，她笑道：“走，咱們先去吃飯”
江夏笑道：“我們來之前已經吃過了。”
樊麗麗聽了有點可惜，她還想好好的和江夏聊聊，想將她招進出版社工作。
她聽外甥女說她不僅懂法語，還懂好幾國語言，這樣的人才，真的太難找了。
她笑道：“這樣啊，那咱們下次你過來咱們再約飯，以後和妍妍到我家玩。”
江夏只當客氣話笑道：“好。”
外面溫婉聽了，知道他們要走，迅速離開。
隨後江夏也告辭離開，沒多久就一臉笑容的和周承磊一起走出了出版社。
正午的太陽有點大，江夏趕緊拿起掛在自行車上的草帽戴上。
周承磊將幾本雜誌放到單車籃，就拿起袖套，拉起江夏的手給她套上。
這時公路上，一輛黑色的小轎車路過，突然又停下。