又氣又嫉妒的馬爾夫，只得重新拿哈利沒有家的事來(lái)嘲弄他。

哈利不回普里懷特街過(guò)圣誕的事是千真萬(wàn)確的。自上個(gè)星期開始，麥康娜教室便忙著登記留校度假的學(xué)生，哈利當(dāng)時(shí)就立即報(bào)了名。他一點(diǎn)也不感到難過(guò)，相信他將會(huì)過(guò)一個(gè)有生以來(lái)最愉快的圣誕節(jié)。由于威斯里夫婦要到羅馬尼亞探望查理，羅恩兄弟無(wú)處可去，所以他們也將留下。

藥劑課結(jié)束后，他們離開地牢，發(fā)現(xiàn)前頭走廊上一棵大冷杉擋住了去路。樹的底部伸出兩只巨腳，一個(gè)人喘著氣告訴他們說(shuō)，（是哈格力在后面）。

“你好，哈格力，要幫忙嗎？”羅恩說(shuō)著，把他的頭伸進(jìn)樹枝叢中。

“哪，我很好呢，不用了。謝謝你，羅恩。”

“你們能讓開一下嗎？”馬爾夫從后面用長(zhǎng)腔調(diào)冰冷冷地說(shuō)，“威斯里，想賺些零用錢嗎？離開霍格瓦徹后想當(dāng)個(gè)獵禽看守人吧。

哈格力的小木屋比起你家可算是一個(gè)小皇宮了。“聽了這話，不等史納皮走上樓梯，羅恩便向馬爾夫撲過(guò)去。

“威斯里！”

羅恩松開馬爾夫長(zhǎng)袍的前襟。

“史納皮教授，他被激怒了。”哈格力說(shuō)著，從樹后露出他毛茸茸的臉，“馬爾夫正在侮辱羅恩的家庭。”

“不管怎樣，哈格力，打架就是違反了霍格瓦徹的校規(guī)，”史納皮油腔滑調(diào)地說(shuō)，“扣格林芬頓的威斯里5分，你們應(yīng)該感謝我沒有扣得更多才對(duì)，全部給我滾！”

馬爾夫、克來(lái)伯和高爾三人粗魯?shù)貜臉渲泊┻^(guò)，得意地笑著，推推搡搡地把冷杉葉抖落了一地。

“等著瞧，我早晚要收拾那家伙。”羅恩望著馬爾夫的背影，咬牙切齒地說(shuō)。

“馬爾夫和史納皮那兩個(gè)家伙真是討厭。”哈利說(shuō)。

“算了吧，高興一點(diǎn)，就要到圣誕節(jié)了，”哈格力說(shuō)，“跟我到大廳去吧，看看有什么驚喜。”

哈利，羅恩和赫敏緊跟著帶著圣誕樹的哈格力到大廳，麥康娜和弗立維克正在里面忙著布置圣誕節(jié)的裝飾。

“啊，哈格力，我們正缺少一棵圣誕樹呢。放在里頭的墻角好嗎？”大廳看起來(lái)壯觀極了，墻的四面掛著冬青樹枝和槲寄生的花朵，廳里布置了不止十二棵高大的圣誕樹，這些圣誕樹中有些掛著閃爍的冰柱，有些則閃耀著成百條點(diǎn)燃的蠟燭。

“距離我們的假期還有多少天？”哈格利問。

“只有一天，”赫敏說(shuō)，“嗅，對(duì)了，離午餐時(shí)間還有半個(gè)鐘頭，哈利·羅恩，我們本應(yīng)該在圖書館里才對(duì)。”

“圖書館？”哈格力跟著他們出7大廳，疑惑地說(shuō)：“快到圣誕節(jié)了，還泡在圖書館？”

“哦，反正我們沒事做，”哈利聰明地說(shuō)，“自從上次你提起尼可拉斯。弗蘭馬爾，我們就一直在調(diào)查他是誰(shuí)？”

“什么？”哈格力顯出十分驚訝的樣子，“聽著，我早就叫你忘了它，那只狗守衛(wèi)著什么并不關(guān)你的事。”

“我們只是想知道誰(shuí)是尼可拉斯·弗蘭馬爾。”赫敏說(shuō)。

“除非你能告訴我們，省得我們麻煩，”哈利說(shuō)，“我們已翻閱了成百本書，就是不能找到他，給我們一個(gè)提示吧，我相信一定在某個(gè)地方看到過(guò)他的名字。”

“我是不會(huì)說(shuō)的。”哈格力毅然地說(shuō)。

“那么，我們只好自己找了。”羅恩說(shuō)。他們急匆匆地向圖書館跑去，留下滿臉不高興的哈格力。

自從上次哈格力說(shuō)漏了嘴后，哈利和羅恩就一直在書中尋找弗蘭馬爾這個(gè)名字，因?yàn)樗麄兿胫朗芳{皮想偷些什么東西。但麻煩的是，不知道弗蘭馬爾被編在哪些書中，他們覺得無(wú)從著手。他既不在《二十世紀(jì)偉大巫師》中，也不在《當(dāng)代著名魔法師》中；在《現(xiàn)代魔法重要發(fā)現(xiàn)》和《近代巫術(shù)發(fā)展研究》中也找不到他的蹤影。然而，一個(gè)圖書館那么大，里面有成千上萬(wàn)本書，上千個(gè)的書柜，上百行的書架。

赫敏拿出要搜查書目的一條單子，羅恩沿著一排排的書架閑逛，隨意從書上面抽出書本翻翻，哈利漫步走向圖書館里的不完全開放區(qū)。他遲疑了一會(huì)，如果在那里也找不到這個(gè)名字，怎么辦？

不幸的是，要查閱受限制閱讀的書目要有老師的特別簽名許可，而哈利認(rèn)為要得到那樣的一張條子是根本不可能的。不完全開放區(qū)中有關(guān)于超強(qiáng)黑巫術(shù)的書，這些巫法在霍格瓦徹從前教過(guò)，只有學(xué)習(xí)《黑巫術(shù)高級(jí)防御術(shù)》的高年級(jí)學(xué)生才讀過(guò)。

“你在找什么，孩子？”

“沒什么。”哈利說(shuō)。

圖書館管理員賓西夫人對(duì)他揮動(dòng)著雞毛撣子，“你們最好給我滾出去，快滾……”

他逃也似地離開圖書館，三人原先一致同意最好不要問賓西夫人關(guān)于弗蘭馬爾的事，雖然他們知道從她那里可得到一些消息，但他們不能冒這個(gè)險(xiǎn)，不能讓史納皮知道他們?cè)诿κ裁础?

哈利在外邊的走廊上等著，期待著另外兩個(gè)能發(fā)現(xiàn)一些新情況，但他卻不抱很大的希望。別忘了，他們?yōu)榇艘阉褜ち藘蓚€(gè)星期，但因?yàn)樗麄兪窃谡n間有限的時(shí)間里尋找的，所以一無(wú)所得也不足為奇。他們想要的只是，賓西夫人不要老是盯著他們，好讓他們進(jìn)行一次徹底的搜查。

五分鐘后，羅恩和赫敏走了出來(lái)，他們對(duì)哈利搖了搖頭，表示無(wú)所收獲。然后一起去吃午飯。

“我回家的時(shí)候，你們還會(huì)繼續(xù)查的，是嗎？”赫敏說(shuō)，“如果有什么情況，就放貓頭鷹通知我。”

“可能你爸媽知道弗蘭馬爾是誰(shuí)，你可以問他們，”羅恩說(shuō)，“問他們是絕對(duì)沒有危險(xiǎn)的。”

“很安全，因?yàn)樗麄兌际茄泪t(yī)。”赫敏說(shuō)。

假期開始之后，吳墨、羅恩和哈利可更好地恩考更多關(guān)于弗蘭馬爾的問題。

他們獨(dú)享著一個(gè)宿舍，公共休息室的人也遠(yuǎn)遠(yuǎn)比平常少了，所以他們能夠盡情地享受火爐邊最溫暖最舒服的背靠椅。

他們連續(xù)幾小時(shí)地坐在爐進(jìn)，把鋼叉放在燒烤架上，把能放到爐子上燒的食物都拿來(lái)烤著吃：面包、烤面餅、果汁軟糖……他們?cè)O(shè)計(jì)著怎樣把馬爾夫趕出校門，這是他們閑聊時(shí)十分感興趣的話題。