第一章
一
“俺求求您們，不要?dú)车暮⒆樱笄竽鷤儗捤“嘲伞绷_莎大媽跪在自己朋友面前說哀求著說：“俺不知道是這種交易啊，俺發(fā)誓俺真的不知道欠下的債是要用俺兩個(gè)兒子命來償還啊！我的好姐妹們；法蒂塔、瑪爾塔、瑪麗亞?西蒙。求求你們啦，您們是我最好的朋友，是我賣魚生活中最好的夥伴，求你們收下我欠你們的錢吧。”
羅莎大媽手中捧著一打用圍裙包好的錢，而她們卻冷笑著看著她一言不發(fā)。
“俺的好妹妹瑪麗亞?西蒙，那時(shí)候我敲你們家門的時(shí)候，我向您借了錢，我拍著自己的胸口想你保證，我絕對(duì)不知道是這樣的償還方式啊，請(qǐng)您聽俺說，瑪麗亞妹子，請(qǐng)你聽俺說啊！”。這些錢不是用巫術(shù)掙的錢啊，都是我一份一份節(jié)衣縮食攢下來的，我們的關(guān)係就像是親戚是家人一樣。在這個(gè)村子裡，你是我家的親人，是我這輩子的親人。你知道嗎瑪麗亞妹子？我這輩子上帝給予我的一個(gè)天大的恩賜，就是讓我生了一對(duì)可愛的雙胞胎，他們就是我的心肝寶貝啊，他們就是我這一生最重要的人啊！”她拿起衣襟擦著自己的眼淚，擦乾鼻涕，看著身邊的另外兩個(gè)人說：“法蒂塔請(qǐng)您再幫我一次，幫俺說說情，俺再也不會(huì)向你們借錢啦！”她又對(duì)著瑪爾塔說：“瑪爾塔求您幫我說說，俺再也不借錢了！請(qǐng)您們收下我的錢，我知道這是我的錯(cuò)啊，是俺向您們借錢，沒有問清楚償還方式， 但是瑪麗亞?西蒙她也沒有和我說清楚，需要償還的是我兒子的命啊，她從來沒有和我說過啊！”
最終，瑪爾塔打破了沉默，羅莎跟著她來到一間茅屋，她把包好的錢放在兩個(gè)人（ 法蒂塔和她的鄰居瑪麗亞?西蒙）面前，她站起來又到了另外一個(gè)房間，裡面放著一張牀，牀邊有一個(gè)行李箱，一個(gè)很重的行李箱，在箱子上面放著一個(gè)很多蠟燭花的燈臺(tái)。瑪爾塔端起燈臺(tái)把它放在牀上，打開行李箱對(duì)著羅莎說：“ 你看，錢！錢我們有的是，所以我們不缺錢，我們只想要你們的命！”
羅莎站從門口慢慢地走到瑪爾塔的身邊。
瑪爾塔用手指著箱子裡的錢說：“你看看這些都是我們自己的錢！”
“啊！！！我的天啊，怎麼會(huì)那麼多的錢啊！” 羅莎大媽被眼前的一幕嚇得尖叫起來。
行李箱裡竟然裝著滿滿的全都是錢。
羅莎大媽從來沒有見過那麼多的錢。以前聽人說過，有些女巫她們通過巫術(shù)來掙錢，但從來沒有見到過，今天她見到了而且還是滿滿的一箱錢。這是她人生中的第一次，看到這樣的一個(gè)魚販子，一個(gè)抽菸的魚販子。羅莎大媽認(rèn)識(shí)很多有名的魚販子，比如：澤法大姐、西米尼亞大姐、託尼亞大姐、明加大姐、胡利亞大姐等。但是她們也沒有這麼多的錢啊。瑪爾塔把行李箱子蓋子蓋好，看了羅莎大媽一眼說：“ 你看到了吧，難道我們不懂得巫術(shù)嗎？如果你不想讓情況變得更糟糕，還是乖乖地把你孩子交出來吧！”
她一邊說一邊把箱子鎖了起來，又接著說：
“ 欠下的債，永遠(yuǎn)還是債”
羅莎急忙說：“ 但是，瑪爾塔大姐， 我…
“ 債，就是債。”她蒼啞的聲音打斷了羅莎大媽的話。
“ 是啊，我知道債是無法逃避的，但是瑪麗亞?西蒙妹子沒有和我說過，需要用我兩個(gè)兒子的性命來償還啊，瑪麗亞從來沒有這樣說過。我的二個(gè)兒子，是我這一生最重要的人，你不覺得你們要的太多了嗎？我如果知道是這樣子債，我是不會(huì)向她借錢的。”
瑪爾塔沒有回答，拍了拍羅莎大媽的肩膀說：“ 走，我們?nèi)タ蛷d。”
她們又來到了客廳，在客廳裡瑪爾塔把錢整理好，交給了羅莎大媽對(duì)她說：“ 拿著吧，把錢拿好了，我告訴你我們不要錢，就想要你孩子的命！”
“哎呀， 瑪爾塔大姐，求求您了，幫幫我吧！”
法蒂塔大喊起來：“拿著你的臭錢！我們是不會(huì)收你的錢，你不要妄想了！”
“俺求求您啦，法蒂塔大姐，求求您啦！不要?dú)⑽业暮⒆觽儯@都是我的錯(cuò)，我不知道要償還孩子的生命啊，法蒂塔大姐！”
法蒂塔又大叫起來：“ 瑪麗亞趕緊把你的鄰居從這裡給我轟走！不要讓我再看見她。”
羅莎一直苦苦的哀求著：“法蒂塔大姐，求求您啦，俺求求您，不要這麼做啊，我給你磕頭了，求求您啊！”
“瑪麗亞你還在等什麼，趕緊把她給我?guī)С鋈ィ犚姏]有！”法蒂塔又一次的大吼叫起來。
瑪麗亞架起羅莎大媽就往外走。一邊走一邊說：
“羅莎，咱們走吧，啊！快走啊，你別給我找茬了！”
羅莎大媽無助的看著她說：“瑪麗亞求您幫我說說情，啊，老鄰居，好妹子，求求您啦！
瑪麗亞不顧一切的說：“趕緊走吧，不然我就轟你出去啦！”
羅莎說：“瑪麗亞妹子，您別推我，別推我啊！求你不要推我啊！，我想好好和她們求求情啊！”
她邊推邊說：“ 滾，你這個(gè)賤貨，快給我滾出去！”。
瑪麗亞還假裝擦眼淚。羅莎滿臉痛苦的說：“瑪麗亞妹子求求您幫幫我，救救我的兩個(gè)孩子吧！不要?dú)⒛闩笥训暮⒆影。 ?我可憐的孩子難道得罪誰了嗎？誰會(huì)來開罪他們呢？我的老鄰居瑪麗亞，你難道忍心殺他們嗎，自從你的大兒子明吉圖死了之後，你的小兒子西蒙就經(jīng)常跑到我家裡和我的雙胞胎兒子玩耍啊。”突然瑪麗亞像發(fā)了瘋一樣大聲叫到：“ 滾，快給我滾啊！”
“嗚嗚嗚，我該怎麼辦啊，瑪麗亞，我該怎麼辦啊？”羅莎大媽痛哭起來。
羅莎大媽穿過院子，她走出了瑪麗亞的家。突然瑪爾塔好像是想起了什麼，大叫著: “ 羅莎，羅莎你回來！,又對(duì)身邊的瑪麗亞說快去把她叫回來。
老鄰居瑪麗亞?西蒙趕緊打開院門，擡著頭朝著馬路喊道：“ 羅莎，羅莎，你快回來！
羅莎大媽以爲(wèi)她們改變了注意，高興的折返回來。她們什麼都沒有說，只見瑪爾塔遞給羅莎兩個(gè)瓶子。在接兩個(gè)瓶子之前羅莎大媽問：“這兩個(gè)瓶子是做什麼用啊？”
瑪爾塔說：“你先拿著，然後我再給你說什麼用。”
羅莎大媽搖著頭說：“ 不，你們先給我說這兩個(gè)瓶子到底是什麼用處？”
“ 呸，你快給我拿著！你還逞能啊？”法蒂塔大聲喊到。
“俺不是逞能，法蒂塔大姐。俺想先明白爲(wèi)什麼您們給我兩個(gè)瓶子，因爲(wèi)這個(gè)是不是和我的債有關(guān)係啊，我不能不問。”
“ 快拿著！”法蒂塔大叫到。
羅莎大媽仍然搖著頭說：“ 俺不能拿啊，法蒂塔大姐！”
法蒂塔惡狠狠的看著羅莎說：“ 你現(xiàn)在給我開玩笑嗎， 啊！？你是不是在給我開玩笑啊！？”
“ 不， 我不敢和您開玩笑！我不敢，我只是想知道爲(wèi)什麼你們給我這兩個(gè)瓶子…”
瑪麗亞在一旁說：“ 拿著吧，你快拿著瓶子，別說了！”
羅莎看著法蒂塔說：“ 俺不能拿啊，法蒂塔大姐您知道我不清楚原因是不會(huì)拿的。”
法蒂塔說冷笑了一聲對(duì)瑪爾塔和瑪麗亞說：“ 你們給盯著這個(gè)愚蠢的女人！我絕對(duì)饒不了她這個(gè)蠢貨。”
“ 彆著急，法蒂塔大姐，先饒了她我去和她說說啊。” 老鄰居瑪麗亞急忙湊過去說。
接著，瑪麗亞開始給羅莎大媽解釋起來：
“這兩個(gè)瓶子是給你兩個(gè)兒子的。你讓讓他們吸口氣，再對(duì)著瓶口吹一口氣，然後對(duì)瓶口說: “我的債已償還。”然後再等半天的時(shí)間，把瓶蓋打開讓氣體跑了出來，到了半夜瓶子裡就沒有氣了。”
法蒂塔說道：“瑪麗亞，你好好跟她說在吹氣之前應(yīng)該做什麼。”瑪爾塔又補(bǔ)充說：“吹氣的時(shí)間如果是在晚上，只能是半夜，如果是在白天，就只能是中午。羅莎，聽見了沒有？ 好了，我說完了你現(xiàn)在就出去吧…”
羅莎大媽慢慢地接過瓶子，瑪爾塔又對(duì)她說：“ 明天上午你把瓶子拿過來，我們?cè)谶@裡等你。”
羅莎問：“ 瑪爾塔大姐，那我…”
“ 快走，趕緊去按她們所說的去做吧。不然小心的小命！”法蒂塔打斷了羅莎大媽的話。
“ 稍等，法蒂塔大姐，我只想知道…”羅莎又祈求到。
“ 你想知道什麼？”法蒂塔的聲音比前幾次更大了。“你趕緊去辦，你這個(gè)蠢貨！”
羅莎彎著腰說：“請(qǐng)您幫幫忙，我想請(qǐng)教我的老鄰居瑪麗亞一點(diǎn)事情，行嗎？請(qǐng)您通融一下。
瑪爾塔說：“ 去吧，趕緊問，問完了趕緊給我滾出去。”
“ 你有什麼問題，就趕緊問吧，別耽誤我的時(shí)間。”瑪麗亞沒好氣的說
羅莎輕聲問：“ 瑪麗亞妹子，你看這樣能行嗎？”
瑪麗亞大聲說：“不就是兩個(gè)瓶子嗎，你到底想知道什麼啊？很簡單，你帶上瓶子，回到家裡讓你的兩個(gè)孩子每人對(duì)這自己的瓶子吹口氣，然後說：“債已還清”，明白了嗎？”
羅莎大媽沒有回答，她朝著大門走去離開了瑪麗亞的院子。
法蒂塔說：“ 你的朋友出門沒有吃藥吧！”
“不單單是我的朋友啊，是我們的朋友！”瑪麗亞?西蒙回答道，並習(xí)慣地跟在羅莎大媽的身後。