行駛在瑪麗埃塔的富人區(qū)，黑色的寶馬7一點(diǎn)都不顯眼，馬丁看到前方的活動(dòng)中心，找空位停在路邊。
副駕駛上的莉莉正在收拾東西。馬丁問道：“你能搞定？”莉莉用力點(diǎn)頭，這次沒有胡言亂語：“第一筆生意的客戶，我專門挑選的。”她抽出一張照片，放在儀表臺(tái)上,指著上面的黑人男孩說道：“他叫卡姆，跟我念同一所公立中學(xué)，一年前他父母吸嗨發(fā)克時(shí)掛了，一個(gè)富裕的白人家庭收養(yǎng)了他，幫他轉(zhuǎn)到了私立中學(xué)。”馬丁不禁說道：“這小子運(yùn)氣不錯(cuò)。”莉莉說出背後事實(shí)：“因爲(wèi)他有非常出衆(zhòng)的橄欖球天賦，也許幾年以後,他就進(jìn)NFL了。”
“我教給你的話術(shù)，別生搬硬套,要靈活運(yùn)用。”馬丁看了眼照片上的黑色皮膚,叮囑道：“別說種族歧視的話。”莉莉雙手托起胸部：“雖然我的越長(zhǎng)越大，但腦子沒縮水。”馬丁說道：“去吧，我在這掩護(hù)你，有問題我隨時(shí)會(huì)過去。”莉莉提上手提袋，來到活動(dòng)中心前，站在樹蔭下打了個(gè)電話，一個(gè)皮膚不算黑的大男孩很快跑了出來。
卡姆問道：“莉莉，你突然找我，有事？”
“你沒轉(zhuǎn)學(xué)的時(shí)候幫過我，我找你還人情。”莉莉很仗義的樣：“我知道，你一直沒放棄啦啦隊(duì)的艾米麗，還有一週就是她生日，據(jù)說她要開後院派對(duì)慶祝。”卡姆撓撓頭：“我正在爲(wèi)她的生日禮物發(fā)愁。”莉莉接著他的話：“所以，我來幫你。”她掏出準(zhǔn)備好的東西,放在附近一輛車的車屁股上：“你看看這些。”卡姆發(fā)現(xiàn)是幾個(gè)包裝精美的禮盒。
“我不喜歡欠人情，早點(diǎn)還清。”莉莉打開賀卡樣的包裝，裡面是一幅美麗的星圖，其中一顆明星印刷的格外閃亮：“這是仙女座m31星系中的一顆星星。”看到卡姆一臉迷茫,莉莉決定乾脆直接：“大西洋天文協(xié)會(huì)對(duì)外出售這顆星星的命名權(quán)，以人名或者其他什麼命名都可以，艾米麗是學(xué)校天文社的成員，你送她一顆星星，那天晚上你就能分開她的腿，盡情發(fā)克……”周圍有人路過，莉莉輕咳一聲，拿出證書、證件和大西洋天文協(xié)會(huì)的文件給卡姆看：“這可是大西洋天文協(xié)會(huì)，全美最大的天文組織之一！卡姆，你仔細(xì)想想，你送她什麼，能比送一顆星星有格調(diào)有檔次？鑽石？它比恆星更久遠(yuǎn)？”卡姆心動(dòng)了，天上的一顆星星以艾米麗的名字命名，她那始終對(duì)他關(guān)閉的雙腿，絕對(duì)會(huì)主動(dòng)打開，熱情歡迎他。
莉莉繼續(xù)加碼：“我這個(gè)暑假在大西洋天文協(xié)會(huì)當(dāng)志願(yuàn)者，碰上這樣的好機(jī)會(huì),第一個(gè)想到了你,如果你不要，我自己送給艾米麗。”
“我要，要！”卡姆很自覺：“多少錢？”莉莉說道：“你給我200美元就行，我會(huì)盯著協(xié)會(huì)，讓他們趕緊把證書和星圖郵寄給你。”卡姆的養(yǎng)父母對(duì)他不錯(cuò)，但翻遍衣兜只有幾十美元，他說道：“你等一會(huì)，別走，一定等我回來。”莉莉點(diǎn)頭：“你去吧。”卡姆跑回活動(dòng)中心，臨時(shí)借了錢回來。
莉莉接過錢，記下卡姆養(yǎng)父母家的信箱，離開這裡，上了寶馬車。馬丁問道：“成了？”莉莉從兜裡掏出錢，在手上摔了一下：“200美元。”馬丁隨口說道：“你要價(jià)真高。”記得當(dāng)時(shí)一個(gè)夥計(jì)買只花了100多Rmb。
“喂，你搞清楚！”莉莉強(qiáng)調(diào)道：“我們賣給的他的是一顆恆星！恆星啊！”馬丁問道：“下一個(gè)目標(biāo)？”莉莉翻開本子，看了眼：“去瑪格麗特紀(jì)念館，管理員的兒子以前找哈里斯補(bǔ)過課，是個(gè)天文愛好者，我猜他樂意掏錢買一顆星星的命名權(quán)。”她繼續(xù)翻：“再一個(gè)是衛(wèi)理會(huì)成員的女兒，埃琳娜以前在衛(wèi)理會(huì)當(dāng)義工，多次聽她說起過……”馬丁明白了：“你把以前積累的資源都用上了。”莉莉笑：“不用多浪費(fèi)。”半下午，安德魯給馬丁打電話，馬丁正好在西城，乾脆去了趟婦女會(huì)，找他拿社會(huì)調(diào)查員材料。
馬丁對(duì)跟著的莉莉說道：“別說髒話，別動(dòng)不動(dòng)就發(fā)克。
“莉莉應(yīng)道：“好。”馬丁還是不放心：“你最好別說話。”來到社會(huì)調(diào)查員辦公室，只有安德魯在。
安德魯給了馬丁一份材料，突然變得神秘兮兮，壓低聲音：“我給凱莉的助理艾拉準(zhǔn)備了一份禮物。”說著，他提出一個(gè)印著大西洋天文協(xié)會(huì)的手提袋，從中取出包裝精美的星圖、玻璃星星、證書和證件等物品：“我一直想送艾拉點(diǎn)禮物，送一般的東西又太俗，我給她買了一顆星星，以艾拉的名字命名的星星。”馬丁不會(huì)認(rèn)錯(cuò)，手裡的東西與莉莉放在車裡的一模一樣。
莉莉張了張嘴，馬丁看明白了：哈里斯。安德魯頗爲(wèi)自得：“我這招不錯(cuò)吧？大西洋天文協(xié)會(huì)給出的專業(yè)認(rèn)證！”馬丁能說什麼，只能讚歎道：“高端大氣上檔次。”離開婦女會(huì)，莉莉又做成一單生意，馬丁看看時(shí)間，拉著她回了克萊頓。
太陽落山，馬丁開車從社區(qū)北邊經(jīng)過，發(fā)現(xiàn)斯科特正站在路邊。斯科特從敞開的窗戶裡看到了馬丁和莉莉，衝他連連招手。
莉莉說道：“我不想跟他說話。”馬丁車停在馬路另一邊，走過去，問道：“有事？”斯科特吐掉菸頭，一腳碾碎：“幾周前，你說哈里斯申請(qǐng)了大學(xué)？”馬丁點(diǎn)頭：“他收到了佐州州立大學(xué)的offer。”斯科特沒繼續(xù)這個(gè)話題，歪頭看了下車裡的莉莉，警告道：“你免費(fèi)發(fā)克了我大女兒，如果你敢免費(fèi)發(fā)克我小女兒……”
“你閉嘴。”馬丁指了指自己胸口：“我是個(gè)有原則有底線的人。”話不投機(jī)，沒必要多說，馬丁回去上車。
斯科特衝他這邊豎起中指。馬丁同樣回以中指。汽車從路口轉(zhuǎn)彎，馬丁回頭瞥了一眼，一輛黑色的商務(wù)車停在斯科特旁邊，斯科特低頭鑽進(jìn)了車裡。
…………晚上，中城區(qū)的一棟公寓裡，索菲亞穿著背心短褲，露出滿身肌肉疙瘩。
對(duì)面，斯科特扭動(dòng)著身體，不斷脫下衣服扔掉。比起壯碩的索菲亞，他瘦弱妖嬈的身軀，就像風(fēng)中的楊柳。
當(dāng)斯科特只剩一條短褲的時(shí)候，索菲亞勾了勾手指，斯科特?fù)u擺著身軀走近。
索菲亞將十幾張20美元捲起來，塞進(jìn)了斯科特的短褲裡。
“你這個(gè)老兔子，應(yīng)該去野獸之家好好學(xué)學(xué)怎麼跳舞！”索菲亞抹了下嘴：“你倒的酒呢？給我端過來。”斯科特把酒端給索菲亞，索菲亞喝酒就像她外貌一樣豪邁，一口灌了下去。
索菲亞勾了勾手指：“跟我來！”斯科特臉上露出討好的笑：“我學(xué)了新花樣，想賺更多小費(fèi)。”索菲亞來了興致，安穩(wěn)坐著：“讓我看看。”斯科特什麼人，直接趴在地上，張開嘴就叫：“汪！汪……”索菲亞又拿出十幾張20美元，扔在地上：“只準(zhǔn)用嘴叼！”一個(gè)扮醜，一個(gè)扔錢，兩人玩得非常開心。
斯科特在一聲聲狗叫中，不斷叼起一張張美元。