《謎海追蹤第五卷新年喪鐘》作者：劉巖

[正文第三章石文的翻譯]

鬼野別墅石碑記載的是意大利文，如果內容是古代傳說的話，故事應該多相關於古羅馬，因爲那時古羅馬的統治範圍很大，而意大利正是它的殖民區域。古羅馬故事我到沒聽過多少，不過據我所知，那時很興起戰爭。

忙了一天，的確很疲勞，也該休息一下了，於是放下手中的一切，躺在牀上，關燈，閉眼，睡了。

這一夜，我誰得很香。

早晨6點多鐘的時候，我便在樓下的小吃吃完了早餐，然後步行回家，打開電腦，等待著劉老師那邊的回信。不一會，我的電腦發來了E-mail，正是劉老師發過來的，他還寫了條備註，說文件是有順序的，他已經合理編排過了。我看了看文件翻譯的內容：羅馬帝國的存在地以及後來的基督教中心，一個與不死生物發源地相對的地方。基督教以及之後的天主教教會，在梵蒂岡建立了僧侶統治制度，使得西方多數重要的，被承認的吸血鬼地域中的嗜血者們性情大變，開始害怕十字架，聖水，宗教及聖徒。

儘管意大利有很多風俗與死亡，死者，鬼或靈魂的迴歸有關，但卻沒有沒有時髦的本土吸血鬼種羣，例如ABRUZZI（或ABRUZZO）。在意大利中部地區，有一些相當有趣的說法，認爲每年11月1日是死者回家的日子。這種迷信與流傳下來的古代羅馬宗教元素有一定的關係。

在11月1日這天，人們將蠟燭放在死去親人的墓前，家家都點燃燈火，以使那些死去的靈魂能夠回到自己的家中；還會在餐廳的桌上放一些麪包，水以及一盞燈。根據傳統，那天死者的靈魂會從墓穴中出來，由善良的靈魂帶路，緊跟著的是惡靈，被害的犧牲者或是那些被定罪靈的人，執行特定儀式的ABRUZZI個體會站在十字路口，注視那些靈魂，儘管這樣的目光通常帶來的只有瘋狂和死亡。

意大利傳說中最接近吸血鬼的實體是WITCH（或STRIGA），通常是指老巫婆，會用詛咒來襲擊孩子，使他們死去。通過一種複雜的儀式可以殺死她，但最可靠的還是依靠教會的力量。 wωw тt kan ￠ ○

文件翻譯到此就結束了，可即便如此，我仍不明白那個女人出現的原因，除非再能遇見她，並且把她拉過來詢問，如果這樣，我想出了兩種可能：第一種，如果那個女人不是鬼野別墅的那個女人，我會被認爲是神經病，而且還有可能被她認爲我是流氓，然後報警；第二種，如果那個女人是鬼野別墅的那個女人，我不就是硬往釘子是撞嘛，她豈不會殺了我！正想著，我的電話忽然響了起來，來電顯示的名字是姚小晨。

一接聽電話，那邊就響起小晨的聲音：“嘿，哥們，你那個碑文翻譯的如何了？”

“嗨，別提了，我從中找不出任何線索。”

“怎麼會這樣啊，對了，我突然想到鬼野別墅裡面的那個瘋女人會不會有個姐姐或者妹妹之類的親屬？”

“你這是什麼意思？”

“我是要說，她的母親生的可能是雙胞胎，若是這樣，就可以解釋你遇到的一切了。”

“但是，即便如此，這裡面的漏洞還是很多啊，你看，若她們真像你說的是雙胞胎，那爲何會一個在吉林，一個在焦作，並且她們之中一個得了精神病，另一個人卻置之不理，這可能嗎？”

“我說你是太較真了，這樣的事情又不是不可能發生，巧合性太強了，可能彼此雙方由於什麼原因失去了聯繫，或者她們之間有什麼矛盾，或者其中一個是狠心腸，對另一個的生活遭遇不顧，種種可能都有。”

“這……”

“我說你還是把這件事放下吧，先解決一下二叔這兒邊的問題吧，有些時候你越急的事情越行不通，不如先穩下來，等完全冷靜了再去考慮，這樣會使你的思緒更加清醒。”

“哦，好吧。”我嘆氣說道。

“我要去二叔那邊了，待會你也過來吧。”

“好的。”

放下了電話，我覺得小晨說的有些道理，的確，有些時候越是著急的事情越是做不好，不如將思緒轉換一下，去做點兒其他的事情，興許某一天就把那個讓人抓狂的謎團解開了。

簡單的收拾了一番，我便向二叔家奔去。

剛一見到二叔，就看到他那眉頭緊鎖的樣子，隨著二叔來到了客廳，小晨和文文也在那裡，看見我的到來，便舉手示意。我找了個空位就坐。

二叔的客廳很是安靜，一種嚴肅的氣氛迎面撲來。