天天看小說

第289章 翻譯的作用

本身斯嘉麗的形象不錯(cuò),比較符合角色的設(shè)定,再加上斯嘉麗還和一位來(lái)自中國(guó)的明星關(guān)係不錯(cuò),所以導(dǎo)演當(dāng)場(chǎng)就通過(guò)了斯嘉麗的面試,並且答應(yīng)斯嘉麗,給歐陽(yáng)旭一個(gè)面試的機(jī)會(huì)。於是也就有了現(xiàn)在這一幕。

“我是來(lái)度假的,也是來(lái)休息的,不是過(guò)來(lái)拍戲的,也不是過(guò)來(lái)工作的。”歐陽(yáng)旭無(wú)語(yǔ)的看著斯嘉麗,對(duì)斯嘉麗說(shuō)道。

“額!”斯嘉麗一臉懵逼的看著歐陽(yáng)旭。

藤村木桶他們兩個(gè)在聽到歐陽(yáng)旭的話之後,同樣是一臉的錯(cuò)愕,顯然是有些無(wú)法相信歐陽(yáng)旭所說(shuō)的話。畢竟對(duì)於亞洲人來(lái)說(shuō),能夠在好萊塢拍戲。尤其是那些大片的電影這種出演一個(gè)角色,絕對(duì)是非常劃算的事情,可以說(shuō)是無(wú)數(shù)明星爭(zhēng)著搶著都要做的。

(看到書評(píng)裡有讀者說(shuō)讓主角來(lái)演一個(gè)四五分鐘戲的角色根本就不合理,應(yīng)該演主角纔對(duì)。這裡得說(shuō)一下,主角雖然在國(guó)內(nèi)名氣不小,但是在國(guó)外卻沒(méi)什麼名氣,而且人家好萊塢的電影首先要考慮的還是人家好萊塢的市場(chǎng),雖然重視中國(guó)的電影市場(chǎng)了,但是卻也不會(huì)因爲(wèi)中國(guó)電影市場(chǎng)就放棄好萊塢的電影市場(chǎng),所以就這樣平白無(wú)故的就讓歐陽(yáng)旭來(lái)做主角?不可能的。還有就是現(xiàn)實(shí)中,咱們的兩個(gè)冰冰,不都是跑出去,在電影裡演了一個(gè)幾分鐘的角色嗎?變種人,還有艾達(dá)王。不都是一個(gè)幾分鐘的配角嘛。所以別人讓歐陽(yáng)旭演一個(gè)幾分鐘的角色,這很正常。誰(shuí)讓咱們的電影明星對(duì)於好萊塢那邊說(shuō),就是檔次低了呢,哪怕作者也不想承認(rèn)這種事。)

“歐陽(yáng)旭,儘管你是來(lái)旅遊的,但是,這不是一個(gè)很好的機(jī)會(huì)嗎?說(shuō)不定這一次之後,你就能在好萊塢發(fā)展了,你那麼優(yōu)秀,唔,按照你說(shuō)的,你這張臉完全可以讓你在好萊塢混的很順利。所以儘管不能像你在中國(guó)那樣做男主角,但是這是一個(gè)好的開始不是嗎?”斯嘉麗勸說(shuō)著歐陽(yáng)旭。

“其實(shí),我覺(jué)得拍戲什麼的超級(jí)麻煩,現(xiàn)在已經(jīng)有不想拍電影的打算了。”歐陽(yáng)旭雙手一攤。

“哦,天啊,歐陽(yáng)旭,別和我開玩笑了。我之前都已經(jīng)和導(dǎo)演都說(shuō)好了,你總不想讓我因爲(wèi)你而失去我的角色吧。快點(diǎn)來(lái)吧,只是面試一下而已,快。”斯嘉麗拉著歐陽(yáng)旭的手臂就向裡面走。

斯嘉麗都這麼說(shuō)了,歐陽(yáng)旭也就不在拒絕了,畢竟斯嘉麗好不容易纔面試通過(guò),得到了這麼一個(gè)角色,如果斯嘉麗因爲(wèi)他失去導(dǎo)演的信任最後失去這個(gè)機(jī)會(huì),說(shuō)不定斯嘉麗就真的要死死的纏住歐陽(yáng)旭了。

“就是這樣,快,快點(diǎn)。”斯嘉麗催促著。

跟著斯嘉麗走進(jìn)房間。歐陽(yáng)旭看到了這一次的面試的考官,唔,一個(gè)大概五十多歲的男人坐在最中間,他的左邊是一個(gè)四十多歲的白人女性,這個(gè)女性戴著一副眼鏡,看起來(lái)很精明的樣子。右邊的話,則是一個(gè)半禿頂?shù)暮谌恕?

在歐陽(yáng)旭和斯嘉麗走進(jìn)來(lái)的時(shí)候,這三個(gè)人正在聊天,唔,大概可能是聊天吧,歐陽(yáng)旭聽不懂他們?cè)谡f(shuō)什麼。

在歐陽(yáng)旭和斯嘉麗走進(jìn)來(lái)之後,中年的那個(gè)男人衝著斯嘉麗說(shuō)什麼。斯嘉麗連忙搖著頭,然後迴應(yīng)了一句。斯嘉麗迴應(yīng)這一句之後,頓時(shí)讓面試的三人眉頭皺起,然後小聲的說(shuō)著什麼。

“他們?cè)谡f(shuō)什麼?”歐陽(yáng)旭趁機(jī)向旁邊的斯嘉麗問(wèn)道。

“他們想要讓我出去,然後進(jìn)行面試,我告訴他們,你不懂英語(yǔ)。哦,真是糟糕頭頂,早知道我還不如不讓你來(lái)呢。因爲(wèi)你連英語(yǔ)都不會(huì)說(shuō)這一點(diǎn),已經(jīng)讓他們產(chǎn)生意見了。”斯嘉麗壓低聲音的說(shuō)著,聲音之中帶著一點(diǎn)的苦惱。

“所以說(shuō)我根本就不需要過(guò)來(lái)面試。”歐陽(yáng)旭聳聳肩,對(duì)此也不覺(jué)得有什麼,因爲(wèi)他本來(lái)就沒(méi)有什麼打算,更沒(méi)有要在好萊塢拍戲的想法。

“閉嘴吧,歐陽(yáng)旭,接下來(lái)我來(lái)充當(dāng)翻譯。”斯嘉麗翻著白眼,沒(méi)好氣的說(shuō)著。

沒(méi)多大會(huì)兒,上面三個(gè)面試官的討論就結(jié)束了,然後向著斯嘉麗說(shuō)了一句。

斯嘉麗聞言臉色一苦,一副果然如此的模樣:“歐陽(yáng)旭,導(dǎo)演讓我告訴你,你連英語(yǔ)都不會(huì)說(shuō),拍戲的時(shí)候存在著很大的語(yǔ)言障礙,所以他們並不是很想要你這樣的演員。”

歐陽(yáng)旭聳聳肩:“我知道,而且我本身也就是來(lái)旅遊的,沒(méi)想過(guò)要拍戲。沒(méi)希望就沒(méi)希望唄。”

斯嘉麗聽著歐陽(yáng)旭這麼說(shuō),恨得牙癢癢。不過(guò)她這個(gè)負(fù)責(zé)當(dāng)翻譯的人還得在中間翻譯。當(dāng)然了,斯嘉麗並沒(méi)有直接就原樣翻譯歐陽(yáng)旭的話,她說(shuō)話得好聽一點(diǎn),不管最終能不能通過(guò),但是態(tài)度卻很重要:“導(dǎo)演,歐陽(yáng)旭說(shuō)他之前並沒(méi)有想到自己竟然會(huì)得到這個(gè)面試機(jī)會(huì),因爲(wèi)他最初的想法就是來(lái)好萊塢旅遊的,想要看看這個(gè)世界上所有演員都向往的聖地是什麼樣子。不過(guò)歐陽(yáng)旭保證,他接下來(lái)會(huì)好好的學(xué)習(xí)英語(yǔ)的,希望導(dǎo)演你們能夠給他一個(gè)機(jī)會(huì)。”

聽著斯嘉麗嘰裡咕嚕的說(shuō)了一大通,歐陽(yáng)旭總覺(jué)得斯嘉麗翻譯的內(nèi)容和自己說(shuō)的,可能會(huì)有些區(qū)別,因爲(wèi)他說(shuō)的話很短,而斯嘉麗說(shuō)的話卻那麼長(zhǎng),當(dāng)然,也有可能英語(yǔ)就是這樣,簡(jiǎn)單的一句話得用很長(zhǎng)很長(zhǎng)的一段話來(lái)翻譯,就好像成語(yǔ)。

接下來(lái)的對(duì)話大致上都是這個(gè)樣子,斯嘉麗充當(dāng)中間的翻譯,將雙方的話都進(jìn)行過(guò)一定的藝術(shù)加工之後,再傳入雙方的耳朵裡。

……

“歐陽(yáng)旭他說(shuō)謝謝你們,他會(huì)努力的,他會(huì)努力在最短的時(shí)間內(nèi)學(xué)習(xí)英語(yǔ)的。那麼,再見。”斯嘉麗說(shuō)著,然後拉了一下歐陽(yáng)旭,轉(zhuǎn)身走出了面試的房間。

從房間裡走出來(lái)之後,斯嘉麗長(zhǎng)長(zhǎng)的吐了一口氣,還誇張的擦了一下頭上的汗,一副勞心勞力的樣子。

明天中秋節(jié)了,中秋節(jié)快樂(lè),準(zhǔn)備好月餅了嗎?

第十一章 計(jì)劃和規(guī)劃第262章 修改人設(shè)?第一百九十章 被罵?第一百零七章 廣告拍攝第352章 斯嘉麗的到來(lái)第一百六十五章 建議?第222章 演唱會(huì)開始第238章收視率的起伏第380章 《美漫裡的小邪神》第一百四十五章 真唱假唱(2/20)第375章 主角與配角第245章 電影票房第三十章 有錢可以爲(wèi)所欲爲(wèi)第三十五章 支持第三十六章 三千萬(wàn)第297章 野心?第286章 想去中國(guó)第332章 針對(duì)歐陽(yáng)旭的外掛的猜測(cè)第225章 電影第216章 哭吧哭吧哭吧第357章 滾第七十三章 搬家第234章 緣由第341章 男性粉絲第三十六章 三千萬(wàn)第五十五章 焦點(diǎn)第380章 《美漫裡的小邪神》第377章 審覈第340章 演唱會(huì)第一百六十章 再次殺青(17/20)第280章 電影下映第三十三章 推薦一部史無(wú)前例的爛片第十四章 靠臉吃飯第333章 網(wǎng)絡(luò)暴力第222章 演唱會(huì)開始第336章 門票和黃牛第282章 語(yǔ)言不通怎麼辦?第341章 男性粉絲第八十七章 歐陽(yáng)旭和記者第一百四十九章 一見如故(6/20)第368章 電影結(jié)束和慶祝第一百四十九章 一見如故(6/20)第一百零九章第346章 賤和帥第八章 健身館中第六十六章 紅了,火了第327章 新人們第284章 喜歡中國(guó)第一百一十章 大導(dǎo)演程昱第220章 演唱會(huì)?第353章 面目全非的劇本第三十八章 墨陽(yáng)的坦白第230章 區(qū)別對(duì)待第五十九章 母女第十九章 拍戲邀請(qǐng)第一百四十二章 春晚?第八十一章 故事和劇本第一百二十四章 新導(dǎo)演格山第373章 柯南加入復(fù)仇者第九十章 新人都這樣第261章 分享的快樂(lè)第359章 殺青了第一百九十八章 導(dǎo)演確定第一百七十八章 遞紙條的唐寶寶第238章收視率的起伏第一百八十六章 墨陽(yáng)的電視劇第三十五章 支持第252章 春晚邀請(qǐng)第240章 大型投資的失敗第265章 劇組建立第407章 滿大人與二郎神第343章 首日票房第六十六章 紅了,火了第388章 廝殺第二十一章 小鮮肉侯俊明第295章 我就是靠臉吃飯的啊,沒(méi)毛病啊第一百三十八章 吐血的王某人第一百一十章 大導(dǎo)演程昱第305章 熱度第398章 票房驚人第二百零三章 拍攝中和拍攝外第三十四章 推廣的反應(yīng)第一百三十七章 搶頭條第234章 緣由第七十八章 個(gè)人工作室?第一百一十一章 套路和反套路的劇本第一百八十七章 《仙劍》開播第298章 蜘蛛俠第296章 餘波和幕後黑手第二十七章 電影要上映了第249章 上升的電影票房第二百零四章 難以自拔(4/5)第一百四十四章 電視臺(tái)(1/20)第323章 A還是B?是C第一百二十三章 事件結(jié)束第一百三十四章 父女粉第389章 票房第291章 聲控黨第二十三章 倆臭棋簍子湊到一塊了第一百一十五章 中心
第十一章 計(jì)劃和規(guī)劃第262章 修改人設(shè)?第一百九十章 被罵?第一百零七章 廣告拍攝第352章 斯嘉麗的到來(lái)第一百六十五章 建議?第222章 演唱會(huì)開始第238章收視率的起伏第380章 《美漫裡的小邪神》第一百四十五章 真唱假唱(2/20)第375章 主角與配角第245章 電影票房第三十章 有錢可以爲(wèi)所欲爲(wèi)第三十五章 支持第三十六章 三千萬(wàn)第297章 野心?第286章 想去中國(guó)第332章 針對(duì)歐陽(yáng)旭的外掛的猜測(cè)第225章 電影第216章 哭吧哭吧哭吧第357章 滾第七十三章 搬家第234章 緣由第341章 男性粉絲第三十六章 三千萬(wàn)第五十五章 焦點(diǎn)第380章 《美漫裡的小邪神》第377章 審覈第340章 演唱會(huì)第一百六十章 再次殺青(17/20)第280章 電影下映第三十三章 推薦一部史無(wú)前例的爛片第十四章 靠臉吃飯第333章 網(wǎng)絡(luò)暴力第222章 演唱會(huì)開始第336章 門票和黃牛第282章 語(yǔ)言不通怎麼辦?第341章 男性粉絲第八十七章 歐陽(yáng)旭和記者第一百四十九章 一見如故(6/20)第368章 電影結(jié)束和慶祝第一百四十九章 一見如故(6/20)第一百零九章第346章 賤和帥第八章 健身館中第六十六章 紅了,火了第327章 新人們第284章 喜歡中國(guó)第一百一十章 大導(dǎo)演程昱第220章 演唱會(huì)?第353章 面目全非的劇本第三十八章 墨陽(yáng)的坦白第230章 區(qū)別對(duì)待第五十九章 母女第十九章 拍戲邀請(qǐng)第一百四十二章 春晚?第八十一章 故事和劇本第一百二十四章 新導(dǎo)演格山第373章 柯南加入復(fù)仇者第九十章 新人都這樣第261章 分享的快樂(lè)第359章 殺青了第一百九十八章 導(dǎo)演確定第一百七十八章 遞紙條的唐寶寶第238章收視率的起伏第一百八十六章 墨陽(yáng)的電視劇第三十五章 支持第252章 春晚邀請(qǐng)第240章 大型投資的失敗第265章 劇組建立第407章 滿大人與二郎神第343章 首日票房第六十六章 紅了,火了第388章 廝殺第二十一章 小鮮肉侯俊明第295章 我就是靠臉吃飯的啊,沒(méi)毛病啊第一百三十八章 吐血的王某人第一百一十章 大導(dǎo)演程昱第305章 熱度第398章 票房驚人第二百零三章 拍攝中和拍攝外第三十四章 推廣的反應(yīng)第一百三十七章 搶頭條第234章 緣由第七十八章 個(gè)人工作室?第一百一十一章 套路和反套路的劇本第一百八十七章 《仙劍》開播第298章 蜘蛛俠第296章 餘波和幕後黑手第二十七章 電影要上映了第249章 上升的電影票房第二百零四章 難以自拔(4/5)第一百四十四章 電視臺(tái)(1/20)第323章 A還是B?是C第一百二十三章 事件結(jié)束第一百三十四章 父女粉第389章 票房第291章 聲控黨第二十三章 倆臭棋簍子湊到一塊了第一百一十五章 中心