轉(zhuǎn)眼從珠市回來半個(gè)月了, 時(shí)間也臨近新年。
江銅天荷老廠最大的倉(cāng)庫(kù)裡,堆得不是化妝品,而是一件件獎(jiǎng)品, 不亞於當(dāng)時(shí)總店開業(yè)的抽獎(jiǎng)區(qū)域。
彩電冰箱洗衣機(jī), 自行車縫紉機(jī)收音機(jī), 米麪油鹽醬醋茶, 鍋碗瓢盆桶等搪瓷製品, 帽子布料鞋子成衣等從頭到腳的服飾箱包,還有一沓沓紅包,裡面裝了票子現(xiàn)鈔, 一個(gè)比一個(gè)厚。
每天工人上下班都要從這繞一下,多看兩眼, 渾身都充滿了勁。
就沒聽過哪個(gè)廠子會(huì)像白董事長(zhǎng)一樣大方, 這些東西可都是免費(fèi)讓全廠人抽。
最近除了三個(gè)秘書助理幫忙給一些合作方送禮, 白露珠也在親自準(zhǔn)備禮品,首先第一份女性補(bǔ)品大禮盒, 裡面裝了專門找人熬製的阿膠膏,親自回到香陽(yáng),送給了老團(tuán)長(zhǎng)。
久不見面,莊團(tuán)長(zhǎng)拉著她說了好一會(huì)話,又給團(tuán)裡成員送了天荷新品。
哪怕她退伍離開了, 依然每半年給團(tuán)裡提供一次化妝品, 大家都很感激, 所以即使她來得突然, 不少人還是特地跑出去買了她以前下班, 經(jīng)常到隔壁國(guó)營(yíng)飯店買的滷肉。
國(guó)營(yíng)飯店生意變差了,但還沒有倒閉, 師傅的手藝也都還在。
又單獨(dú)和當(dāng)初《紅色娘子軍》劇目的演員們聊了會(huì)天,雖然她離開了,但大家經(jīng)常見面,所以完全沒有生疏感。
只是個(gè)別前輩覺得跳不動(dòng)了,又不想轉(zhuǎn)到後勤,就選擇退伍,趁著改革開放做生意去了,這次沒有見著。
自從市裡有住的地方,父母隔三差五就住到廠裡招待所去,早上坐陳選的車去家裡看兩個(gè)孩子,晚上等她下班再坐車回去休息,因此,她最近很少回香陽(yáng)。
這次趁著年前回來,給街道里一些老人都送了一些年禮,自然收到了成片誇獎(jiǎng)。
這其中,劉英蓮主任拍著她的肩膀笑道:“露珠,我早看出來你未來不簡(jiǎn)單,雖說你從商了,但做的比我這個(gè)婦女主任還要多,招娣...”
“嗐,從小叫到大,改了名後總是不自覺叫錯(cuò),安美每次回來都會(huì)說她在做的事,我們都明白,要是沒有你的支持,她這條路絕對(duì)不會(huì)走得這麼順暢,露珠,你真是好樣的!”
“您千萬(wàn)不要這麼說,您是我們心中的偶像,我只是動(dòng)動(dòng)嘴皮子,其他都是安美在做?!?
不用捫心自問,白露珠也知道自己根本沒做什麼,她這一生的重心都放在彌補(bǔ)家庭和事業(yè)的遺憾上,做善事過程纔是最考驗(yàn)人也是最重要的事,她不過是出了些小錢而已。
張安美吃了多少苦,費(fèi)了多少精力,她雖然從來都沒提過,但白露珠比誰(shuí)都清楚。
劉英蓮又笑道:“你們都是好孩子,我心裡有數(shù)。”
大伯一家子知道了白珍珠的事,半個(gè)月來都在紡織大院閉門不出,老兩口連閆家村都不去了,似乎是覺得沒臉往那邊跑。
白志霆近來身上倒是多了一些靈活勁,聽到她回來,專門跑過來賴著不走,個(gè)性也不再像以前一樣要麼陰沉沉,要麼覺得全家人都應(yīng)該對(duì)他這個(gè)長(zhǎng)子付出。
除此之外,還減輕了極度重男輕女的思想,一中午時(shí)間,都在與周圍鄰居說:
“以前賀家是厲害,莫說放到咱香陽(yáng),放到整個(gè)江銅都是響噹噹的,現(xiàn)在不一樣,露珠也沒靠過他家,反而自己闖出來了?!?
“你們看我奶和我二叔二嬸身上的金項(xiàng)鍊金手鐲,還有這些衣服,都是露珠自己賺的錢,聽說還給賀家那邊老的都買了。”
“我現(xiàn)在每天下午五點(diǎn),準(zhǔn)時(shí)去學(xué)校門口接萱萱去學(xué)舞蹈,就等著她像她小姑一樣闖出個(gè)樣來,讓我過上好日子?!?
白露珠沒搭理他,但他說的話都聽進(jìn)耳朵裡,看著明顯變得活潑些的侄女,不知道該怎麼說。
萱萱要是像以前一樣被父母忽視,什麼都不管,穿得破破爛爛,唯一新衣服還是小叔給買的,肯定會(huì)留下童年陰影,未來也是一片迷茫。
但現(xiàn)在萱萱被父母重點(diǎn)關(guān)注,捨得花錢讓她讀書學(xué)藝,是因爲(wèi)對(duì)她抱有特別高的期望,隨著心理年齡越來越成熟,揹負(fù)著這種壓力生活,肯定也會(huì)造成心理陰影,未來看似美好,但誰(shuí)也不敢保證會(huì)發(fā)生什麼意外。
白露珠看在眼裡,卻沒有伸手去管,直至離開香陽(yáng),也沒有勸說一句。
-
廠裡年假一般是從臘月二十四放到大年初六,初七開始復(fù)工。
所以臘月二十三這天,工人提前一小時(shí)下班,開始全廠大掃除,將車間與廠裡每個(gè)角落都打掃得乾乾淨(jìng)淨(jìng),晚上就得關(guān)掉所有機(jī)器,關(guān)門上鎖休假。
廠裡放假,門市的銷售人員卻不放假,因此天荷年夜飯安排在了年二十三晚上。
食堂大師傅提前兩天就開始備菜了,還專門從村裡找了二三十來個(gè)廚娘幫忙,工人們聞了一整天大魚大肉的香味,總算在晚上六點(diǎn)半開始入席。
年夜飯宴席不是擺在食堂裡,而是在外面搭了掛滿彩燈的棚子,棚子前面又搭了一個(gè)大舞臺(tái),讓工人們可以邊吃飯邊看演出。
表演人員都是通過廠裡員工投票投出來的前十名,其中好幾位都是在天荷開業(yè)三天表演過的人。
年底了,藝人們都比較忙,但白露珠通過多方送禮遊走,還是將前十名選手請(qǐng)到現(xiàn)場(chǎng),滿足員工。
開場(chǎng)是由香陽(yáng)文工團(tuán)表演,在莊團(tuán)長(zhǎng)的努力之下,香陽(yáng)文工團(tuán)現(xiàn)在也有了自己的配樂團(tuán),向多元化發(fā)展。
開場(chǎng)表演結(jié)束後,並沒有馬上接著讓專業(yè)人員表演,而是由白露珠和一羣管理人員發(fā)言講話。
“我沒進(jìn)過廠,但我之前在文工團(tuán)的時(shí)候,去過很多廠表演,也聽過很多廠領(lǐng)導(dǎo)發(fā)言?!卑茁吨榕e著話筒站在舞臺(tái)上,“鼓勵(lì)振奮人心的話,我就不多說了,我想說的只有兩個(gè)字,謝謝?!?
說罷,向著棚子裡上百?gòu)堊雷拥娜司狭艘还坡曨D時(shí)響起。
白露珠擡頭指了指大倉(cāng)庫(kù)方向,“我的心意都在那裡面,吃完飯直接過去爭(zhēng)取把獎(jiǎng)品搬回家。”
“好??!”
“哈哈哈,白董就是不一般,我賊喜歡這種直接的方式!”
“靠譜哈哈哈,兩句話比人家說兩個(gè)小時(shí)還要讓人激動(dòng)。”
“上這麼多年班,都沒這麼高興過,今天中點(diǎn)啥都高興?!?
“好!真好!白大師纔是真正的好老闆,最得咱們這些普通工人的心?!?
...
白露珠感謝完員工們,又單獨(dú)感謝廠裡的管理:“咱們廠裡的領(lǐng)導(dǎo),年紀(jì)都比較輕,很多還是當(dāng)過兵的,所以身上沒有討人厭的官氣,都是真心爲(wèi)工廠爲(wèi)員工著想?!?
“像是艾米艾部長(zhǎng),一心撲在研發(fā)產(chǎn)品上,睡到半夜一有靈感,就能從牀上爬起來,衝去車間畫稿子做實(shí)驗(yàn)。”
“像是曹宗曹廠長(zhǎng),之前他是副廠長(zhǎng),管著咱們?nèi)耸滦姓?,年底調(diào)動(dòng)職位時(shí),他是被你們高票投上廠長(zhǎng)位置的,平時(shí)有多負(fù)責(zé)任,你們比我更清楚?!?
“又像是財(cái)務(wù)部長(zhǎng)鍾如丹,天荷出貨量再大,她都管理得有條不紊,從未拖過工資,更沒算錯(cuò)過工資,有她在,我心裡就踏實(shí)?!?
“還有今天沒到場(chǎng)的珠市易如夢(mèng)易總,在首都忙開業(yè)事情,趕不回來的白志誠(chéng)白總,同樣在上海忙開業(yè),趕不回來的張安美張總。”
白露珠笑了笑,話題一轉(zhuǎn)道:“他們回不來,你們就少了幾個(gè)抽彩電冰箱洗衣機(jī)的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手了?!?
棚內(nèi)頓時(shí)響起陣陣笑聲。
“誰(shuí)說我們回不來的!”
棚子後面突然響起白志誠(chéng)的聲音,衆(zhòng)人連忙起身往外看,發(fā)現(xiàn)海倫、白志誠(chéng)和張安美帶著一羣人趕回廠裡。
現(xiàn)場(chǎng)頓時(shí)引起一片歡呼聲,人齊了纔夠熱鬧。
白露珠難得一怔,“不是說趕不回來了嗎?”
“我們這是給你整一個(gè)驚喜,再閃亮登場(chǎng)?!卑字菊\(chéng)嘚瑟一甩頭,其實(shí)三人都是緊趕慢趕才趕上總廠年會(huì)的。
“我有預(yù)感能抽到彩電,所以我就趕回來了?!焙愑卯?dāng)初開業(yè)顧客們的想法逗了個(gè)趣,說完找了地方坐下來。
張安美風(fēng)塵僕僕,對(duì)著舞臺(tái)笑了笑,坐在海倫旁邊,白志誠(chéng)也跟著坐下,知道不能耽擱活動(dòng)流程。
白露珠舉起話筒:“趕回來更好,他們?nèi)硕际亲钚量嗟娜?,只有拓展開門市業(yè)務(wù),咱們產(chǎn)品不愁賣,生產(chǎn)線的工人們才能拿穩(wěn)鐵飯碗,所以對(duì)於這些管理人員,我個(gè)人是真心謝謝你們,”
說完又衝著棚子鞠了一躬,除了海倫三人,剛被點(diǎn)到名的艾米、曹宗和鍾如丹全都站起身,回了一躬。
“今年咱們的業(yè)績(jī)很不錯(cuò),至於是多少,等下還得鍾部長(zhǎng)上來說?!卑茁吨樾Φ溃骸懊魈扉_始大家好好休息,明年每個(gè)人再儘自己最大的努力,讓天荷變得更好!”
“好?。?!”
一道道堅(jiān)定的聲音組合在一起,變得慷鏘有力,掌聲一路伴著白露珠走下舞臺(tái),回到棚內(nèi)第一張桌子的主位坐下。
第二位說話的是廠長(zhǎng)曹宗:“我嘴比較笨,不會(huì)說什麼場(chǎng)面話,所...”
“那是因爲(wèi)沒喝酒!”
曹宗話說一半,棚內(nèi)傳出一道男聲,接著笑聲接連響起,很多男同志附和道:
“對(duì)!剛纔應(yīng)該悶兩杯酒再上去!”
“哈哈哈,要不要我給你遞一瓶二鍋頭!酒一喝話就多了!”
聽了底下的笑聲,曹宗居然伸出手道:“拿一瓶過來。”
“哈哈哈哈!”
“好好,來,幫忙打開,曹廠長(zhǎng)需要酒才知道怎麼說話?!?
一個(gè)穿著廠服的男工人,拿著一瓶二鍋頭遞上舞臺(tái),曹宗打開直接悶了半瓶,脖子到臉?biāo)查g變得通紅,站在舞臺(tái)上緩了緩神,再次舉起話筒時(shí),變得滔滔不絕:
“首先要感謝白董,現(xiàn)在外面成堆的知青找不著工作,還有大量地方知青等著返程,軍區(qū)裁人就沒停下過,我認(rèn)識(shí)很多其他軍區(qū)戰(zhàn)友,擺個(gè)地?cái)偠嫉酶藸?zhēng)破頭皮搶,不搶就得帶著老婆孩子喝西北風(fēng)。”
“但咱們珠圳軍區(qū)的很多戰(zhàn)友,因爲(wèi)有白董,就有了一個(gè)遮風(fēng)擋雨,不對(duì),不僅僅是遮風(fēng)擋雨,是有了一個(gè)舒適的環(huán)境,讓家人過上相對(duì)舒坦的生活,平時(shí)沒什麼機(jī)會(huì)說,趁著年會(huì),我也想向白董道一聲謝。”
說罷直接擡手對(duì)著白露珠敬了個(gè)禮,白露珠剛準(zhǔn)備起身回敬,後面就‘唰’地站起來一排排人,全向著她無聲敬禮。
白露珠心頭一熱,面色不變道:“趕快坐下,讓他趕緊說完,不然要是說到天亮,我可就提前走了。”
剛敬完禮的人瞬間笑出聲,表情不再嚴(yán)肅,坐了回去。
臺(tái)上曹宗又說話了:“江銅是個(gè)有人情味的地方,我在這裡生活工作得很快樂,與其說我對(duì)廠裡對(duì)職工負(fù)責(zé),不如說大家更照顧我這個(gè)外地人,不但從來不排斥,還在各個(gè)方面包容我照顧我,謝謝大家?!?
曹宗這次說完沒有敬禮,學(xué)著白露珠,對(duì)著工人們鞠了一躬。
起身時(shí)繼續(xù)說了一些感謝的話,沒有像大家想象中一樣話嘮說個(gè)不停,在這種重要場(chǎng)合,即使喝了酒也保持理智,話說得恰到好處後,就走下舞臺(tái),回到酒桌。
主持人是向陽(yáng)和陸敏敏,向寒負(fù)責(zé)整場(chǎng)表演順序去了,兩人報(bào)幕,開始叫艾米上臺(tái)。
報(bào)幕單裡面沒有海倫三人,現(xiàn)在突然趕回來,向陽(yáng)還是照著原名單念,準(zhǔn)備等原先安排的管理上去發(fā)言完後,再報(bào)三人上去。
“我更沒什麼好說的,第一,當(dāng)然是最感謝白董,感謝她不遠(yuǎn)千里去上海助我解決個(gè)人麻煩,又答應(yīng)我提出來的種種要求,邀請(qǐng)我加入天荷,我纔能有機(jī)會(huì)盡情發(fā)揮所學(xué)知識(shí),她比我夢(mèng)想中的老闆還要完美?!卑仔χ狭艘还?。
“第二,就是感謝研發(fā)團(tuán)隊(duì)的人,他們身上都有一股軸勁,爲(wèi)了這股軸勁可以不眠不休,直至研究出滿意的成品,他們也把新天荷當(dāng)成自己的家,盡所能爲(wèi)其付出?!?
“他們這羣人就是天荷最牢固的基石,我的感受不僅僅是感謝,更多是覺得很幸運(yùn),能夠擁有這樣的夥伴?!?
話音落下,白露珠帶頭鼓掌,將掌聲送給研發(fā)部核心團(tuán)隊(duì)。
艾米走下來後,衆(zhòng)人面上都露出期待之情,看著鍾如丹走上臺(tái),都想聽一聽關(guān)於銷售額的話。
“一站上舞臺(tái),一拿起話筒,第一個(gè)要感謝的人肯定是白董,不僅僅是在事業(yè)上感謝白董,毫不誇張說,我的整個(gè)人生都因爲(wèi)她而重現(xiàn)光彩,感謝兩個(gè)字不足以形容我內(nèi)心的感激,我將會(huì)用餘生守護(hù)好天荷。”
這次不是鍾如丹鞠躬,白露珠一聽完,就立馬站起來衝著舞臺(tái)上的她鞠了一躬。
鍾如丹擡頭笑道:“我知道大家都很期待聽到總營(yíng)業(yè)額數(shù)字,天荷總店纔開業(yè)不到一個(gè)月,今年的營(yíng)業(yè)額,一部分是來自軍區(qū)劇組訂單,一大部分是來自珠市港澳地區(qū),銷售總額突破一千萬(wàn)。”
“哇——————?。?!”
雖然沒有說詳細(xì)數(shù)字,但光是一千萬(wàn)這個(gè)數(shù)字,已經(jīng)狠狠嚇到所有職工,畢竟新天荷今年纔剛重新恢復(fù)生產(chǎn),總店也只是剛開業(yè)一個(gè)月罷了,沒想到拿下港澳地區(qū)這麼高的訂單額。
反應(yīng)過來後,工人們紛紛向海倫投去欽佩的目光。
早就知道這是一位厲害人物,沒想到會(huì)這麼厲害,在天荷創(chuàng)辦初期極其不穩(wěn)的時(shí)候,暗中保證了新天荷運(yùn)營(yíng)資金,甚至可以說以撐起天荷初期投產(chǎn),直至真正上市。
“感謝易總?!?
白露珠又帶頭鼓掌,其他人自發(fā)跟著拍手,將掌聲送給海倫。
正好鍾如丹對(duì)著財(cái)務(wù)部說完感謝的話後,海倫就登臺(tái),出衆(zhòng)外形在燈光下閃閃發(fā)光,比一羣藝人還要引人注目。
“我和大家一樣,不管是第一個(gè)感謝還是最想感謝的人,都是白董,沒有她,就沒有今天的我,更沒有這一千萬(wàn)銷售額?!焙愋θ菀回炪紤袐趁?,“新天荷營(yíng)業(yè)之前,她忙得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn),找來一位又一位有本事的人,這些功夫都沒白費(fèi),以後有我們?cè)?,你坐著?shù)錢就行了。”
白露珠剛露出笑容,還沒有說話,場(chǎng)內(nèi)就響起一陣陣豔羨聲:
“我也好想坐著數(shù)錢啊,白董真的太厲害了?!?
“白董今天能坐著數(shù)錢,是因爲(wèi)之前付出很大努力纔等來的好嗎,你忘了以前現(xiàn)場(chǎng)活動(dòng)和去承天門領(lǐng)舞的事了?”
“這些努力比起白董的銷售天賦,比起她的人格魅力都算不得什麼了,你要想像她一樣,得先挖這麼多有本事的人,再讓這些有本事的人真心對(duì)你服氣,才能坐著數(shù)錢。”
“你這話也不對(duì),凡事都是需要積累才能成功,白董之所以能夠挖到這麼多人,又能讓咱們這些工人心服口服,就是因爲(wèi)她之前辦了活動(dòng),去了承天門,將老天荷徹底拉拔起來,新天荷才能這麼快成立,才能一上市就把本錢賺回來。”
“你們說得都對(duì),總之就是天下沒有白白躺著數(shù)錢的事,那都是苦盡甘來,再說,白董也不會(huì)躺著數(shù)錢,那不是浪費(fèi)天賦嘛,之後肯定還會(huì)有動(dòng)靜。”
...
海倫的一句話引得職工們熱烈討論,根本停不下來,直到白志誠(chéng)走上來,拿著話筒連著‘喂喂喂’,喂到棚內(nèi)人全都停止討論看向他,才笑著道:
“我知道躺著數(shù)錢是每個(gè)人的夢(mèng)想,你們等下吃飯的時(shí)候再討論,我千里迢迢趕回來,就等著上臺(tái)說兩句,你們別打擾我?!?
新管理中,白志誠(chéng)是老職工最熟悉的人,畢竟老天荷時(shí)期,他就住在宿舍,經(jīng)常與大家一起喝酒聊天。
當(dāng)時(shí)他又是專櫃唯一一個(gè)男銷售員,每回還是業(yè)績(jī)第一的銷售員,因此,老工人基本上都認(rèn)識(shí)他,也都挺認(rèn)可他的能力,這會(huì)插科打諢互動(dòng)幾句,紛紛停下來讓他說話。
“我雖然平時(shí)喜歡講話,但這種時(shí)候就不嘮叨了,我知道白董聽‘謝謝’兩個(gè)字聽得耳朵都起繭子了,然而該說還是得說,又正好是難得的正式場(chǎng)合,白董,你就是我的再生父母?!?
白志誠(chéng)沒有鞠躬,右腳挪到左腳後面搞怪似的曲了曲膝,惹得現(xiàn)場(chǎng)笑聲連連,“另外就是感謝廠裡所有員工和所有分店銷售人員,你們做好了貨源保障,我們才能在外面放心大膽的闖,好了好了,就說這麼多,下去了。”
報(bào)幕報(bào)到張安美,白露珠搶先站了起來,伸手接過陸敏敏的話筒,笑道:
“早知道你們心裡有這麼多感謝,我就單獨(dú)安排一間房間讓你們說個(gè)夠了,今天是所有員工的年夜飯,不要再說感謝我的話,還是把感謝留給大家吧。”
張安美正好還沒起身上臺(tái),拿起工作人員遞上的話筒道:“千言萬(wàn)語(yǔ)表達(dá)不出我的感謝,人生能得以改變,我想沒有人比我體會(huì)更深,今天感謝的話我就不說了,有一羣人特別排了節(jié)目,就留給她們?nèi)ケ磉_(dá)。”
大部分人都在好奇是誰(shuí),但少部分人已經(jīng)猜到是哪些人,暫時(shí)耐住性子,等著表演開始。
第一梯隊(duì)的管理髮完言後,又輪到第二梯隊(duì)的管理層上去發(fā)言,因爲(wèi)有了白露珠提前‘警告’,侯巖,林慶等人沒有再?gòu)埧诰驼f感謝白董。
雖然心裡是這麼想,但還是將重點(diǎn)放在了廠裡員工和門市的銷售人員身上。
一個(gè)接一個(gè)發(fā)完言後,白露珠起身端起酒杯道:“天荷年夜飯,正式開席!”
“大家一起舉杯,慶祝新老天荷合併第一年,圓滿結(jié)束!”
“乾杯——!??!”
第一杯酒喝下後,職工們就開始自由了,吃了些冷盤,廚娘們開始上一盤盤熱炒。
與此同時(shí),等候許久的藝人也開始表演,大合唱,獨(dú)唱,相聲,話劇,舞臺(tái)劇,雜技表演,魔術(shù)表演贏得一陣陣叫好聲。
吃到一半時(shí),一陣相對(duì)而言並不算專業(yè)的合唱響起,衆(zhòng)人停下筷子看向舞臺(tái)。
“多麼熟悉的力量,陪我走過風(fēng)和雨?!?
“從來不需要想起,永遠(yuǎn)也不會(huì)忘記?!?
幾十名女孩按照高低排成三排,雙眼皆閃著淚花看向白露珠和張安美,嗓音雖然沒受過專業(yè)訓(xùn)練,但歌聲裡的真情卻感染到現(xiàn)場(chǎng)每一個(gè)人。
“沒有你哪有她,沒有她哪有我,哪有溫暖美好的生活?!?
“雖然你不表達(dá)你的真情,卻默默付出了你的熱忱?!?
這樣的歌聲,這種真誠(chéng)的感謝,白露珠聽得喉頭髮緊,說不出任何拒絕的話,一直安靜聽到結(jié)束。
當(dāng)尾聲一響起,棚內(nèi)所有人齊齊站起來,連同候場(chǎng)以及表演完的藝人,一同鼓掌。
掌聲響了兩三分鐘,臺(tái)上女孩們的臉逐漸被染紅,白露珠才示意大家停下來,認(rèn)出很多人已經(jīng)到門市上班了,衝著旁邊出來聽歌的大師傅道:
“許師傅,再搭幾張桌子,拿些碗筷,再上些菜,讓她們坐下來吃飯?!?
“哎哎,好,我這去就去。”許師傅剛轉(zhuǎn)身走,一羣年輕小夥子就站起來,“我們來幫忙搭?!?
白露珠不想將場(chǎng)面弄得很煽情,衝著向陽(yáng)和陸敏敏擡了擡下巴,兩人收到暗示後,急忙報(bào)幕讓下一位藝人登場(chǎng)表演。