第458章 Vlog:Somewhere in time(上)
“賀天然,為什么你會(huì)想要學(xué)飛行呢?”
云霄之上,適應(yīng)了高空環(huán)境的溫涼收回俯覽大地的目光,一開(kāi)始激動(dòng)的心情逐漸回歸平靜,心有所感,問(wèn)了身邊男人這么一句。
“為什么?出于興趣唄,就像你喜歡摩托,大概率也是出于喜愛(ài)那種追逐速度所帶來(lái)的刺激與享受,至于我嘛,是因?yàn)榇笏哪悄辍?
“大四那年怎么了?”
賀天然說(shuō)著一停,溫涼追問(wèn),大概是阿柳在場(chǎng)的緣故讓他略有遲疑,但想想說(shuō)出來(lái)也無(wú)妨,于是便道:
“那年我臨近畢業(yè),對(duì)未來(lái)很迷茫,那時(shí)我老爸是想安排我先去一家投行實(shí)習(xí)工作幾年,然后回到山海接他的班,其實(shí)我對(duì)此并沒(méi)抱有什么反感或者抵觸情緒,因?yàn)檫@是很多人都求之不得的機(jī)會(huì),但你讓我說(shuō)多喜歡這份事業(yè)……也沒(méi)有。
其實(shí)像我們這種人,欸,就是大部分的人吧,特別是男生,在年少時(shí)期對(duì)于‘父親’這個(gè)詞兒是充滿了敬畏,甚至是帶著一點(diǎn)陰影的,因?yàn)槲业母赣H在商業(yè)領(lǐng)域非常成功,所以我從小在這方面的壓力和感知就多許多,人生頭二十年的時(shí)光里,也一直聽(tīng)從這他的安排。
不過(guò)我知道,即便我在他這一行耕耘再多,可能一輩子也無(wú)法超越他了,這是導(dǎo)致那時(shí)我迷茫的因素,也是我在大學(xué)臨近畢業(yè)時(shí)最為焦慮的事……”
想要直面回答這個(gè)問(wèn)題,似乎就要牽連出了一些賀天然內(nèi)心的復(fù)雜因素,他默默改變了直升機(jī)的飛行航道,期間都沒(méi)有人去打斷這個(gè)男人的思緒,只聽(tīng)他繼續(xù)道:
“可能有人會(huì)說(shuō),你作為一個(gè)富二代,一輩子衣食無(wú)憂,安心享受就可以了,想這么多干嘛,但我終究是個(gè)人嘛,是人就會(huì)有情緒,就會(huì)思考。
我總想做出一點(diǎn)跟我爸不一樣的事情來(lái),取得一些成就,證明一下自己,諸如我爸喜歡航海,而我就選擇了學(xué)飛行,這其中肯定是有想要去對(duì)抗父權(quán)的那么一種意思在的……”
后座的阿柳聽(tīng)他說(shuō)著,中途插話問(wèn)了一句:
“這算不算是一種……弒父情結(jié)?”
賀天然被這么點(diǎn)了一句,驚喜地回頭望了一眼,然后又轉(zhuǎn)了回去贊同道:
“對(duì)!阿柳老師你概括得很精準(zhǔn)啊。
弒父情結(jié)不管是在文學(xué)領(lǐng)域,還是在宗教與心理領(lǐng)域,它都是一個(gè)很重要的母題,不管是俄狄浦斯的悲劇,還是整個(gè)希臘神話,再或者蜘蛛俠的叔叔,超人的養(yǎng)父,甚至是電影、電視劇、再到現(xiàn)在你寫(xiě)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)里的一些爽點(diǎn)套路,即便大家沒(méi)有這個(gè)意識(shí),但之于你我成長(zhǎng)時(shí)反映出來(lái)的東西,無(wú)一都在潛意識(shí)里表達(dá)出了這種情結(jié)的普遍性。
一個(gè)男孩兒時(shí)對(duì)父親有所畏懼又有所依賴,長(zhǎng)大后開(kāi)始對(duì)父權(quán)反抗,并開(kāi)始叛逆;獨(dú)立后,走向精神弒父的道路,想要去超越或是取代,直到……他真正成為一個(gè)父親,這像是一個(gè)輪回,也像極了一條英雄的成長(zhǎng)之路,不是嗎?
而這種情結(jié)一言蔽之,就是每個(gè)人都有發(fā)自內(nèi)心的對(duì)抗權(quán)威,成為權(quán)威的欲望。
只是有人成功了,有人中道崩殂,盡管每個(gè)人的原生家庭不同,欲望大小,思想道德也不盡相同,但在這一點(diǎn)上,多少有點(diǎn)殊途同歸的意思。
對(duì)于我而言,不管是飛行也好,做導(dǎo)演也好,拋開(kāi)我熱愛(ài)這些東西不談,從某些方面來(lái)講,我是想從精神上或是在某些技能領(lǐng)域上超越我的父親,即便我的起點(diǎn),是我父親給我劃下的,但在這個(gè)過(guò)程中,我所獲得的成功與結(jié)果,是靠我自己的能力得來(lái)的,這讓我很有成就感。
我喜歡在高空之上享受飛行的樂(lè)趣,從而擺脫一種束縛;我在片場(chǎng)時(shí)掌控那些身處于光影之中的人物命運(yùn),獲得一種類似于父權(quán)的權(quán)利,這些都讓我心底里生出一種力量來(lái),讓我有了掌控自己人生的動(dòng)力。
我想,這就是溫涼你問(wèn)我為什么會(huì)想學(xué)飛行的完整答案了。”
賀天然的一席話越是說(shuō),心里就越是興奮,只是他的表面上依然沉著,這個(gè)不經(jīng)意的發(fā)問(wèn)和提醒,讓他似乎捕捉到了一些自己那個(gè)劇本的靈感。
兩個(gè)女生誰(shuí)都沒(méi)想到,一個(gè)簡(jiǎn)單的愛(ài)好問(wèn)題,竟會(huì)被賀天然剖析得那么透徹,讓人了解他的同時(shí),也對(duì)他的表述能力、學(xué)識(shí)及袒露出的真誠(chéng)態(tài)度與反抗精神,產(chǎn)生出了欽佩。
在Vlog發(fā)出后,賀天然的這一番話引起了網(wǎng)友的一些思考和討論。
……
「我不太能跟一個(gè)富二代產(chǎn)生共情,他們?cè)趭蕵?lè)消費(fèi)也好,在討論藝術(shù)也罷,一我沒(méi)有這種物質(zhì)條件,二我也并不關(guān)心所謂的藝術(shù)創(chuàng)作,我跟他們的生活是天差地別的,我看這個(gè)視頻就是在找樂(lè)子,但看到這里,我對(duì)賀天然的一些印象確實(shí)有了很大改觀,因?yàn)樽鳛橐粋€(gè)跟父親關(guān)系不和的兒子,一個(gè)即將而立還不肯回到故鄉(xiāng),仍舊在外打工的男人,他說(shuō)出我心里一直想說(shuō),卻無(wú)法表達(dá)出某種情緒。」
「很多星二代,富二代其實(shí)都長(zhǎng)期生活在父輩的陰影之下,但他們大多都沒(méi)有繼承到父輩的才華,好像他們一出生,就注定會(huì)怎樣怎樣,所以在這個(gè)拿著放大鏡的社會(huì)下,父輩的光耀就把他們身上的一些劣性照耀得無(wú)所遁形。
賀導(dǎo)兒能找到屬于自己的領(lǐng)域,不管是飛行還是當(dāng)導(dǎo)演,這些都不是有錢(qián)就一定能獲得成功的,他有屬于自己的天賦,我很欣賞那些在自己熱愛(ài)的領(lǐng)域發(fā)光發(fā)熱的人,而且我也很佩服賀天然這種敢于反抗,走上一條完全與父輩截然不同道路的勇氣。」
「呂布:你小子是個(gè)爺們!」
「我看賀天然的談吐與舉止,覺(jué)得他真的是一個(gè)很有修養(yǎng)的人,在他身上很難發(fā)現(xiàn)公眾人物或是有錢(qián)人那種令人厭惡的傲慢,前一陣刷到他在地下鐵唱歌,給人感覺(jué)就是一個(gè)清爽的大男孩,很難讓人討厭起來(lái)。」
「我發(fā)自內(nèi)心地覺(jué)得,賀天然未來(lái)一定能在自己擅長(zhǎng)的領(lǐng)域獲得成功,可能要二十年?十年?或者更早也說(shuō)不定,這是我看這個(gè)人時(shí),心中的預(yù)感。」
「好!有內(nèi)涵的人說(shuō)話就是不一樣,換成別人問(wèn)我為什么喜歡某樣?xùn)|西,我可能就只會(huì)說(shuō)一句這東西賊拉炫酷,YYDS絕絕子,臥槽怎么有人會(huì)不喜歡之類的……像這么深層次的,能讓人信服的理由,我確實(shí)說(shuō)不出來(lái),不愧是導(dǎo)演啊。」
「思路清晰,邏輯明確,這番自我剖析肚子里沒(méi)點(diǎn)墨水的人還真不一定能隨口說(shuō)出來(lái),他拍的東西我沒(méi)看過(guò),有沒(méi)有才華就不談了,但光就這一段,只能說(shuō)賀天然真的是一個(gè)接受過(guò)良好教育,有思想,懂得自省,并且能夠付諸行動(dòng)的人。」
……
“你現(xiàn)在一定很愛(ài)你自己吧。”
就在網(wǎng)友們紛紛發(fā)出評(píng)論的下一秒,一直默默傾聽(tīng)賀天然想法的溫涼,輕柔地道出這么一句。
這句話鉆進(jìn)賀天然的耳朵,一種異樣的,暖洋洋的情緒驟然在他心間炸開(kāi),擴(kuò)散到了四肢百骸,男人一下是側(cè)目看向身旁的開(kāi)朗女子,足足凝視三秒。
這樣的感覺(jué),在這個(gè)世界上,還有另一個(gè)女孩給過(guò)自己。
他曾以為,她會(huì)是唯一……
“……嗯。”
剛才還滔滔不絕的賀天然在面對(duì)這句話時(shí)只是淺淺地應(yīng)了一聲,仿佛兩人在此刻心意相通,不需要過(guò)多的語(yǔ)言贅述。
“真替你感到開(kāi)心。”
“謝謝……”
男人殊不知,溫涼看向他的眼神中充滿了欣慰,曾幾何時(shí),那個(gè)不夠自愛(ài)的小甲,說(shuō)著“無(wú)可無(wú)不可”的小甲,那個(gè)說(shuō)著“自己像個(gè)大人了嗎”的小甲,也終于脫胎換骨,找到了人生前進(jìn)的方向。
忘掉從前的一些迷茫,也許對(duì)賀天然來(lái)說(shuō),也是一件好事?
這么一個(gè)念頭在溫涼心里升起,她細(xì)細(xì)想著,沒(méi)再說(shuō)話。
“……”
機(jī)艙里變得有些沉默,艙外嗡嗡地風(fēng)噪不絕于耳,阿柳這時(shí)好奇問(wèn)了一句:
“天上的風(fēng)光好是好,但賀導(dǎo)兒,你這也沒(méi)讓世界顛倒過(guò)來(lái)啊,莫非你等一會(huì)要把直升機(jī)倒轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)飛啊?你……操作之前先通知我一聲噢,我先做好心理準(zhǔn)備。”
對(duì)方這種又怕,又期待的口吻讓賀天然“噗”地一聲,聽(tīng)笑了。
“這種高難度的操作我還沒(méi)膽子做,你們別慌,等會(huì)有得你們刺激的。”
……
……
碧空如洗,白云漫游。
莫約又在天上飛了十來(lái)分鐘,直升機(jī)緩緩下降,停在了距離港城北方三十公里外的一處飛行基地里。
這座基地很大,廣場(chǎng)上足有兩千米的跑道,二十幾個(gè)直升機(jī)的停駐點(diǎn),待到旋翼逐漸停息,機(jī)身安穩(wěn),兩個(gè)姑娘意猶未盡,不遠(yuǎn)處可以看見(jiàn)基地里的工作人員朝這邊走來(lái),天上仍有幾架飛機(jī)還在盤(pán)旋。
賀天然摘下墨鏡掛在領(lǐng)口,說(shuō)明道:
“這里是先前那家通航公司的飛行基地,我直升機(jī)就是在這里學(xué)的,而且之前New Muse商城還沒(méi)開(kāi)放的時(shí)候,我的這架大寶貝就一直停放在這里,后來(lái)商城開(kāi)了,離珠光巷也近,城市游覽正好是他們公司每天的報(bào)備航道,所以我就把飛機(jī)飛了過(guò)去,沒(méi)事兒下了班就去飛一飛,愜意得很。”
溫涼問(wèn):“這么說(shuō)的話,我們應(yīng)該不是你第一次搭載的女生吧,賀導(dǎo)兒?”
賀天然笑而不語(yǔ)。
事實(shí)上,很多「未來(lái)制作」的員工,珠光巷一些同行都搭過(guò)賀天然的飛機(jī),姚青桃及公司的幾個(gè)小姑娘他都帶過(guò),拜玲耶一直吵著想來(lái)試試,但她工作很忙,約了幾次都沒(méi)有成行,至于曹艾青……
打開(kāi)艙門(mén),三人下了飛機(jī)。
六百小時(shí)的飛行時(shí)間足夠讓賀天然跟這座基地里所有的飛行教員搞好關(guān)系,幾個(gè)穿著飛行夾克,貼著基地袖標(biāo)的教員見(jiàn)到從直升機(jī)里下來(lái)的賀天然,紛紛走近聊起天來(lái)道:
“喲,這不是咱們的賀教練嘛,今年你們公司還搞飛行團(tuán)建嘛?”
“不咯,今年計(jì)劃是送那群家伙去東京玩兒,去年跳個(gè)傘把幾個(gè)小姑娘嚇得陰影都出來(lái)了,打死她們都不會(huì)來(lái)第二次了。”
其中一個(gè)工作人員遞來(lái)一份文件,這是直升機(jī)的停駐條款,起飛降落都要簽一次。
賀天然接過(guò)后簽著名,其中一人笑道:
“那還真是可惜啊,不過(guò)咱們賀教練對(duì)員工的福利是真的好,搞得我都想跳槽去你公司了,欸,賀教練,你覺(jué)不覺(jué)得你身邊缺個(gè)司機(jī)什么的?”
賀天然把簽好的文件拍在那人胸膛上,往后一指自己的羅賓遜R44:
“這個(gè)啊?我自己都想天天摸一摸,哪能讓外人染指?”
那人做了個(gè)操控方向盤(pán)的動(dòng)作:
“不是,我是說(shuō)四個(gè)輪子的!我開(kāi)車也很強(qiáng)的!操作時(shí)間按年算!”
“那不是大材小用了?”
眾人哈哈大笑,溫涼悄悄問(wèn)賀天然:
“他們?yōu)槭裁唇心憬叹毎。氵€教人開(kāi)飛機(jī)呢?”
“不不不,我沒(méi)這資歷,但我確實(shí)可以教人另外的一種空中項(xiàng)目。”
賀天然否認(rèn)后補(bǔ)充著,一位教員接茬道:
“賀教練是可以教人跳傘的,當(dāng)初他的飛行跟跳傘都是在我們這里一起學(xué)的,幾乎把我們機(jī)構(gòu)能發(fā)的證都給考下來(lái)了,去年他們公司來(lái)我們這里團(tuán)建,獎(jiǎng)勵(lì)的竟然是一次最佳員工跟他雙人跳傘的機(jī)會(huì),當(dāng)時(shí)那情景笑死了我們了。”
“是嗎?誰(shuí)啊?桃子姐嗎?”
溫涼一連三問(wèn)。
賀天然搖搖頭:“不是,去年咱公司的最佳員工確實(shí)是姚青桃,只是這姑娘當(dāng)時(shí)死都不相信我,選了另外一個(gè)教練帶著她跳,于是當(dāng)時(shí)我就帶著余暉一起跳了。”
說(shuō)罷,今天的終極目標(biāo)也終于揭曉,他對(duì)溫涼和阿柳說(shuō)道:
“怎么樣,要不要體驗(yàn)一下從天而降,風(fēng)在耳邊呼嘯,當(dāng)身體受到地心引力垂直向下,就能看到一番‘顛倒’景象的跳傘運(yùn)動(dòng)?事先說(shuō)好啊,這跟坐飛機(jī)里感受飛行是兩碼事。”
“如果是你帶著我一起跳,我就跳!”
相比起阿柳的躊躇,溫涼回答得干脆利落。
“喔——!!”
一幫看戲的飛行教員頓時(shí)發(fā)出一陣哄笑,阿柳似乎被這種果斷所激勵(lì),當(dāng)場(chǎng)也答應(yīng)了下來(lái)。 賀天然跟幾個(gè)教員商量了一下等會(huì)跳傘的事宜,今天凈空環(huán)境優(yōu)良,對(duì)方問(wèn)著最后想跳降到哪兒,飛行基地幾個(gè)跳傘活動(dòng)的區(qū)域都是固定的,賀天然說(shuō)還是老地方,朝霞路海濱樂(lè)園那邊的海灘。
事畢,幾個(gè)教員帶著阿柳跟溫涼填了一下個(gè)人信息,告知了一些注意事項(xiàng),然后給她們發(fā)放了服裝。
機(jī)庫(kù)里,輕車熟路的賀天然正在檢查著登機(jī)傘包。
有人在他身后拍了拍他的肩,他回過(guò)頭,那是已經(jīng)換上一身黑色傘服的溫涼。
姑娘的玲瓏身材被緊身的服裝包裹得曲線婀娜,性感惹火。
“賀教練,你是不是也該教我一些在空中失重時(shí)應(yīng)該保持的姿勢(shì)啊?”
她指了指不遠(yuǎn)處正跟著別的教練學(xué)動(dòng)作的阿柳,賀天然收拾完手頭的傘包,拍了拍手道:
“等會(huì)你主要是謹(jǐn)記不要亂動(dòng),身體盡量放飄,你在空中大部分的動(dòng)作要像這樣雙腿勾起,把手打開(kāi)……”
賀天然說(shuō)著也不介意旁人的目光,直接是趴在地上示范起了標(biāo)準(zhǔn)動(dòng)作,看他略帶滑稽的模樣,姑娘忍不住“吭”地一笑。
“別笑,這很重要的好吧!趴下來(lái)跟我學(xué)!”
“……喔!”
賀天然又教了一會(huì),溫涼學(xué)得很快,等會(huì)阿柳也要跳傘,自然不可能幫他們拍攝下這有趣的一幕,不過(guò)等會(huì)跳傘的過(guò)程,會(huì)有飛行基地的第三方攝像陪同記錄下來(lái),賀天然手上也會(huì)裝上一個(gè)運(yùn)動(dòng)攝像機(jī),記錄下兩人的表情。
這些器材跟空中攝影師都是飛行基地提供的,這種記錄攝影也算是他們的賺錢(qián)項(xiàng)目之一,畢竟很少有人想錯(cuò)過(guò)自己在高空跳傘時(shí)或淡定瀟灑,或失聲狼狽的精彩時(shí)刻。
“賀天然……”
“嗯?”
機(jī)庫(kù)里大家都在各自準(zhǔn)備自己事,趁著沒(méi)人注意到這邊,趴在地上的溫涼看向身邊還在一本正經(jīng)示范著動(dòng)作的賀天然,女孩原本打開(kāi)的雙手不知不覺(jué)合攏起來(lái),撐著自己的下巴,勾起的雙腳也不經(jīng)意地上下擺動(dòng)。
她悅色說(shuō):“謝謝你今天為了我的一句話,替我安排的一切。”
賀天然側(cè)眼看向她,見(jiàn)到姑娘放松動(dòng)作后的俏皮模樣,一臉無(wú)可奈何。
“沒(méi)什么好謝啊,無(wú)非就是你的要求,恰好撞上了我的愛(ài)好。”
“可你的愛(ài)好,給我?guī)?lái)了很大的驚喜呢~!我就是喜歡這些的!”
賀天然暗自苦笑,見(jiàn)到對(duì)方不跟自己做動(dòng)作了,他也松懈了下來(lái),翻了個(gè)身坐在地上,從口袋中摸出一支香煙點(diǎn)燃,仰起頭,噴出一團(tuán)煙霧。
他看向溫涼頓了一秒,然后又扭頭凝望住那團(tuán)煙霧直至消散,欲言又止。
“你想說(shuō)什么?”
看出了男人的遲疑,溫涼問(wèn)道。
“溫涼,你……就沒(méi)有什么怕的東西嗎?”
“有啊,比如……”
兩人的目光接觸到了一起。
“我怕死。”
“那你還愿意來(lái)嘗試這么危險(xiǎn)的事,甚至還成了你的驚喜。”
“哈哈哈,因?yàn)槲抑滥悴皇悄欠N志窮命短的人,跟你在一起安全著呢,何況要是出了什么意外,能跟我喜歡的人死在一起,也是一個(gè)……不錯(cuò)的結(jié)局啊!盡管我不想那么快就英年早逝就對(duì)了。”
“起飛之前說(shuō)這話可不吉利啊。”
“呸呸呸,嘿嘿~”
“……”
男人一時(shí)無(wú)語(yǔ)。
“賀天然~”
“嗯?”
“你學(xué)飛行,學(xué)跳傘,有人阻止過(guò)你,告訴你這些運(yùn)動(dòng)很危險(xiǎn)嗎?”
“有啊。”
“是你父母親戚嗎?還是身邊朋友?或者……是你那個(gè)喜歡的人?”
“……”
賀天然沒(méi)有給出答案。
“不怕,我支持你做出這些超越過(guò)往自己的事情,這本身就是一種對(duì)于自我,對(duì)于命運(yùn)的挑戰(zhàn),我覺(jué)得這些都很有意義,很高興今天你讓我見(jiàn)識(shí)到了更多的你,這也是我今天收到的最大驚喜!”
溫涼神情振奮,秋水般的眼眸中爍爍閃著光。
這算是……一種認(rèn)可嗎?
賀天然不清楚,只是這番積極理解的態(tài)度,讓他想起了自己生命中的另一個(gè)女孩……
曹艾青。
這兩個(gè)姑娘是如此地極端,兩人對(duì)于飛在天上的自己,態(tài)度更是截然不同的。
“加油,你還能飛得更高!”
“你必須馬上降落,你已經(jīng)快飛過(guò)臨界點(diǎn)了!”
可想而知,這就是兩個(gè)姑娘會(huì)對(duì)自己說(shuō)的話。
一個(gè)催我?jiàn)^進(jìn),一個(gè)保我平安。
毫無(wú)疑問(wèn),如果無(wú)關(guān)情愛(ài),無(wú)論是哪一種,她們都是人生里最可貴的兩種人。
“天然……”
“嗯?”
“你說(shuō)這次跳傘,我們算不算是一起經(jīng)歷了生死?”
“拜托,你要是怕……”
“算不算嘛算不算嘛算不算嘛算不算嘛——”
“算算算算算……”
賀天然被她煩得不行,估計(jì)也是即將跳傘,搞得姑娘有些精神緊張。
溫涼臉頰微紅,本來(lái)勾起擺動(dòng)的雙腳也停了下來(lái),嘴里躊躇著:
“那……如果我們平安落地了……你……以后就叫我‘阿涼’可以嗎?你一直都叫我的全名,現(xiàn)在我們好歹也一同經(jīng)歷過(guò)生死,這樣顯得親近些……”
“……”
一秒,兩秒……
賀天然的沉默讓原本歡愉羞澀的溫涼,一顆心漸漸往下沉了下去。
“就算……就算不叫也沒(méi)什么……”
她小聲嘀咕著,聲音越來(lái)越小……
賀天然掐掉手上的煙頭,站起身,拍了拍屁股上的灰,低頭看向趴在地下,垂著腦袋的姑娘,嘆了一口氣。
“起來(lái)了……阿涼,飛機(jī)要開(kāi)了。”
原本是灰心喪氣的姑娘一下驟然抬起頭,看著對(duì)她一臉無(wú)奈的男人,她從地上一下站起,心中雀躍之情溢于言表,像是麻雀一樣吵鬧道:
“啊~!你怎么現(xiàn)在就叫了?我是說(shuō)在我們平安落地后……”
“得得得,跳個(gè)傘而已,安全得很,照你這么說(shuō),我特么遲早都得叫啊。”
“可是這就不浪漫了呀~!”
“浪漫你個(gè)鬼啊,這都什么爛Flag,搞我們好像要出事兒一樣,還經(jīng)歷生死,真當(dāng)拍偶像劇嗎?你要是害怕就直說(shuō),別把氣氛搞得那么緊張好不好?”
“哎呀哎呀,這不是有點(diǎn)期待感嘛……”
“行行行,那我不叫了。”
“哎呀,別呀~!別~!”
Somewhere in time:在某一刻。恰好,它也是那首《愛(ài)人錯(cuò)過(guò)》的英文名字。