(不好意思,今天晚了。)
何主管正在高層一起開(kāi)項(xiàng)目計(jì)劃會(huì)。
悠道(爲(wèi)了避免一些麻煩,現(xiàn)在改名)未來(lái)一年準(zhǔn)備大力推進(jìn)專業(yè)翻譯內(nèi)容,並且實(shí)現(xiàn)翻譯共享化。
何主管介紹道自己的理念,說(shuō)道:“專業(yè)翻譯共享化,就是讓有能力的人都成爲(wèi)翻譯人員。當(dāng)有人在悠道發(fā)佈翻譯任務(wù)的時(shí)候,這些人員就可以接取任務(wù)並且翻譯。翻譯得到用戶的認(rèn)可後,都會(huì)得到一定的賞金。現(xiàn)在是共享社會(huì)嘛!我們悠道可以爲(wèi)大家提供一個(gè)翻譯平臺(tái)!”
何主管的發(fā)言並沒(méi)有得到高層的贊同。
有人就提出了幾個(gè)問(wèn)題。
“軟件翻譯講究的是時(shí)效性和準(zhǔn)確性,共享翻譯很好,但是怎麼把控人員的質(zhì)量?怎麼把控翻譯的時(shí)效性這是個(gè)問(wèn)題……”
談?wù)撨€在繼續(xù),小陳忍不住了,在何主管的耳邊說(shuō)了幾句。
何主管拿著小陳的手機(jī)看了下,臉色一下就變了!
這邊正在說(shuō)怎麼提高專業(yè)翻譯的質(zhì)量,那邊就出現(xiàn)了一款競(jìng)爭(zhēng)性產(chǎn)品。
CEO鄒藍(lán)看著何主管在一旁嘀嘀咕咕,說(shuō)道:“何主管,現(xiàn)在在開(kāi)會(huì),你們?cè)谝慌哉f(shuō)什麼?”
何主管趕緊站起來(lái),說(shuō)道:“鄒總,剛剛我們的技術(shù)員發(fā)現(xiàn)市面上出現(xiàn)一款翻譯軟件,現(xiàn)在下載數(shù)量雖然不多,但是翻譯的質(zhì)量……翻譯的質(zhì)量遠(yuǎn)超悠道!小陳,你介紹下情況。”
鄒藍(lán)點(diǎn)點(diǎn)頭,同意何主管的建議。
小陳走到電腦旁,將手機(jī)接上投影儀,開(kāi)始用手機(jī)演示譯狗翻譯軟件的使用方式和翻譯的效果。
十五分鐘後,講解完畢,整個(gè)會(huì)議室鴉雀無(wú)聲。
這種翻譯質(zhì)量,絕對(duì)不是悠道能夠望其項(xiàng)背的。
會(huì)議室的人都是一身的冷汗,有了這種翻譯質(zhì)量這種翻譯速度,還有人工翻譯什麼事。
會(huì)議室很多人都是技術(shù)和翻譯的專家,大家都知道軟件翻譯取代人工翻譯很難,但是這一次,活生生的例子就擺在面前,軟件翻譯絕對(duì)完美。
如果譯狗能夠持續(xù)在市場(chǎng)出現(xiàn),有道的中英翻譯就不會(huì)有人在用了。
“譯狗是什麼公司開(kāi)發(fā)的,白度還是金山?”鄒藍(lán)問(wèn)道。
小陳立刻彙報(bào)了自己查詢到的全部信息,說(shuō)道:“是盤古科技公司,但是查詢後沒(méi)有這家公司,現(xiàn)在的APP第三方個(gè)人也可以上傳。”
高層有人立刻站起來(lái)提出道:“咱們必須搞清楚這家譯狗是什麼公司,用的是什麼語(yǔ)法庫(kù)、什麼搜索引擎和哪種翻譯方式?我們必須要找到譯狗的數(shù)據(jù)源。還有,聯(lián)繫下應(yīng)用市場(chǎng),查詢下開(kāi)發(fā)者的信息。”
鄒藍(lán)說(shuō)道:“何主管,這件事就交給你去做。小張,你配合一下。”
鄒藍(lán)說(shuō)道:“咱們悠道部門給總公司下過(guò)軍令狀,今年的市場(chǎng)份額要達(dá)到90%,徹底幹掉白度和金山。可別螳螂捕蟬黃雀在後啊。”
悠道團(tuán)隊(duì)是網(wǎng)翼公司的新型團(tuán)隊(duì),充滿幹勁並且富有朝氣。
很快,他們就得到了開(kāi)發(fā)者小名的一些公開(kāi)信息。
例如小名的真實(shí)名字叫做蕭銘,以及蕭銘的電話,還有蕭銘所在城市。
“一個(gè)人開(kāi)發(fā)的?”當(dāng)?shù)弥掋懙男畔⑨徉u藍(lán)坐不住了,“語(yǔ)法庫(kù)和搜索引擎也是自己的?”
“應(yīng)該是自己數(shù)據(jù)庫(kù),別的語(yǔ)法庫(kù)他也用不起。而且,我們的技術(shù)人員檢查過(guò)程序,別沒(méi)有其他數(shù)據(jù)接入口。”
很多小型的翻譯軟件會(huì)接入某些大公司的翻譯入口,進(jìn)行知識(shí)的竊取和盜用,但是譯狗沒(méi)有。
這個(gè)消息讓鄒藍(lán)很緊張,他又問(wèn)道:“那對(duì)方是用的什麼翻譯模型?爲(wèi)什麼會(huì)超越悠道這麼多?”
“不是很清楚。”技術(shù)員說(shuō)道:“只看軟件,我們是在無(wú)法分析。但是翻譯準(zhǔn)確率完爆有悠道,一定有自己的核心技術(shù)。”
鄒藍(lán)再次就譯狗軟件的事召開(kāi)了高層會(huì)議,最總決定派遣技術(shù)部的何向東主管和技術(shù)人員去江城市一探究竟。
鄒藍(lán)給出了工作方略,說(shuō)道:“先談,實(shí)在不行就收購(gòu)。這些開(kāi)發(fā)者如果背後沒(méi)有資金支持是很難支撐龐大的用戶羣體。譯狗軟件如此佛性還免費(fèi),應(yīng)該就是爲(wèi)了吸引資本投資吧。”
帶著任務(wù),何向東等人直接飛向江城。
四月底春暖花開(kāi),江城的天氣漸漸暖起來(lái)。
高三的學(xué)子們一個(gè)比一起起來(lái)的早,早上是背誦英語(yǔ)最佳的時(shí)機(jī)。
學(xué)習(xí)小組的成員在鄭璇雨的帶領(lǐng)下?lián)u頭晃腦背誦著單詞和短語(yǔ)。
在譯狗的幫助下,通過(guò)一個(gè)月的訓(xùn)練,學(xué)習(xí)小組的英語(yǔ)成績(jī)還是小有長(zhǎng)進(jìn)。
按照陳林的話來(lái)說(shuō),至少不會(huì)把a(bǔ)ngel(天使)和angle(角度)搞混了。
蕭銘也昨天的英語(yǔ)小測(cè)試中獲得了85分(100分滿分)的優(yōu)秀成績(jī),足實(shí)讓英語(yǔ)老師驚喜不少。
蕭銘是班級(jí)的重點(diǎn)培養(yǎng)對(duì)象,英語(yǔ)張老師也帶了任務(wù)要幫助蕭銘提高英語(yǔ)。蕭銘半隻腳都踏進(jìn)了燕京大學(xué),可不能馬虎了。
可是張老師也不知道,自己怎麼都沒(méi)有幫助蕭銘,蕭銘的英語(yǔ)怎麼就進(jìn)步如此迅速?不過(guò)不管怎樣,帶著成績(jī)?nèi)フ倚iL(zhǎng)邀功是必不可少的。
要是蕭銘高考英語(yǔ)能夠上70分(150分滿分),重本線是絕對(duì)穩(wěn)了。
譯狗的下載量還在穩(wěn)步上升,但是驚訝值的獲取數(shù)值開(kāi)始下降了。
產(chǎn)品和成績(jī)一樣,橫空出世時(shí)驚訝值最好,隨著產(chǎn)品的普及,大家都會(huì)習(xí)以爲(wèi)常。
這怎麼可以!蕭銘同學(xué)絕不接受。
蕭銘按照用戶的要求對(duì)軟件進(jìn)行了一點(diǎn)小小的修改,主要是針對(duì)海外用戶的修改——當(dāng)開(kāi)啓譯狗翻譯插件時(shí),你在使用微信或者臉書、推特,可以自動(dòng)識(shí)別對(duì)方使用的文字和語(yǔ)音(主要是英語(yǔ))並且迅速的轉(zhuǎn)化爲(wèi)中文。
“尼瑪?shù)牧奶焐衿靼。 蹦成缃淮罄性谖⒉┥线@樣評(píng)價(jià)譯狗,“我終於不用一邊翻牆,一般複製臉書的文字到悠道翻譯了!”
“和譯狗外掛比起來(lái),微信、推特等翻譯就是垃圾!而且不能翻譯語(yǔ)音,現(xiàn)在我可以直接用推特泡洋妞了,沒(méi)有語(yǔ)言代溝!”
四月二十三,悠道技術(shù)部抵達(dá)江城,同時(shí)譯狗引起了夏國(guó)互聯(lián)網(wǎng)巨頭企鵝的注意。