當拉塞爾與蘭迪走下火車，凱瑟琳早等在了一旁。看到半年不見的兒子，凱瑟琳高興地抱住兩個兒子一頓狂親，蘭迪兩人郁悶地推拒著，可最終還是在怪力老媽的暴力鎮(zhèn)壓下被無奈地吃了豆腐。
看著凱瑟琳開車往相反的方向行駛，拉塞爾不由問道：“我們不先回家么？”
“啊？是這樣……”凱瑟琳解釋道：“我在滑雪場附近租了渡假屋，這樣整個假期我們都可以去滑雪了。”
拉塞爾看出凱瑟琳的心虛表情，愣了下，看樣子凱瑟琳似乎不想讓他們回家，難道……難道她竟然在這半年時間……閃電般的展開戀情步入婚姻的墳墓了？想到這里，拉塞爾不由露出曖昧的目光。可是他旁敲側擊了半天，也沒套出一丁點話。最后弄到蘭迪都看不下去，一記鄙視的目光讓他直接消音。
凱瑟琳帶他們去的，是個很偏僻的鄉(xiāng)村度假小屋，附近連個人影都沒有，不過屋子里的家具用品倒很是齊全，母子三人將行李收拾好后，美美的睡上了一覺。
第二天一早，三人就帶著滑雪板，走到森林中比較空曠的地方。凱瑟琳耐心地給兒子們講解著滑雪的技巧，她滑雪時優(yōu)美的動作讓拉塞爾羨慕地兩眼發(fā)亮。
拉塞爾的運動神經向來不錯，跟凱瑟琳學了一會就已經可以慢慢地滑了，看見旁邊蘭迪還糾結在鴨子狀的走路上，心情很好地湊了過去，在蘭迪身邊滑來滑去。
凱瑟琳見兩個兒子玩的很開心的樣子，吩咐了聲讓他們不要走遠，就回去準備午餐了。
蘭迪又試了幾次，感覺自己對這種麻瓜發(fā)明的運動實在沒什么天賦，看向旁邊什么也不做，專心看著自己的拉塞爾說道：“你這樣子很容易令人討厭。”
“我知道。”拉塞爾認真地思考了一下：“不過別人怎么看我，是他們的事。”
“只做自己想做的。”蘭迪輕笑著：“這點我們倒很像。”說著，一使力從山坡上滑了下去。
拉塞爾感覺到魔法使用的痕跡，急忙跟了下去，大聲喊著：“你這是作弊！”
“我只注重結果。”看到拉塞爾氣急敗壞的樣子，蘭迪優(yōu)雅地微笑著，又從坡下“滑”了上去，風中傳來他揶揄的聲音：“這運動確實挺有趣的。”
拉塞爾急忙左右張望著，幸好這里比較偏僻，周圍沒什么人經過，否則就麻煩了。可隨即又緩過神來：我為什么要替他擔心。
四處張望了下，決定還是遠離這個麻煩，去前面的山坡。
蘭迪見拉塞爾向遠處走去，眉頭輕蹙，復又舒展開，冷冷地注視著他的背影，見他在視線所能看到的地方停了下來，才收回目光，繼續(xù)研究起剛才凱瑟琳所講的技巧。直到完全掌握，舒了口氣，覺得肚子有些餓了，正準備叫拉塞爾一同回去吃飯，一抬頭，卻找不到拉塞爾的身影。
拉塞爾原本只是想稍稍跟蘭迪拉開點距離，可他沒滑多久，就看到了一只兔子在林間一閃而過，于是飛快地追了出去。當然拉塞爾不會因為覺得兔子可愛才追過去的，再可愛的兔子在他眼里也不過就是一頓美味的午餐。
當拉塞爾終于追上了兔子，他已記不清自己是從哪個方向過來的了。
還好我找到它了。拉塞爾安慰著自己，一邊緊緊盯著兔子，一邊小心翼翼地解開滑雪板，慢慢地向前移動著……
似乎有些不對！
拉塞爾突然驚覺地向旁邊看去，一頭豹子正隱藏在那里，滿是血絲的眼睛狠狠地盯著他，泛出狂暴嗜血的神色。拉塞爾頓時感覺仿佛血液逆流一樣，僵硬著身子，眼睛一眨不眨兇狠地回瞪著豹子，心跳擂鼓一般響著。
兔子在豹子的威懾下也是一動不動，三方就這么僵持著，終于，那兔子似乎是忍受不了這種肅殺的氣氛，迅速地動了下，拉塞爾只覺得眼前黑影一閃，精悍的豹子一躍撲了過去，一爪將兔子抓住。
“昏昏倒地！”拉塞爾逮住機會，迅速地念出了咒語。
可惜一點效果都沒有，豹子低頭將兔子咬死，甩在了一旁，又將目光落在拉塞爾身上。
“阿……阿瓦達索命！”拉塞爾搜刮著腦中所有記得的魔咒，急促地念著：“障礙重重……四分五裂……統(tǒng)統(tǒng)石化……”
什么都沒發(fā)生！
他根本無法集中注意力！
豹子似乎終于意識到眼前的獵物對自己毫無威脅，一聲怒吼撲了過去，拉塞爾顫抖著閉上眼睛，卻沒有感受到被撕裂的痛楚，連串的嘶吼聲傳入到他耳中，他睜開眼睛，一頭銀色的狼正與豹子在雪地上翻滾撕咬著。
……這是什么情況……難道是分贓不均……
那匹銀狼咬住豹子，一使力將它甩飛出去，回頭看到拉塞爾愣在一旁，向他低聲怒吼著，一陣風卷過，被已經瘋狂了的豹子一口咬住，巨大的沖力令它們在雪地上滾了幾圈，才又互相撕咬起來。
拉塞爾這才明白銀狼是救自己的，趕緊集中精神，感受著魔力的波動.
“統(tǒng)統(tǒng)石化！”
狂怒的豹子應聲而停，整個身子都保持著一個動作靜立在那！銀狼迅速地一躍上前咬上它的喉嚨，然后重重地摔倒在地上。
拉塞爾急忙走上前，想要查看它身上的傷口。
一陣光芒閃過，地上的銀狼竟變化成了人形，拉塞爾張大了嘴，指著地上的人，驚訝道：“你……你……怎么是你？諾卡斯。你怎么會在這里？”
諾卡斯輕蔑地看了拉塞爾一眼，正想開口說些什么，卻被一陣急促的咳嗽打斷，拉塞爾急忙上前，查看他的傷口。
除了肩膀上一處比較嚴重的咬傷外，其余的大多是抓傷。
“得趕緊送你去醫(yī)院！”
“你在開玩笑么……”諾卡斯嘲諷地說著：“我可是……狼人啊！”
“……那我們去圣芒戈！”拉塞爾上前要扶他起來，卻被一把推開。
諾卡斯若無其事的從地上站了起來，看向拉塞爾：“這里是狼人的聚居地之一，雖然不知道你為什么會出現(xiàn)在這兒，不過最好趕快離開！否則……會被咬的！”說完，又化做銀狼的樣子，幾個起落，消失在拉塞爾眼前。
“別……別走啊！”拉塞爾面無表情地看著眼前四通八達的雪路，對著地上一只兔子一頭豹子的尸體，無語問蒼天：“難道我人品就這么不好么？”
“現(xiàn)在……誰來告訴我回去的路該怎么走……”