女貞路3號，杰克去倫敦城參加慈善晚會，家里只有一群巫師。
鄧布利多、布萊克和盧平聽哈利講完今天在翻倒巷里的見聞，個個面色凝重。
布萊克一拍沙發(fā)扶手，氣憤地說：“馬爾福家族就是食死徒窩，大的是食死徒，小的肯定也是！”
“我看不如把小馬爾福抓起來，好好問問！”
盧平沉默不語，雖然心里覺得這是不對的，但這是眼下解決問題的唯一方法，除非能找到另外一個有用的食死徒。
鄧布利多思考許久。
現在阿茲卡班的食死徒越獄，全部不知所蹤，魁地奇世界杯又在舉行中，鄧布利多也怕他們做出什么大事來。
也正是如此，他先把格林德沃摁在霍格沃茨開培訓班，減少一個不確定因素。
雖然沒證據，但他隱約覺得，格林德沃在謀劃某個大事件，而且不比以前的動靜小。
更有可能，格林德沃和伏地魔同流合污。
鄧布利多最后搖頭說：“我不認為馬爾福是在為伏地魔做事。”
以他對伏地魔的了解，伏地魔要隱藏起來必然藏得嚴嚴實實，對外聯(lián)絡的食死徒必須是有能力和忠心的，不可能找德拉科·馬爾福這樣十四歲的孩子。
甚至那些當年沒有進阿茲卡班的食死徒也不可能在此時被啟用，誰知道他們還是否忠心。
現在看來，馬爾福家族確實是伏地魔的死忠，畢竟伏地魔都把魂器交給盧修斯·馬爾福保管，站在馬爾福夫婦和宅子失蹤肯定和伏地魔有關。
但這并不能說明德拉科·馬爾福和伏地魔有聯(lián)系，他更可能是扔出來擾亂視線的棋子。
鄧布利多把自己的想法說了，但是布萊克還是不信，繼續(xù)認為馬爾福是在幫伏地魔做事。
第二天晚上，鄧布利多要外出辦點事，布萊克把哈利叫上樓，說出去玩。
如今布萊克住在哈利的房間，哈利晚上回女貞路4號睡覺。
布萊克拿出兩件斗篷，讓哈利穿上一件。
哈利穿上之后感覺自己沒什么變化，但低頭一看，斗篷上顯出的身材和達力一樣。
他轉過頭，發(fā)現布萊克穿上斗篷后顯得又瘦又高，頭快頂到天花板了。
哈利問：“我們要去哪？”
他發(fā)現自己的聲音變得很尖，就像佩妮姨媽看到廚房里有蟑螂一樣。
布萊克用沉悶的聲音回答：“一個好孩子不該去的地方，但我覺得還是要去一趟，做一些調查。”
“到時候你只需要坐著，不能碰任何東西，不要說話。”
哈利點了一下頭，心中十分好奇這“好孩子不該去的地方”是哪里，難道是查爾斯床底下那些書里說的地方？
他有點緊張與期待。
結果布萊克“biu”的一下把他帶到了翻倒巷。
晚上的翻倒巷陰森森的，只有天上的月光，幾個黑影站在路邊，兩人走過時都會問：“要點什么嗎？”
布萊克沒有回答，帶著哈利來到博金-博克古董商店門前。
店里黑漆漆的，似乎已經打烊。
布萊克有節(jié)奏的踢了幾下門口，不一會后門開了。
店里點了幾個燭臺，昏暗的火苗并沒有帶來多少光芒，四周寬闊而昏暗，不時傳來點古怪的聲音。
柜臺后面站著一個巫師，個頭不高，瘦得像個骷髏。
柜臺前出現了兩張椅子，布萊克帶著哈利坐下，隨后說：“早安，博克先生。”
“早安。”博克說道，“像要點什么？”
布萊克問：“最近有沒有一些有意思的東西？”
他說話時從袖子中拿出一個裝滿加隆的錢袋子，扔在柜臺上時漂浮咒解除，發(fā)出重重的響聲。
博克拿起一根有些彎曲的魔杖，在柜臺旁邊的托盤上點了幾下。
托盤自己在昏暗的店中飛了一圈，回來后上面放著三樣東西。
一個金戒指，一個鑲嵌很多寶石的酒杯，還有一把銀制的短刀。
博克介紹這三樣東西：“詛咒戒指，給人戴上后只有戴上它的人可以取下，可以用來折磨人，除非把手指頭砍下。”
“仇人的酒杯，需要時可以讓里面的酒有劇毒。”
“流血不止的銀匕首，需要時可以讓傷口無法愈合。”
哈利聽明白了，這里賣的都是黑魔法物品，極為危險。
布萊克認真地看著那把銀制匕首，彎下腰來幾乎講臉貼上去。
五分鐘后，他說道：“這個我要了。”
博克說：“五十加隆。”
布萊克平靜地說：“這是萊斯特蘭奇家族所有物，萊斯特蘭奇夫婦都在阿茲卡班。”
他的意思很明顯，這把銀匕首不是正常典當的，而是賊贓，得少點錢。
博克說：“二十加隆。”
布萊克說：“成交。”
“我想你這里萊斯特蘭奇家族的東西不止這一件。”
博克點了點頭，名門望族中出來的東西一直很受歡迎，有錢的巫師很喜歡收集這些。
托盤不停帶回來萊斯特蘭奇家族的東西，一開始混進幾樣假的，全部被布萊克識破。
博克意識到對方是行家，之后就不再搞這些小動作了。
布萊克幾乎照單全收，一千加隆就這么花出去了。
他又問：“有沒有馬爾福家族的東西？”
馬爾福家族老宅在欠債消失后一直是經久不衰的話題，外人知道德拉科·馬爾福后來把欠款還了，但不知道是拿多比還債，認為是變賣了不少東西。
有些家族為了應對可能的變故，額外隱藏一著值錢的東西，所以他們就認為馬爾福家族也會這么做。
近年來有不少巫師在市場上找馬爾福家族賣出的玩意，但是都沒有找到。
博克說：“很遺憾，我們也在找馬爾福家族的珍藏，但是沒找到。”
接著他臉上露出詭異的笑容：“馬爾福少爺你要不要買？”
博克自以為講了一個笑話。
翻倒巷雖然黑巫師聚集，經常有危險品出售，但一直被魔法部盯著，綁架這種進阿茲卡班的事情是不會做的。
其他熟客知道這是個笑話，但布萊克沒笑，而是認為地問：“多少錢？”