“系統(tǒng)的恢復(fù)被證明也許是不可能的?！?

｜｜伊恩．馬康姆。

歸來電動(dòng)馬達(dá)在嗡嗡旋轉(zhuǎn)，貨車沿黝黑的地下隧道急速前進(jìn)。葛蘭開著車，腳擱在車子底座上。隧道內(nèi)沒什麼特殊之處，只有頂上不時(shí)會(huì)出現(xiàn)一個(gè)通風(fēng)口，上面裝有擋雨的遮蔽物，因此使透進(jìn)隧道內(nèi)的光線微乎其微。但他注意到不少地方有表面硬結(jié)了的白色動(dòng)物糞便，顯然很多動(dòng)物來過這裡。

莉絲坐在他身邊，用手電筒照向後方，那裡躺著一隻迅猛龍?！盃?wèi)什麼它呼吸有困難？”

“因爲(wèi)我替他注射了麻醉劑?！彼f著。

“它會(huì)死嗎？”她問道。

“我希望不會(huì)。”

“我們爲(wèi)什麼要把它抓來？”莉絲又問?！盃?wèi)了向控制室的人證明，恐龍確實(shí)在繁殖。”葛蘭說道。

“你怎麼知道他們正在繁殖呢？”

“因爲(wèi)這是一隻幼龍，”葛蘭說道?！岸沂且浑b雄性的幼龍?！?

“是嗎？”莉絲說道，一邊順著手電筒的光柱審視著它。

“是的。現(xiàn)在將手電筒往前照，可以嗎？”他伸出手腕，將手錶轉(zhuǎn)向她?！艾F(xiàn)在幾點(diǎn)鐘了？”

“現(xiàn)在……十點(diǎn)十五分。”

“好?！?

丁姆說：“這表示我們要聯(lián)絡(luò)上那艘船，只剩四十五分鐘了?！?

“我們應(yīng)該靠近了，”葛蘭說道。“我估計(jì)現(xiàn)在我們應(yīng)該到遊客中心了?！彼m然有十分的把握，但他感覺到隧道正在慢慢向上爬升，將他們帶回地面，而且｜｜“哇！”丁姆叫了起來。

他們以驚人的速度一下子衝進(jìn)了充滿陽光的世界中。輕盈的霧氣在飄浮，遮蔽著突然出現(xiàn)在他們面前的建物，使它顯得若隱若現(xiàn)。葛蘭馬上認(rèn)出這就是遊客中心。他們徑直來到車庫的門口。

“哇！”莉絲叫道?！拔覀兊搅?！哇！”將車子停到車庫時(shí)，她正在座位上蹦蹦跳跳的。車庫的一面牆堆放著獸籠。他們將那隻迅猛龍放進(jìn)一個(gè)籠子，還給他一碟水。接著他們沿通往遊客中心底層入口處的臺(tái)階拾級(jí)而上。

“我要吃個(gè)大漢堡！還要炸薯?xiàng)l，巧克力牛奶冰淇淋！不要再管什麼恐龍了，哇！”他們來到玄關(guān)前面，打開了大門。

他們一下子都愣住了。

在遊客中心的玄關(guān)內(nèi)，玻璃門已被砸碎，灰濛濛的冷霧飄過空空如也的大廳。一塊寫有當(dāng)恐龍統(tǒng)治地球的時(shí)候的牌子從一條鉸鏈上垂下來，在風(fēng)中擺湯著，吱嘎作響。那隻碩大的機(jī)器霸王龍已被掀翻在地上，四腳朝天，內(nèi)部的電路與金屬零件都暴露在外面。他們透過玻璃看到了一排排的棕櫚樹在霧中若隱若現(xiàn)。

丁姆和莉絲擠縮在安全守衛(wèi)的金屬桌前面。葛蘭拿起守衛(wèi)的無線電話，試了所有的頻道?！拔梗沂歉鹛m。有人在嗎？喂，我是葛蘭?！?

莉絲看著守衛(wèi)的身體，他正躺在右邊的地板上。除了它的腿和腳，她什麼也沒看到。

“喂，我是葛蘭，喂?！?

莉絲探出身子，在桌子的四周仔細(xì)察看著。葛蘭拽住她的袖子，“嘿，別這樣！”

“他死了嗎？地上是什麼東西？血嗎？”

“是的。”

“怎麼不像真的血那麼紅？”

“你有毛病啊。”丁姆說道。

“什麼叫作『有毛病』？我纔沒有呢。”

無線電話卡答一聲響了?！拔业奶彀?，”裡面?zhèn)鱽硪粋€(gè)聲音。“葛蘭，是你嗎？”

接著是：“亞倫？是亞倫嗎？”那是愛莉在說話。

“我在這裡?！备鹛m說道。

“感謝老天爺，”愛莉說道?！澳銢]事吧？”

“是的，我很好。”

“孩子們?cè)觞N樣了？你見到他們了嗎？”

“孩子們?cè)谖疫@裡，”葛蘭說道。“他們都很好?！?

“感謝老天爺?！?

莉絲沿著桌邊躡手躡腳地爬過去了。葛蘭在她的小腿上拍了一下?！敖o我回來?！?

無線電話又響起來了。“嗯，你們?cè)谀难e？”

“在玄關(guān)這裡。在主要大樓的玄關(guān)裡。”

從無線電話中，他聽到吳在說話，“我的天，他們到這裡了。”

“亞倫，聽著，”愛莉說道?！翱铸埗继映鰜砹恕Ｋ麄兡艽蜷_門。它們可能跟你們待在同一幢大樓裡?！?

“真的嗎？你們?cè)谀难e？”葛蘭說道。

葛蘭又問：“那麼其他人呢？馬爾杜，其他所有的人呢？”

“我們已經(jīng)失去了幾個(gè)人。但是我們把其他所有的人都集中到旅館裡了?！?

“電話可以通嗎？”

“不通了。整個(gè)系統(tǒng)都被切斷了，沒有一樣在運(yùn)轉(zhuǎn)?！?

“我們要怎樣才能讓這系統(tǒng)再恢復(fù)運(yùn)轉(zhuǎn)？”

“我們一直在想辦法?！?

“我們得讓它恢復(fù)正常，”葛蘭說道，“而且動(dòng)作要快。如果不快一點(diǎn)，半小時(shí)內(nèi)恐龍就會(huì)登上大陸了?！?

他開始解釋有關(guān)船上的事情，這時(shí)馬爾杜打斷了他?！拔矣X得你不瞭解情況，葛蘭博士。我們這裡剩下的時(shí)間不到半小時(shí)了。”

“怎麼回事？”

“有幾隻恐龍釘上了我們?，F(xiàn)在我們的屋頂上就有兩隻。”

“那又怎樣？大樓是攻不進(jìn)去的。”

馬爾杜在咳嗽。“當(dāng)然攻不進(jìn)來。但是我們作夢(mèng)也沒想到這些畜牲會(huì)爬到屋頂上去?！睙o線電話在卡答作響。“一定是有棵樹太靠近柵欄了。恐龍翻過了柵欄，爬上了屋頂。不管怎樣，天窗上的鋼條柵欄應(yīng)該是通電的，不過現(xiàn)在電流不通了。他們正在咬斷天窗上的柵欄?！?

葛蘭說，“正在咬柵欄嗎？”他皺起了眉頭，試著想像出這個(gè)情景。“有這麼快嗎？”

“是的，”馬爾杜說道，“他們一旦咬起來，平均一平方英寸就有一萬五千磅的壓力。他們就像土狼，能咬斷鋼和｜｜”電波中斷了一會(huì)兒。

“有多快？”葛蘭再次問道。

馬爾杜說，“我估計(jì)在他們完全咬斷，然後從天窗進(jìn)到大樓裡之前，我們還有十到十五分鐘。一旦他們進(jìn)來之後……啊，等一下，葛蘭博士?！?

無線電話卡答一聲中斷了。

在馬康姆牀上方的天窗上，恐龍已經(jīng)咬斷了第一根鋼條。一隻恐龍抓住鋼條的一頭，使勁地往後拽著。它將強(qiáng)壯的後腿踩在天窗上，玻璃碎裂開來，閃爍著散落到下面馬康姆的牀上。愛莉伸過手去將那些大的碎片從被單上清理掉。

“天啊，它們真難看?！瘪R康姆說道，擡頭望著。

玻璃既然碎了，他們就能聽到恐龍的鼻息和吼叫聲了，以及它們啃咬鋼條時(shí)牙齒和金屬磨擦的尖銳聲。他們啃咬過的地方，有些部分已經(jīng)越來越細(xì)，露出了銀白色。泛著泡沫的唾液噴濺到被單和牀頭櫃上。

“至少他們現(xiàn)在還進(jìn)不來，”愛莉說道?！俺撬麄円嗔硪桓摋l?！?

吳說，“要是葛蘭能設(shè)法到維修樓……”

“那他準(zhǔn)會(huì)完蛋，”馬爾杜說道。他拖著扭傷的腳踝在房間裡一瘸一拐地走著。

“他來不及趕到那裡，更別說是去恢復(fù)電源。他無法阻止他們進(jìn)來的?！?

馬康姆又咳嗽了幾下?！皼]錯(cuò)?！彼穆曇粲袣鉄o力，幾乎像是一陣喘息。

“他說什麼？”馬爾杜問。

“就這樣，”馬康姆重複道?！翱梢浴?

“可以怎樣？”

“調(diào)虎離山……”他略帶遲疑地說著。

“怎麼個(gè)調(diào)虎離山法？”

“到……柵欄那裡……”

“好，然後去做什麼？”

馬康姆無力地咧嘴一笑?！鞍选愕氖稚斐鰱艡谕??！?

“噢，天啊，我真受不了你?！瘪R爾杜說著，轉(zhuǎn)過身去。

“彆著急，”吳說道。“他說得對(duì)。這裡只有兩隻恐龍。這表示外面至少還有四隻。我們可以出去，給他們來個(gè)調(diào)虎離山?！?

“然後怎麼辦呢？”

“然後，葛蘭可以脫身到食樓去，啓動(dòng)發(fā)電機(jī)?！?

“然後再回到控制室，啓動(dòng)整個(gè)系統(tǒng)？”

“正是這樣。”

“沒時(shí)間了，”馬爾杜說道?！皼]時(shí)間了。”

“但是如果我們能把恐龍引到這裡來，”吳說道，“也許還能把他們從天窗上引開……這辦法可能行得通，值得一試?！?

“這樣需要一個(gè)誘餌?！瘪R爾杜說道。

“沒錯(cuò)。”

“但是誰去當(dāng)誘餌呢？我不行，我的腳踝受傷了?！?

“我可以去?！眳钦f。

“不行，”馬爾杜說道?！澳闶俏┮欢迷觞N去操作電腦的人。你必須透過啓動(dòng)無線電話跟葛蘭通話。”

“那麼我去吧。”哈丁說道。

“不，”愛莉說?！榜R康姆需要你，還是我去吧?！?

“見鬼，我不是這個(gè)意思，”馬爾杜說道。“你會(huì)被恐龍包圍住的，屋頂上的恐龍……”

但是她已經(jīng)俯下身去系球鞋上的鞋帶了。“別告訴葛蘭，”她說。“這會(huì)讓他擔(dān)心的。”

玄關(guān)裡一片寂靜，冰冷的霧氣飄過他們身邊，無線電話已經(jīng)沈寂幾分鐘了。丁姆問道：“他們爲(wèi)什麼不跟我們說話？”

“我餓了?！崩蚪z說道。

“他們正在想辦法?！备鹛m說道。

無線電話響起了卡答聲。“葛蘭，是你嗎｜｜我是吳。你在那裡嗎？”

“我在這裡?！备鹛m說道。

“聽著，”吳說?！皬哪隳茄e可以看到遊客中心的後面嗎？”

葛蘭的視線穿過後面的玻璃門，一直望到棕櫚樹和霧氣。

“可以。”葛蘭說道。

吳說：“有一條通道可以直接穿過棕櫚樹到維修樓。電源設(shè)備和發(fā)電機(jī)組就在那裡，我想你昨天已經(jīng)見過那座維修樓了?！?

“是的。”葛蘭答道，儘管他一時(shí)間覺得疑惑。他看過那座大樓？那是昨天的事嗎？好像已經(jīng)是幾年前的事了。

“現(xiàn)在聽著，”吳說道?！拔覀冋J(rèn)爲(wèi)可以把所有的恐龍引到旅館這裡來，但是我們不太有把握。因此千萬要小心。給我們五分鐘時(shí)間?！?

“好的?！备鹛m說。

“你可以把孩子留在自助餐聽裡，他們應(yīng)該不會(huì)有問題。你走的時(shí)候記得帶著無線電話?！?

“好的。”

“在你離開之前，將無線電話關(guān)掉，這樣你出了大樓後就不會(huì)製造任何噪音。你到了維修樓時(shí)，記得跟我聯(lián)絡(luò)?！?

“好的?！?

葛蘭關(guān)掉了無線電話。莉絲靠過來?！拔覀円阶灾蛷d去嗎？”她問道。

“是的?！备鹛m說。他們站起來，邁開步伐穿過玄關(guān)內(nèi)飄浮的霧氣。

“我要吃漢堡?！崩蚪z說道。

“我想沒有電來做漢堡了。”

“那麼改成冰淇淋。”

“丁姆，你得待在她身邊，幫幫她?！?

“我會(huì)的?！?

“我要離開一會(huì)兒?！备鹛m說道。

“我知道?！?

他們來到了自助餐廳的門口。葛蘭打開門的時(shí)候，葛蘭看到了方方正正的餐桌和椅子，後面是不鏽鋼的彈簧門。近處則是一臺(tái)收銀機(jī)和一個(gè)放口香糖與糖果的架子。

“聽我說，孩子們，我要你們待在這裡，不管情況怎麼樣。明白了嗎？”

“把無線電話留給我們。”莉絲說道。

“不行，我需要它。在這裡待著。我只去大約五分鐘，好嗎？”

“好。”

葛蘭關(guān)上了門。自助餐廳裡頓時(shí)一片漆黑。莉絲抓住他的手?！鞍褵舸蜷_。”她說。

“不行，”丁姆說?！皼]有電。”但他戴上了他的夜視鏡。

“你這樣很好，那我怎麼辦呢？”

“拉著我的手。我們?nèi)ヅc(diǎn)吃的。”他帶著她往前走。在綠色的磷光中，他看到了桌子和椅子。在右邊的是閃著綠光的收銀機(jī)，還有裝著口香糖和糖果的架子。他抓了一把糖果。

“我跟你說過，”莉絲說道。“我要冰淇淋，不是糖果。”

“還是湊和著吃吧?！?

“我要冰淇淋，丁姆?！?

“好，好?！?

丁姆將糖果塞進(jìn)口袋，帶著莉絲往餐廳裡面走去。她拉著他的手?！拔沂颤N都看不見。”她說。

“只管跟著我走，抓住我的手?！?

“那麼你慢一點(diǎn)。”

在桌子和椅子的另一頭有兩扇彈簧門，上面有小的圓窗。它們也許是通往廚房的。他推開一扇門，將門開得大大的。

愛莉．塞特勒走出旅館的正門，她感覺到冰涼的霧氣拂過她的臉和腿。她的心在怦怦直跳，儘管她明白在柵欄後面是十分安全的。就在她前面，她看到了在霧中粗壯的欄桿。

但是柵欄再過去的地方以外她就看不清楚什麼了。再往前二十碼，景物轉(zhuǎn)成了乳白色。她根本看不見什麼恐龍。事實(shí)上，花園和樹林靜得幾乎令人毛骨悚然?！昂?！”她提心吊膽地朝霧中喊著。

馬爾杜倚在門檻上?！拔覒岩蛇@樣真的行得通，”他說道。“你得弄出點(diǎn)聲音來?！彼橎侵叱鰜?，拿了一根從裡面的建物上取來的鋼條。他用鋼條在柵欄上敲得梆梆作響，活像在敲開飯的鑼似地。“來吃飯吧！開飯羅！晚餐準(zhǔn)備好了！”

“真好笑?！睈劾蛘f道。她不安地朝屋頂上匆匆瞥了一眼。她沒見到什麼恐龍。

“他們不懂英語。”馬爾杜咧嘴一笑。“不過我猜他們懂了大致的意思……”

她仍舊惶恐不安，覺得他的逗趣令人心煩。她朝遊客中心望去，大樓籠罩在霧中。馬爾杜又開始敲打柵欄。她極目望去，遠(yuǎn)處幾乎是霧濛濛的一片，她看到了一隻蒼白可怕的動(dòng)物。那是一隻恐龍。

“第一位客人。”馬爾杜說道。

那隻恐龍白色的身影消失了，只剩一片白影，然後它又回來了，但不再朝前走近。奇怪的是，它似乎對(duì)旅館裡傳來的這種噪音充耳不聞。她開始擔(dān)憂起來了。除非她能將恐龍吸引到旅館這邊來，否則葛蘭就會(huì)大禍臨頭的。

“你把聲音弄得太大聲了。”愛莉說道。

“我沒有?！瘪R爾杜說道。

“哎，你真的敲得太響了?！?

“我知道這些畜牲｜｜”“你喝醉了，”愛莉說?！白屛襾硖幚硭?。”

“那你要怎麼做呢？”

她不理他，直接來到大門前面?！皳?jù)說恐龍很聰明?！?

“沒錯(cuò)，至少像黑猩猩那麼聰明?！?

“它們的耳朵很靈嗎？”

“是的，靈敏極了。”

“說不定他們分辨得出這種聲音?！彼f著，打開了柵欄大門，發(fā)出很響的吱嘎聲。金屬鉸鏈由於霧氣不斷地吹拂帶來的氣而生鏽了。她又把它關(guān)上了，再打開時(shí)又發(fā)出一陣吱嘎聲。

她讓門敞開著。

“我不想那麼做，”馬爾杜說道。“既然你要這麼做，先讓我準(zhǔn)備好發(fā)射器。”

“準(zhǔn)備好發(fā)射器?！?

他嘆了一口氣，想起了什麼。“霰彈在金拿羅身上?！?

“好，那麼，”她說?！白⒁馔饷娴膭?dòng)靜?！彼叱龃箝T，跨出了柵欄。她的心劇烈地跳動(dòng)，她幾乎感覺不到腳站地時(shí)的觸感。她從柵欄那裡走開，然後它很快地便隱沒到霧中，這真讓人驚恐不安。它迅速在她身後消失了。

正如她所預(yù)料的，馬爾杜這時(shí)以像酒醉激動(dòng)的語調(diào)扯開嗓門向他喊叫起來。“該死，小女孩，別那麼做！”他吼叫著。

“別叫我『小女孩』。”她大聲迴應(yīng)著。

“我要叫你什麼，你管不著?！瘪R爾杜喊著。

她不去理睬他。她慢慢地轉(zhuǎn)動(dòng)身體，警惕地注視著四面八方的動(dòng)靜?，F(xiàn)在她離柵欄至少有二十碼遠(yuǎn)了，她能看見濛濛細(xì)雨般的霧氣在枝葉中飄蕩，就像細(xì)雨拍打著樹葉似地。她待在離樹葉遠(yuǎn)遠(yuǎn)的地方，在一個(gè)灰色的陰影世界中移動(dòng)。腿上和肩上的肌肉因緊張不安而作痛。她瞪大兩眼注視著四周。

“聽到我的聲音了嗎，該死的？”馬爾杜吼叫著。

這些動(dòng)物有多大能耐？她琢磨著。聰明到能切斷我的退路？回到柵欄那裡沒有多遠(yuǎn)，真的不遠(yuǎn)｜｜他們進(jìn)攻了。

沒有發(fā)出一點(diǎn)聲音。

第一隻恐龍從左邊一棵樹下的枝葉間衝過來。它縱身躍起，她掉頭就跑。第二隻恐龍從另一邊逼近，顯然想在她奔跑時(shí)攔截她。它騰身躍向空中，張開爪子撲上來。她就像一個(gè)精疲力竭的賽跑著拼命向前衝去，那畜牲從泥地上直逼過來?，F(xiàn)在她全速奔跑著，不敢回頭張望，喘得上氣不接下氣，終於看到在濛濛霧氣中顯露出的柵欄，看到了馬爾杜將大門打開，看到了他朝她伸出手來，向她喊著，抓住了她的手臂把她拉進(jìn)來；他拽得太猛了，以致於她一個(gè)踉蹌摔倒在地上。她轉(zhuǎn)過身來剛好看到第一隻恐龍，接著是兩隻、三隻，他們撞著柵欄，厲聲吼叫著。

“幹得好！”馬爾杜叫著。此時(shí)他正在嘲笑著那些畜牲，用吼叫回應(yīng)他們，惹得他們暴跳如雷。他們撲向柵欄，縱身跳起，其中有一隻險(xiǎn)些躍過柵欄?！疤彀?，真夠驚險(xiǎn)的！這些雜種還能跳呢！”

她站起來，看看身上被擦破和摔傷的傷痕，血順著腿往下淌。這時(shí)她腦子裡只想著：這裡有三隻恐龍，屋頂上有兩隻。這表示有一隻依然不知去向。

“過來，幫幫我，”馬爾杜說道?！拔覀兊贸掷m(xù)吸引它們的注意力。”

葛蘭離開了遊客中心，急速向前行進(jìn)，沒入霧中。他找到了棕櫚樹之間的通道，便順著它朝北走去。再往前，長方形的維修樓就從霧中顯現(xiàn)出來了。

他根本看不到什麼門。他繼續(xù)走著，拐過牆角。在樹木掩映的大樓後部，葛蘭看到一個(gè)給貨車裝貨的水泥平臺(tái)。他爬上平臺(tái)，面對(duì)著一扇用波狀鋼板製成的迴轉(zhuǎn)門，門上了鎖。他又跳下來，繼續(xù)在大樓四周徘徊。再往前，在他的右邊，葛蘭看到一扇普通的門，它被一隻男人的鞋子撐開著。

葛蘭走進(jìn)門裡，瞇著眼在黑暗中察看。他傾聽著，但沒聽見動(dòng)靜。他拿起無線電話，將它打開。

“我是葛蘭，”他說道。“我現(xiàn)在進(jìn)去了?！?

吳擡頭望著天窗。那兩隻恐龍依然盯著下面馬康姆的房間直瞧，但他們的注意力似乎被外面亂烘烘的聲音分散掉了一部分。他走到旅館的窗口。外面，三隻恐龍還在不斷地向柵欄進(jìn)攻。愛莉來回奔跑著，因爲(wèi)在柵欄後面，很安全?？墒强铸埶坪醪辉僖恍囊灰庀胍サ剿?。這時(shí)它們好像在玩耍似地，翻滾著從柵欄處往後退，用後腿站立起來，吼叫著，然後落下身子，再翻滾，最後再撲過來。他們的行動(dòng)明顯地帶有賣弄本事的意味，而不太像是認(rèn)真進(jìn)攻。

“就像鳥類在表演似地?！瘪R爾杜說道。

吳點(diǎn)點(diǎn)頭。“它們很聰明。他們明白沒辦法抓到她，所以並不是玩真的。”

無線電話響了?！埃鼏??！?

吳拿起無線電。“請(qǐng)?jiān)僬f一遍，是葛蘭博士嗎？”

“我已經(jīng)在裡面了?！备鹛m說道。

“葛蘭博士，你已經(jīng)進(jìn)維修樓了嗎？”

“是的，”葛蘭說，隨即他又補(bǔ)充道：“也許你該叫我亞倫。”

“好吧，亞倫，如果你是站在東側(cè)的門內(nèi)，你就會(huì)看到一大堆管子和管道設(shè)備。”吳閉上眼睛，想像著這個(gè)情景?！耙恢蓖白?，在大樓的中心，一個(gè)大的天井直通地底，有兩？”

懵ド?。哉樸的左边是樱俊?

欄桿的金屬走道。”

“我看見了?！?

“沿著走道向前走?！?

“我正走著。”無線電話中隱約傳來他在金屬上行走的鏗鏘腳步聲。

“你走了二十到三十英尺後，就會(huì)看到向右拐的另一條走道?！?

“我看見了?！备鹛m說。

“順著那條走道走。”

“好的?！?

“你一直走下去，”吳說道，“就會(huì)來到一處扶梯邊，它在你的左邊，你就走下去?！?

“我看到了?！?

“順著扶梯走下去?！?

接下來是一陣長久的沈寂。吳用手指梳理他那潮的頭髮。馬爾杜緊蹙著眉頭。

“好的，我沿著扶梯下去了?！备鹛m說。

“很好，”吳說?！奥犞?，在你的前方應(yīng)該有兩個(gè)黃色的大桶，上面標(biāo)有『可燃物』。下面還有一些文字，是用西班牙文寫的。”

“就是這些東西，”吳說。“它們是供發(fā)電機(jī)用的兩個(gè)油桶。其中一個(gè)已經(jīng)幹了，因此我們必須用另一個(gè)油桶。要是你往油桶底部看，你會(huì)看到一根伸出來的白色管子?！?

“直徑四英寸的塑膠管？”

“沒錯(cuò)，是塑膠管。順著這根管子往前走。”

“好的。我正沿著管子走……喔！”

“怎麼了？”

“沒什麼，我撞到頭了?！?

一陣間歇。

“你沒事吧？”

“嗯，沒事，只是……弄痛了我的頭。我真笨！”

“繼續(xù)沿著管子走?！?

“好，好，”葛蘭說道。聽上去他有點(diǎn)不耐煩。“好了。那管子通向一個(gè)大的鋁箱，旁邊有通氣孔，上面寫著『本田』。它看起來就像是發(fā)電機(jī)?！?

“是的，”吳說。“那就是發(fā)電機(jī)。你走到它的側(cè)邊，還會(huì)看到有兩個(gè)按鈕的鑲板。”

“我看到它們了。是黃色和紅色的？”

“正是它們，”吳說?！跋劝袋S色的按鈕，當(dāng)你按下去以後，再按紅色的?！?

“好。”

又是一陣間歇，它差不多持續(xù)了一分鐘。吳和馬爾杜面面相覷。

“亞倫？”

“它故障了?！备鹛m說道。

“你先按下黃鍵，然後再按紅鍵了嗎？”吳問道。

“是的，我是這麼做的，”葛蘭說道。他好像有些惱火了。“我是完全按你的吩咐去做的。先有一股嗡嗡聲，接是一陣卡答、卡答聲，非?？欤会嵛宋寺曂Ｖ沽耍賮砭褪颤N也沒了?！?

“再試試看。”

“我已經(jīng)試過了，”葛蘭說道?！暗鼪]有運(yùn)轉(zhuǎn)?！?

“好吧，等一下?！眳前櫰鹆嗣碱^?！奥犉饋砗孟癜l(fā)電機(jī)是在點(diǎn)火啓動(dòng)，但卻因爲(wèi)某個(gè)原因而發(fā)動(dòng)不起來。亞倫？”

“我在這裡。”

“繞到發(fā)電機(jī)後面去，就是塑膠管伸進(jìn)去的地方。”

“好的?！庇质且魂嚽娜唬又鹛m說道，“管子接到一個(gè)圓的黑色氣缸，它看起來像是個(gè)抽油機(jī)?！?

“沒錯(cuò)，”吳說。“就是這個(gè)樣子，那就是抽油機(jī)。你找一下頂部的一個(gè)小閥門?！?

“閥門嗎？”

“它應(yīng)該突出在頂部，有一個(gè)小小的金屬釦環(huán)，你可以轉(zhuǎn)動(dòng)它?！?

“我找到它了?？墒撬谶吷?，不在頂部?！?

“好吧，把它扭開。”

“空氣出來了?！?

“很好。一直等到｜｜”“現(xiàn)在液體流出來了，聞起來像是汽油的味道?！?

“好。關(guān)上閥門?！眳寝D(zhuǎn)向馬爾杜，搖著朗。“抽油機(jī)無法自動(dòng)發(fā)動(dòng)。亞倫？”

“足的。”

“再試試按鈕。”

一會(huì)兒以後，吳聽到“發(fā)電機(jī)旋轉(zhuǎn)時(shí)隱隱約約的機(jī)件摩擦聲，發(fā)動(dòng)起來後又傳來了平穩(wěn)的噗噗聲。

“發(fā)動(dòng)起來了?！备鹛m說道。

“幹得好，亞倫！幹得好！”

“下面怎麼辦？”葛蘭問道。它的聲音聽起來無精打采的?！斑@裡的電燈還沒亮呢?！?

“回到控制室去，在你修復(fù)那些系統(tǒng)的過程中，我會(huì)保持跟你通話的?！?

“現(xiàn)在我該做的就是這件事嗎？”

“是的?！?

“好吧，”葛蘭說道?！暗侥茄e以後再跟你通話?！?

無線電話發(fā)出了最後一陣嘶嘶聲，接著就沒有聲音了。

“亞倫？”

無線電話內(nèi)一片死寂。

丁姆穿過餐廳後面的彈簧門進(jìn)入廚房。廚房中間是一張大的不鏽鋼桌子，左邊是有著許多爐心的平臺(tái)，再過去是一些巨大得能容下人的冷藏庫，丁姆上前打開冷藏庫，尋找冰淇淋。當(dāng)他逐個(gè)打開它們時(shí)，裡面冒出一股股帶氣的煙霧。

“爐子怎麼會(huì)開著？”莉絲說著，放開了他的手。

“沒有開啊?！?

“它們?nèi)兴{(lán)色的火焰?！?

“那些都是指示燈?！?

“指示燈是什麼？”他們家裡也有一個(gè)電爐。

“別管它，”丁姆說著，打開了另一個(gè)冷藏庫?！安贿^這表示我可以給你做點(diǎn)什麼吃吃了?！痹诘诙€(gè)冷藏庫裡，他發(fā)現(xiàn)了各種食品，有盒裝的牛奶，成堆的蔬菜，還有一堆帶T形骨頭的牛排、魚｜｜偏偏沒有冰淇淋。

“還想吃冰淇淋嗎？”

“我跟你說過了，不是嗎？”

再下一個(gè)冷藏庫非常大。不鏽鋼的門上有一個(gè)橫的寬大把手。他抓住那把手，將門打開，看到一個(gè)大冰櫃。這個(gè)冷藏庫就像一個(gè)房間，裡面冰冷徹骨。

“丁米……”

“你不能再等一下嗎？”他說著，顯得不大耐煩。“我在替你找冰淇淋呢。”

“丁米……有個(gè)東西在這裡?！?

她悄聲低語著，一時(shí)間，這最後的幾個(gè)字幾乎沒有引起對(duì)方的注意。接著丁姆從冰櫃裡跑出來，看到門邊被籠罩在綠色的煙霧中。莉絲站在鋼製的工作臺(tái)旁。她回頭望著廚房的門。

他聽到一陣低沈的嘶嘶聲，就像是一條巨大的蛇發(fā)出的聲音。它輕柔地起落著，幾乎聽不見。也許是風(fēng)吹的原故，但是他直覺到這並不是。

“丁米，”她低聲說，“我害怕……”

他悄悄地走到廚房的門口，朝外看去。

在黑漆漆的餐廳裡，他看到排得整整齊齊的綠色長方形桌子。在它們中間平穩(wěn)地移動(dòng)著的，除了呼吸的嘶嘶聲外，竟是一頭像鬼影般悄無聲息的迅猛龍。

在維修房的黑暗中，葛蘭沿著管道摸索行進(jìn)，朝扶梯那裡走回去。在黑暗中摸索走路相當(dāng)艱難，不知怎地他覺得那發(fā)電機(jī)的聲音反而令人暈頭轉(zhuǎn)向。他來到扶梯邊，剛要往上爬時(shí)，突然覺得除了發(fā)電機(jī)的聲音外，房間裡還有一樣什麼東西。

葛蘭停下來，傾聽著。

那是一個(gè)人在叫。

聽起來似乎是金拿羅。

“你在哪裡？”葛蘭叫道。

“我在這裡，”金拿羅說?！霸诳ㄜ囇e?！?

葛蘭看不到什麼卡車。他瞇著眼在黑暗中察看，他斜眼在四處搜尋著。他看到了綠色閃光的形體，在黑暗中移動(dòng)著。然後他看到了那輛卡車，便轉(zhuǎn)身向它走去。

丁姆發(fā)覺這片寂靜冷颼颼的，令人毛骨悚然。

那隻迅猛龍有六英尺高，體格健壯，雖然它結(jié)實(shí)的腿和尾巴被桌子遮擋住了，丁姆只能看見它那壯實(shí)的身軀，兩隻前肢緊貼在身體兩側(cè)，爪子下垂著。但是他能看到它背上閃亮的斑紋，這隻迅猛龍十分警覺，一面往前走，一面左顧右盼，頭像鳥似地會(huì)突然伸出去，在行走時(shí)，還會(huì)一上一下地?cái)[動(dòng)，又長又直的尾巴垂著，使它看起來更像一隻鳥。

一隻巨大的、默不作聲的猛禽。

餐廳昏黑幽暗，但那隻恐龍顯然看得一清二楚，平穩(wěn)穩(wěn)地朝前挪動(dòng)著，並不時(shí)俯下身去，把頭探到桌子底下。丁姆聽到了一陣急促的鼻子吸氣聲。接著它的頭猛然擡起，像鳥頭一樣警惕地瞻前顧後。

丁姆注視著它，最後確定這隻迅猛龍正朝著廚房走來。它是在循著他們的氣味朝前搜索嗎？所有的書上都說恐龍的嗅覺不靈，但是這一隻看起來鼻子卻挺靈的。不管怎樣，書本上又能有多少真知灼見呢？在這裡的就是個(gè)活生生的東西。

它接近他了。

他急忙縮回廚房裡去。

“外面有什麼東西嗎？”莉絲問道。

丁姆沒有回答。他將她推到牆角的一張桌子底下，正好在一個(gè)大的垃圾筒後面。

他低下身子靠近她低聲而嚴(yán)厲地說道：“待在這裡！”然後他奔向冰櫃。

他抓起一把冷凍的牛排，跑回門口，他不慌不忙地把第一塊牛排放在地板上，隨即住後退幾步，再放下第二塊……

透過夜視鏡，他看到莉絲在垃圾筒周圍東張西望。他揮揮手叫她回去。他放好了第三塊牛排，又放了第四塊，然後退回到廚房內(nèi)部。

嘶嘶聲越來越響了，接著帶爪的前掌抓住了門，那大腦袋小心翼翼地朝四周望著。

迅猛龍停在廚房的門口。

丁姆半蹲在廚房的後部，靠近那張鋼製的工作臺(tái)離門口較遠(yuǎn)的桌腳旁。但他來不及藏起來了，他的頭和肩膀仍然突出在桌面上。他能清楚地看到那隻迅猛龍。

丁姆慢慢地低下他的身子，想藏到桌子底下去，迅猛龍突然掉過頭來，直盯著丁姆瞧。

丁姆僵住了，他依舊暴露在外，但是他心想，千萬不能動(dòng)。

迅猛龍站在門口，一動(dòng)也不動(dòng)。

丁姆心想，這裡更黑了，它更不容易看清楚了。這使得它更小心謹(jǐn)慎了。

但是這時(shí)他能聞得到這隻大爬蟲的陳腐氣味。透過夜視鏡，他看到恐龍?jiān)陟o靜地打哈欠，它鼻子向後仰，露出成排的鋒利牙齒。迅猛龍?jiān)俅巫⒁暻胺?，昂起頭來東張西望，大眼珠在骨頭突出的眼窩中骨碌碌地轉(zhuǎn)動(dòng)。

丁姆感覺到他的心臟在怦怦直跳。不管怎麼說，像這樣在廚房裡跟一隻猛獸對(duì)峙著，和在開闊的林子裡與他對(duì)峙比起來，實(shí)在可怕多了。那體格、那迅猛的動(dòng)作、那刺鼻的氣味，以及嘶嘶的呼吸聲……

近在咫尺，它看起來比霸王龍還要嚇人。霸王龍高大強(qiáng)壯，卻不怎麼機(jī)智。迅猛龍有人那般大，但一眼看去就是一副很敏捷機(jī)智的樣子。丁姆覺得它那犀利的目光幾乎像它那鋒利的牙齒一樣可怕。

迅猛龍嗅聞著，移步向前｜｜直向莉絲走去。它不知怎麼搞地，準(zhǔn)是聞到她的氣味了。丁姆的心更劇烈跳動(dòng)了。

迅猛龍停住了腳步，緩緩地彎下身來。

它發(fā)現(xiàn)了那塊牛排。

丁姆想彎下身，從桌子底下察看，可是他不敢動(dòng)彈。他以半蹲的姿勢(shì)紋絲不動(dòng)地站著，聽著那嘎吱嘎吱的聲音。它正在吃牛排，連肉帶骨全部吞下。

它擡起那細(xì)長的頭，向四周張望，用鼻子嗅著。它看到了第二塊牛排，便迅速移向前去。它俯下了身子。

一片寂靜。

恐龍沒有再吃它。

它的頭又仰起來了。丁姆的腿蹲太久了，覺得快麻木了，但他沒有動(dòng)。

那畜牲爲(wèi)什麼沒吃第二塊牛排呢？千頭萬緒閃過他的腦海｜｜它不喜歡牛肉的味道，不喜歡那種冷冰冰的感覺，不喜歡不新鮮的肉質(zhì)，接著它察覺出這是一個(gè)圈套，它嗅到了莉絲，聞到了了姆，它看到了丁姆｜｜這時(shí)迅猛龍急速地跑過來。它發(fā)現(xiàn)了第三塊牛排，便埋下頭來，又?jǐn)E頭望望，再向前走去。

丁姆屏氣凝神?？铸堖@時(shí)離他只有幾英尺遠(yuǎn)而已。丁姆能看到它身體兩側(cè)肌肉的抽動(dòng)，還能看到前掌爪子上已經(jīng)凝結(jié)血跡。他還能看到它身上好看的條紋花樣，還有下巴底下、脖子上皮膚的皺摺。

迅猛龍用鼻子聞著。它猛然擡起頭，直盯著丁姆。丁姆嚇得幾乎連氣也喘不過來了，全身僵硬、緊張。他注視著那隻恐龍的眼睛在掃視房間。它又用鼻子聞了一下。

它發(fā)現(xiàn)我了，丁姆想道。

接著它又?jǐn)E起頭來朝前望，那畜牲正繼續(xù)往前，向第四塊牛排走去。

丁姆心想，莉絲，你可千萬不要?jiǎng)?，不管你怎麼樣，你可千萬不要?jiǎng)印?

迅猛龍聞了聞那塊牛排，繼續(xù)向前，這時(shí)他來到打開了的冰櫃門口。丁姆能看見冷氣從裡面冒出來，順著地板翻滾著，向那畜牲的腳邊飄去。一隻帶爪子的腳舉起來，然後又放下，沒有聲響?？铸埅q豫不決。太冷了，丁姆想，它不會(huì)進(jìn)去的，太冷了，它不會(huì)進(jìn)去的，它不會(huì)進(jìn)去的，它不會(huì)進(jìn)去的……

恐龍進(jìn)去了。

頭消失了，接著是身體，再接著是直挺挺的尾巴。

丁姆全力撲上去，用全身的重量頂住冰櫃的不鏽鋼門，砰地一下把它關(guān)上，結(jié)果那門壓住它的尾巴尖。那門竟關(guān)不上了！迅猛龍吼叫起來，聲音大得讓人膽戰(zhàn)心驚。丁姆不由自主地向後退了一步｜｜尾巴消失了！他砰地一下將門關(guān)上，還聽到了卡答一聲！關(guān)上了！

“莉絲！莉絲！”他厲聲高叫。他聽到了恐龍?jiān)谧查T，感覺它在砰砰地和鋼鐵撞擊。他知道里面有一個(gè)扁平的鋼製圓鈕，要是恐龍?jiān)谠疫@個(gè)圓鈕，它就能把門打開。他們?cè)鯓右驳冒验T鎖上?！袄蚪z！”

莉絲就在他身旁?！澳阋獛质颤N！”

丁姆將身子頂在門的橫把手上，把門抵住?！坝幸粋€(gè)門閂！一根小的閂！把它拿來！”

迅猛龍像獅子一樣在吼叫，聲音被關(guān)在厚厚的鋼板裡面，它正用整個(gè)身子往門上猛撞。

“我什麼也看不見！”莉絲叫道。

那根門閂就懸在門的把手下，在一條金屬鏈子上湯著?！八驮谀茄e！”

“我看不見它！”她失聲叫道，丁姆這纔想到她沒戴夜視鏡。

“用手去摸！”

他看見她的小手伸出去，碰到了他的手，摸索著找那根閂，她跟他是這麼接近，他能感覺到她非常驚恐，她在找門閂時(shí)緊張得上氣不接下氣。迅猛龍拼命地撞門，門竟然開了｜｜天哪，門開了｜｜可是那畜牲沒料到門會(huì)被撞開，已經(jīng)轉(zhuǎn)身去準(zhǔn)備再撞上來，這時(shí)丁姆砰地一聲急忙將門關(guān)上。

莉絲摸了回來，在黑暗中伸出了手。

“我找到了！”莉絲叫道，手裡緊抓著閂子，把它塞進(jìn)鎖孔裡去，但它又滑了出來。

“從上面，從上面插下去！”

她重新抓住它，同時(shí)把鏈子舉起來，將鏈子和閂子一起甩到把手上面；它們落了下去，插進(jìn)孔裡。

鎖上了。

迅猛龍大聲吼叫。它再次向門撞擊時(shí)，丁姆與莉絲都向後倒退。隨著每一次衝擊，厚重的鋼牆上的鉸鏈吱嘎作響，但它們都未鬆開。丁姆心想那畜牲無法撞開門了。

這隻恐龍被鎖在裡面了。

他長長地舒了口氣?！拔覀冏甙?。”他說。

他拉起她的手，兩人雙雙逃走了。

“你真應(yīng)該見到他們的，”金拿羅說道，這時(shí)葛蘭正帶著他往回走出維修樓。

“一定有二十多隻始秀顎龍，我爬進(jìn)卡車裡才能躲開他們。他們?nèi)趽躏L(fēng)玻璃的上方，就那麼蹲在那裡，像禿鷹似地守候著。但等你過來以後，他們就都跑走了?！?

“他們是食腐動(dòng)物，”葛蘭說道。“他們不會(huì)攻擊任何能走動(dòng)的，或是外表強(qiáng)壯的東西；只會(huì)攻擊那些病了的，或是將要死的東西。總之，都是一些動(dòng)彈不得的東西?！?

現(xiàn)在他們正順著扶梯往上爬，要回到入口處的門那裡。

“那頭向你進(jìn)攻的恐龍?jiān)觞N樣了？”葛蘭問道。

“我不知道?！苯鹉昧_說。

“它跑掉了嗎？”

“我沒看見。我跑開了，我想是因爲(wèi)它受傷了，馬爾杜射中了它的腿。它在這裡的時(shí)候，一直在流血。後來……我就不知道了。也許它掉頭又出去了，也許它死在這裡了，我沒看見?！?

“說不定它還在這裡。”葛蘭道。

吳透過旅館的窗戶注視著柵欄外的恐龍。他們好像還在那裡尋開心，不斷地向愛莉作出進(jìn)攻的姿態(tài)。這種舉動(dòng)已經(jīng)持續(xù)很長一段時(shí)間了，他突然覺得這也許久了點(diǎn)?？磥硭麄兯坪跏墙吡ο胍饜劾虻淖⒁?，而同樣地，她也千方百計(jì)地要將它們的注意力吸引過來。

恐龍的行爲(wèi)對(duì)吳來說常常是較少考慮到的一個(gè)層面。事實(shí)也的確如此：行爲(wèi)是DNA的次等序列的效應(yīng)，就像蛋白質(zhì)的摺疊一樣。你無法準(zhǔn)確預(yù)測它，也不能真正地控制它，除非用一些生硬的方式，比方說抑制動(dòng)物體內(nèi)的一種，使他們必須依賴某種規(guī)定的食物維生。但一般說來，行爲(wèi)效應(yīng)根本是超出人類理解範(fàn)圍之外的。你不能看了一組DNA序列後就預(yù)測行爲(wèi)，那是辦不到的。

而這種情況使得吳的DNA研究僅純粹是實(shí)驗(yàn)性的。它類似一種修補(bǔ)性的工作，就像一名現(xiàn)代的工匠要修復(fù)一個(gè)非常古老的鐘一樣，幾乎是在處置一樣來自古代的東西，某種用古代的材料、按照古代的法則做成的事物。你無法確定活動(dòng)的原理，在漫長的時(shí)間流程中，它已被進(jìn)化的力量修整、改造過不知多少次了。因此就像一位工匠把鍾修好後再看看它是否走得較準(zhǔn)確一樣，吳也要作些修整，然後再看看那些動(dòng)物是否會(huì)表現(xiàn)得更規(guī)矩些。他也只打算糾正那些惡劣的行爲(wèi)：肆無忌憚地撞擊電網(wǎng)柵欄，或在樹幹上摩擦皮膚上的傷口。就是這些行爲(wèi)的研究又讓他再次回到製圖板前。

他的科學(xué)知識(shí)到底是有限的，這使他對(duì)公園裡的恐龍產(chǎn)生一種神莫測的感覺。

他從來無法真的確定，公園內(nèi)這些動(dòng)物的行爲(wèi)是否具有真正的準(zhǔn)確性，它們是否真的就像遠(yuǎn)古的恐龍那樣在行動(dòng)呢？這是一個(gè)懸而未決的問題，永遠(yuǎn)都不可能有答案。

雖然吳從不承認(rèn)這點(diǎn)，但是恐龍正在繁衍的事實(shí)卻是對(duì)他工作成果的一種高度確認(rèn)。一隻在繁殖的動(dòng)物最具有根本性的說服力；它說明吳已將各方面準(zhǔn)確地組合起來了。他複製出了千百萬年前的一種動(dòng)物，複製的準(zhǔn)確度那麼高，使得那些動(dòng)物竟然能繁殖出下一代。

儘管如此，他望著外面的恐龍，還是被它們那種執(zhí)拗的行爲(wèi)搞得心煩意亂?？铸埵锹斆鞯?，而聰明的動(dòng)物很快就會(huì)厭煩的，且它們還會(huì)籌畫安排，以及｜｜哈丁從馬康姆的房間來到玄關(guān)?！皭劾蛟谀难e？”

“還在外面?！?

“還是叫她進(jìn)來吧，恐龍已經(jīng)離開天窗了。”

“什麼時(shí)候離開的？”吳問道，一邊走向門口。

“剛走沒多久。”哈丁說。

吳突然打開正門?！皭劾?！進(jìn)來，快！”

她回頭看看他，覺得納悶?！斑@裡沒問題，一切都控制住了……”

“快回來！”

她搖搖頭。“我知道該怎麼辦?！睈劾蛘f。

“快進(jìn)來，愛莉，該死！”

馬爾杜不喜歡吳站在那裡讓大門開著。正當(dāng)他要說這話的時(shí)候，突然間他看到一個(gè)影子從上面落下來，他馬上意識(shí)到發(fā)生什麼事了。吳的整個(gè)身體被猛拉到門外，馬爾杜聽到愛莉驚叫起來。他跑到門口，向外望去，只見吳仰面朝天躺在地上，他的身體已被巨爪撕開，那隻恐龍正使勁地掀動(dòng)頭部，撕扯著吳的腸子，儘管吳還沒嚥氣，還吃力地伸手來想將它巨大的頭推開。他就這樣活生生地被恐龍吞食著。這時(shí)愛莉停止了喊叫，開始沿著柵欄的內(nèi)側(cè)奔跑，馬爾杜使勁地將門關(guān)上，嚇得頭暈?zāi)垦?。這一切都發(fā)生在轉(zhuǎn)眼之間！

哈丁問：“它是從屋頂上跳下來的？”

馬爾杜點(diǎn)點(diǎn)頭。他走到窗前，向外望去，他看到柵欄外的三隻恐龍正各自跑開。

但他們沒有去追愛莉。

他們?cè)谕刈?，向遊客中心跑去。

葛蘭來到維修樓旁，凝視著霧濛濛的前方。他可以聽見恐龍的吼聲，他們似乎越來越靠近了。這時(shí)他能見到它們的身影從他面前跑過。他們正向遊客中心跑去。

他回頭看著金拿羅。

金拿羅搖搖頭，表示不同意。

葛蘭靠過去，在他耳邊低語：“別無選擇。我們只有打開電腦?！?

葛蘭起身向霧中走去。

一會(huì)兒以後，金拿羅隨即跟上。

愛莉沒有停下來思考。當(dāng)恐龍?zhí)M(jìn)柵欄向吳進(jìn)攻時(shí)，她恰好轉(zhuǎn)過身來，然後便立刻全力向旅館的另一頭跑去。在柵欄和旅館之間有一片十五英尺寬的開闊地。她奔跑著，聽不到恐龍?jiān)谧汾s她，只聽見自己的呼吸聲。她拐過牆角，看到大樓邊上長著一棵樹，就縱身跳起，抓住了一根樹枝，將身體往上湯。

她並不感到慌張。當(dāng)她蹬腿向後仰，看到兩條腿豎在自己面前時(shí)，只有一種興高采烈的感覺，她將腿勾在更高的樹枝上，收緊小腹，迅速向上攀爬。

她已離開地面十三英尺了，而恐龍還沒有追上來。當(dāng)她看到第一隻恐龍?jiān)跇涞紫聲r(shí)，她開始覺得自己挺有能耐的。那畜牲張開血盆大口，筋脈暴露的皮肉從下巴上垂卜來。她繼續(xù)快速向上爬去，雙手交替著向上攀登，終於快要看見大樓的頂部了。她再次朝下看。

兩隻恐龍正在爬樹。

現(xiàn)在她和屋頂一樣高了，她看見屋頂離她只有四英尺遠(yuǎn)，上面還有金字塔形的玻璃天窗。屋頂上有扇門，她可以從那裡進(jìn)去。她集中力氣，縱身向空中一跳，四肢著地，跌落在屋頂上。她的臉擦破了，但不知怎地，她只覺得興奮，好像那是她在玩的一套把戲，是她註定要贏的一場比賽似地。她向通往樓梯的那道門奔去。她能聽到身後恐龍?jiān)趽u撼著樹枝。他們還在樹上。

她到了門口，旋轉(zhuǎn)門鈕。

門鎖上了。

過了一會(huì)兒她才從成功的喜悅中明白過來，意識(shí)到自己的處境危險(xiǎn)。門鎖上了。

她正在屋頂上，無法下去。門鎖上了。

她心煩意亂地一個(gè)勁兒狠撞著那門，接著又跑到屋頂?shù)牧硪活^，希望能找到下去的通道，但透過飄浮的霧氣，只看見裡面的游泳池綠色的輪廓。池子周圍都是水泥鋪砌的地面，有十至十二英尺寬，要跳過這段距離對(duì)她來說太遠(yuǎn)了。沒有其他的樹可以爬下去，沒有樓梯，沒有逃生門。

什麼也沒有。

愛莉轉(zhuǎn)過來，看到那些恐龍很輕鬆地跳上了屋頂。她跑向大樓的另一端，希望那裡還有一扇門，但是沒有。

恐龍?jiān)谙蛩乇平?，躡手躡腳地向她走來，靜悄悄地在錐形的玻璃天窗間移動(dòng)。她朝下望去，池子的邊緣遠(yuǎn)在十英尺以外。

太遠(yuǎn)了。

恐龍?jiān)絹碓浇?，開始分開前進(jìn)。她腦子裡胡思亂想起來：難道事情經(jīng)常都是這樣嗎？一點(diǎn)小差錯(cuò)就會(huì)釀成滔天大禍？剛纔的興奮感仍未消褪，她怎麼也不相信這些畜牲就要來侵犯她，她不相信此刻她的生命就快到盡頭了。這似乎是不可能的。她沈浸在一種自欺欺人的樂觀情緒中，根本不願(yuàn)相信這種事會(huì)發(fā)生。

恐龍吼叫著。愛莉向後退去，往屋頂?shù)牧硪欢艘苿?dòng)。她吸了一口氣，接著撒腿向屋緣衝刺。當(dāng)她向屋緣衝去時(shí)，看到了游泳池，她知道它離得太遠(yuǎn)了，但她想，管它的，隨即躍向空中。

接著是下墜。

隨著一陣刺痛肌膚的震動(dòng)，她感到自己投入一片冰冷之中。她在水面下了，成功了！她冒出水面，仰望屋頂，看到那些恐龍正在俯視著她。她知道，如果她能做到的話，那些恐龍也能辦到。她一邊奮勇向前游去，一邊想通，恐龍會(huì)游泳嗎？但是她相信它們會(huì)游泳，說不定還有鱷魚那麼好的水性呢。

恐龍轉(zhuǎn)身離開了屋頂邊緣。接著她聽到哈丁在叫：“是塞特勒嗎？”她明白他已經(jīng)打開屋頂?shù)拈T。

恐龍正向他走去。

她趕快爬出水池，直奔旅館。

哈丁兩步併成一步地跑上往屋頂?shù)臉翘荩患偎妓鞯匾幌伦訉㈤T打開了?！叭乩?！”他叫著。隨後他停住了。霧氣在屋頂上的錐形天窗間飄浮，眼前不見恐龍的影子。

“塞特勒！”

他一心只想著塞特勒，以致於一會(huì)兒以後才發(fā)覺自己疏忽的地方。他想，本來應(yīng)該看到那些畜牲的。就在這時(shí)，那帶利爪的前臂突然往門的邊緣猛擊，一把抓住了他的胸脯，他感到撕裂般的疼痛。他卯足全身的力氣向後掙脫，將門關(guān)上，門壓住了恐龍的前臂。他聽到馬爾杜在樓下叫喊：“她在這裡，她已經(jīng)進(jìn)來了?！?

從門的另一邊傳來了恐龍的吼聲，哈丁再次用力將門關(guān)上，爪子縮回去了，隨著金屬般砰地一聲，他把門關(guān)上了，即刻頹然倒在地上，咳個(gè)不停。

“我們要到哪裡去？”莉絲問道。他們已在遊客中心的二樓。一條有玻璃牆的走廊從大樓中直貫而過。

“去控制室?！倍∧氛f。

“在哪裡？”

“前面某個(gè)地方。”丁姆一邊往前走，一邊看著鐫刻在各個(gè)門上的名字。這些看來都是辦公室：公園管理員……遊客服務(wù)部……總經(jīng)理……主計(jì)官……

他們來到一個(gè)玻璃隔板前，上面有塊牌子寫著：

封閉區(qū)未經(jīng)允許，不得入內(nèi)上面有一道供插安全卡用的縫隙，但丁姆只輕輕一推，門就開了。

“它怎麼會(huì)開了？”

“沒電了。”丁姆說。

“我們到控制室去做什麼？”她問道。

“去找一個(gè)無線電話。我們必須和其他人通話。”

在玻璃門的另一邊，走廊繼續(xù)朝前延伸。丁姆記得這個(gè)區(qū)域，他先前見過，是在昨天參觀的時(shí)候。

莉絲急忙跟在他身邊。他們聽到了遠(yuǎn)處恐龍的吼叫聲。那些動(dòng)物似乎正在逼近。

然後丁姆聽到他們?cè)跇窍屡榕榈刈矒糁ＡА?

“他們正在外面……”莉絲悄悄地說。

“別擔(dān)心?！?

“他們來這裡幹什麼？”

“現(xiàn)在別管這個(gè)?！?

公園管理室……操作運(yùn)轉(zhuǎn)室……控制室……

“在這裡?！倍∧氛f。他推開門。這間控制室還是他先前看到的那個(gè)樣子。房間正中央有一張控制檯，配有四張椅子和四部電腦監(jiān)視器。房間裡除了監(jiān)視器以外一片漆黑，監(jiān)視器全都顯示出一排彩色的長方形。

“那麼哪裡有無線電話？”莉絲問道。

但是丁姆已經(jīng)把無線電話的事志得一乾二淨(jìng)了。他向前挪動(dòng)，注視著電腦螢?zāi)弧?

螢?zāi)痪谷皇橇恋模?

這隻能說明｜｜“電流一定又通了……”

“討厭！”莉絲說著挪動(dòng)了一下身體。

“怎麼了？”

“我踩在什麼人的耳朵上了?！彼f道。

他們進(jìn)來後，丁姆沒看到有什麼體。他回頭看，只見到一隻耳朵被丟在地板上。

“真是噁心！”莉絲說道。

“別去管它?！彼D(zhuǎn)向監(jiān)視器。

“這個(gè)人的其餘部分到哪裡去了？”她問道。

“現(xiàn)在別管這個(gè)了?！?

他緊盯著監(jiān)視器。螢?zāi)簧铣霈F(xiàn)了一排排彩色的條塊（請(qǐng)參照?qǐng)D表十七）。

“你還是別弄那玩意兒吧，丁姆?！彼f道。

“別擔(dān)心，我不會(huì)亂動(dòng)的?！?

他以前看過複雜的電腦，比如那些被安裝在大樓裡，由他父親操作的電腦。這些電腦控制著一切，從電梯和安全守衛(wèi)到暖氣和冷氣系統(tǒng)。它們的外表基本上就像這個(gè)樣子｜｜有許多彩色的標(biāo)示｜｜可是它們通常更簡明易懂，而且?guī)缀醵加幸粋€(gè)求助程序標(biāo)示，如果你需要了解那種系統(tǒng)的話。但他在這裡沒看到求助標(biāo)示。爲(wèi)了確定起見，他又察看了一下。

不過隨後他看到另一些東西：螢?zāi)坏淖笊辖怯袛?shù)字在跳動(dòng)。它們的讀數(shù)是：十點(diǎn)四十七分二十二秒。這時(shí)丁姆才明白它表示的是時(shí)間。只剩下十三分鐘可以叫回那艘船了，但他更擔(dān)憂旅館裡的人們。

傳來了一陣靜電的干擾聲。他轉(zhuǎn)身看到莉絲拿著一個(gè)無線電話。她在撥動(dòng)旋鈕和刻度盤?！八鯓永u會(huì)響？”她說道：“我不知道怎麼用?！?

“把它給我?！?

“這是我的！是我找到它的！”

“把它給我，莉絲！”

“我要先用它！”

“莉絲！”

突然間無線電話響了?！熬烤钩隽耸颤N事？”傳來了馬爾杜的聲音。

莉絲一驚之下，無線電話從她手中掉落到地上。

葛蘭往後躲避，蜷縮在棕櫚樹叢中。透過前面的霧氣，他能看見那些恐龍?jiān)诒奶鸾?，用頭撞擊遊客中心的玻璃?？墒窃诤鸾械拈g歇中，他們會(huì)靜下來，擡起頭顱，好像在傾聽遠(yuǎn)方的什麼聲音似地。接著他們會(huì)發(fā)出如泣如訴的哀嚎。

“他們?cè)趲质颤N？”金拿羅問道。

“看來它們很想到自助餐廳裡去。”葛蘭說道。

“自助餐廳裡有什麼？”

“我把孩子們留在那裡了……”葛蘭說。

“它們能衝破玻璃嗎？”

“我想不會(huì)，不會(huì)的?！?

葛蘭留神察看著，這時(shí)他聽到了遠(yuǎn)處無線電話的卡答聲。恐龍?zhí)酶咏乖瓴话擦恕Ｋ麄兇似鸨寺?，一個(gè)比一個(gè)跳得更高，終於他看到其中一隻首先輕捷地跳上二樓的陽臺(tái)，從那裡進(jìn)入了遊客中心的二樓。

在二樓的控制室中，丁姆撿起了莉絲掉下的無線電話。他按下按鈕。“喂？喂？”

“是你嗎，丁姆？”這是馬爾杜的聲音。

“是的，是我。”

“你在哪裡？”

“在控制室裡，電流通了。”

“太好了，丁姆。”馬爾杜說。

“要是有人教我怎麼啓動(dòng)這部電腦，我就來操作。”

一陣沈默。

“喂？”丁姆問?！澳懵牭靡娢覇幔俊?

“啊，這個(gè)我們有點(diǎn)問題，”馬爾杜說道?！斑@裡沒有人，呃，知道怎麼做，怎麼啓動(dòng)電腦?！?

丁姆問：“什麼，你不是開玩笑吧？沒人知道？”似乎令人難以置信。

“是的?！币魂嚿蚣?。“我想那是關(guān)於主要網(wǎng)路的某種東西。將主要網(wǎng)路打開……丁姆，你不是懂一點(diǎn)電腦嗎？”

丁姆凝視著螢?zāi)?。莉絲用手肘碰碰他?！岸∶祝f你不懂?！彼f道。

“是的，懂一點(diǎn)點(diǎn)。我懂一點(diǎn)電腦。”丁姆說。

“那你就試試吧，”馬爾杜說道。“這裡沒人知道怎麼操作。葛蘭也不懂。”

“好，”丁姆說?！拔視?huì)試試看的?！彼ù鹨宦曣P(guān)掉無線電話，注視著螢?zāi)?，仔?xì)地琢磨著。

“丁米，”莉絲說，“你不知道怎麼做啊。”

“我知道。”

“好吧，如果你知道的話，那就試試吧。”莉絲說道。

“等一下?！彼麛[出一副要?jiǎng)邮值募軇?shì)，將椅子拉近鍵盤，按下了遊標(biāo)鍵，這些鍵能使遊標(biāo)在螢?zāi)簧弦苿?dòng)。但是什麼也沒出現(xiàn)。他又按了另外一些鍵，螢?zāi)蝗耘f沒有變化。

“怎麼了？”她問道。

“有點(diǎn)問題?！倍∧氛f著，皺眉頭。

“你根本不懂，丁米?！彼f道。

他又檢查了一下電腦，仔細(xì)地察看著。鍵盤的上方有一排功能鍵，就像一般的PC鍵盤一樣，監(jiān)視器很大，還是彩色的。但是監(jiān)視器的外殼卻有點(diǎn)異乎尋常。丁姆望著螢?zāi)坏倪吘?，看到了許多模糊的紅色小點(diǎn)。

閃爍的紅點(diǎn)，佈滿螢?zāi)坏乃闹堋@會(huì)是什麼呢？他將手指移向那光點(diǎn)，看到柔和的光在皮膚上閃動(dòng)。

他碰了一下螢?zāi)?，只聽到嗶嗶一聲（?qǐng)參照?qǐng)D表十八）。

不一會(huì)兒，那信息欄消失了，原有的螢?zāi)挥只貋砹恕?

“怎麼回事？”莉絲問?！澳銊偫u做了什麼？你碰了某個(gè)東西?！?

當(dāng)然！他想。他碰了螢?zāi)?。這是一個(gè)碰觸式螢?zāi)?！邊緣四周的紅光一定是紅外線感應(yīng)器。丁姆從未見過這種螢?zāi)唬贿^從雜誌上讀到過。他碰了碰重新設(shè)定?！被馗残盘?hào)。

螢?zāi)涣⒖套兞?。他獲得一個(gè)新的信息：

電腦現(xiàn)已復(fù)位從主螢?zāi)簧献鞒瞿愕倪x擇從無線電話上，他們聽到了恐龍吼叫的聲音?！拔乙?，”莉絲說。“你應(yīng)該試試畫面?！?

“不，莉絲。”

“可是我要畫面?！彼f道。他還沒來得及抓住她的手，她已經(jīng)碰了畫面。螢?zāi)蛔兞耍ㄕ?qǐng)參照?qǐng)D表十九）。

“哎唷。”她叫道。

“莉絲，你安靜點(diǎn)可以嗎？”

“你看！”她叫著?！八\(yùn)轉(zhuǎn)了！哈！”

在房間四周，監(jiān)視器迅速地顯視出公園內(nèi)各地區(qū)不同的畫面。大部分是灰濛濛的景象，因爲(wèi)外面霧氣瀰漫，但是有一部監(jiān)視器顯示出旅館的外部，屋頂上有一隻恐龍，接著另一部監(jiān)視器轉(zhuǎn)到陽光明媚的畫面，顯示出一條船的船頭，沐浴在燦爛的陽光下“那是什麼？”丁姆問，探過身子。

“什麼？”

“那個(gè)畫面！”

但畫面已經(jīng)過去了，這時(shí)他們看到了旅館的內(nèi)部一個(gè)房間接著一個(gè)房間，後來又看到了馬康姆正躺在牀上｜｜“停住，”莉絲說。“我看到他們了。”

丁姆觸碰了螢?zāi)簧系膸讉€(gè)地方，獲得了副功能表，然後又有更多的副功能表。

“等等，”莉絲說?！澳惆阉鼣噥y了……”

“你閉上嘴可以嗎？你又不懂什麼電腦！”

這時(shí)他在螢?zāi)簧汐@得了一份監(jiān)視器的名單。其中之一標(biāo)有度假旅館：LV二一四。

另一個(gè)則標(biāo)有遠(yuǎn)處：船上。

他碰了螢?zāi)粠状巍?

視頻畫面出現(xiàn)在房間四周的監(jiān)視器上，其中一個(gè)顯示出那艘補(bǔ)給船的船首，前面是海洋。在遠(yuǎn)處，丁姆看到了陸地｜｜沿海的建物，還有一處港灣。他認(rèn)出了那個(gè)港灣，因爲(wèi)前一天他曾經(jīng)乘直升機(jī)飛過它的上空。那裡是旁塔雷納斯?？磥磉@艘船剛離開碼頭沒多久。

可是他的注意力被下一個(gè)畫面吸引過去了，它顯示出此刻在灰濛濛霧中的度假旅館的屋頂。那些恐龍大多隱蔽在錐形天窗的後面，但是都探頭縮腦的，腦袋在畫面上忽隱忽現(xiàn)。

接下來在第三部監(jiān)視器上，他看到了一個(gè)房間的內(nèi)部。馬康姆正躺在一張牀上，愛莉站在他旁邊。

他們兩人都朝上望著。就在他們觀望的時(shí)候，馬爾杜走進(jìn)了房間加入他們，帶著關(guān)切的神情朝上望著。

“它們看見我們了?！崩蚪z說道。

“我不這麼認(rèn)爲(wèi)?！?

無線電話卡答一聲。在螢?zāi)簧?，出現(xiàn)馬爾杜將無線電話舉到嘴邊的畫面?！拔梗嵌∧穯?？”

“我在這裡。”丁姆說。

“啊，我們的時(shí)間不多了，”馬爾杜沮喪地說道?！白詈媚軐㈦娏骶W(wǎng)路打開?！?

接著丁姆聽到了恐龍的吼聲，見到一個(gè)長長的頭頸從玻璃中垂下來，忽然間從螢?zāi)簧戏竭M(jìn)入畫面，猛然伸出了嘴巴。

“趕快，丁米！”莉絲喊著。“將電流接通！”

網(wǎng)路當(dāng)丁姆試圖回到主螢?zāi)粫r(shí)，他突然發(fā)覺自己迷失在一片複雜混亂的監(jiān)視螢?zāi)幌到y(tǒng)中。大部分的系統(tǒng)都有一個(gè)單一按鈕或單一指令可回覆到先前的螢?zāi)?，或是主功能表。但是這個(gè)系統(tǒng)卻沒有｜｜或者說，至少他不瞭解其中的規(guī)則。此外，他確定援助指令也已被輸入系統(tǒng)中，但他卻找不到它們，而莉絲又在他身旁活蹦亂跳，不時(shí)大聲嚷嚷，弄得他心慌意亂。

終於他將主螢?zāi)徽一貋砹?。他也弄不清楚這是怎麼回事，反正它又回來了。他停下來，尋找指令。

“想想辦法，丁米！”

“你閉嘴好嗎？我正在想辦法尋找『援助』?！彼聪轮鳈C(jī)板（TEMPLATEMAIN），螢?zāi)簧狭⒖坛錆M了複雜的圖表，以及彼此間有相關(guān)聯(lián)的方框和箭頭。

沒有用。一點(diǎn)用處也沒有。

他又按了公界面（COMMONINTERFACE）。螢?zāi)晦D(zhuǎn)換成（請(qǐng)參照?qǐng)D表二十）：

“那是什麼？”莉絲問。“爲(wèi)什麼你不接通電源，丁米？”

他沒去理睬她。也許這個(gè)體系上的“援助”被稱作“信號(hào)”。他按下了信號(hào)（INFO），螢?zāi)蛔兞耍ㄕ?qǐng)參照?qǐng)D表二十一）。

“?。?，”莉絲尖叫著，但是他已經(jīng)按下了尋找語句（FIND），因此又獲得了一個(gè)無用的窗口。他又按下倒退（GO\BACK），於是螢?zāi)挥肿兞耍ㄕ?qǐng)參照?qǐng)D表二十二）。

從無線電話中，他聽到馬爾杜在說：“事情怎麼樣了，丁姆？”他不想費(fèi)力氣來回答，只是發(fā)瘋似地一個(gè)接一個(gè)按著鍵鈕。

突然間，在沒有任何預(yù)示的情況下，主螢?zāi)挥只馗擦耍ㄕ?qǐng)參照?qǐng)D表二十三）。

他研究著這個(gè)螢?zāi)?。主電力（ELECTRICAL\MAIN）與集合網(wǎng)路DNL（SETGRIDS\DNL）看上去似乎都和網(wǎng)路有關(guān)係，另外安全?！苯】担⊿AFE?！盚EALTH）與關(guān)鍵鎖（CRITICAL\LOCKS）

可能也很重要。他又從畫面上聽到了恐龍的咆哮。他必須作出抉擇，於是按下了集合網(wǎng)路DNL（SETGRIDS\DNL），接著他看到螢?zāi)挥肿兞耍l(fā)出一陣陣嘟嘟聲（請(qǐng)參照?qǐng)D表二十四）。

他不知道怎麼辦，便按下了標(biāo)準(zhǔn)參數(shù)（STANDARDPARAMETERS）。螢?zāi)挥肿兞恕?

標(biāo)準(zhǔn)參數(shù)：

公園網(wǎng)路B四｜C六外部網(wǎng)路C二｜D二。

動(dòng)物園網(wǎng)路BB｜○七畜欄網(wǎng)路R四｜R四。

旅館網(wǎng)路F四｜D四維修網(wǎng)路E五｜L六。

主網(wǎng)路C四｜G七感應(yīng)網(wǎng)路D五｜G四。

服務(wù)網(wǎng)路AH｜B五核心網(wǎng)路A一｜L一。

線路整合未經(jīng)試驗(yàn)。

安全網(wǎng)路保持自動(dòng)。

丁姆沮喪地?fù)u搖頭。過了一會(huì)兒，他才意識(shí)到他已經(jīng)獲得珍貴的信息。他現(xiàn)在知道這是旅館的內(nèi)部網(wǎng)路了！他按了網(wǎng)路F四。

電源網(wǎng)路F四（度假旅館）

指令不能被執(zhí)行。錯(cuò)誤｜五○五。

（指令錯(cuò)誤，與電源不相容。參考手冊(cè)四｜○九至四｜一一頁）

“它不在運(yùn)轉(zhuǎn)?！崩蚪z說。

“我知道！”他按了另一個(gè)鍵。螢?zāi)挥珠W了一下。

電源網(wǎng)路D四（度假旅館）

指令不能被執(zhí)行。錯(cuò)誤｜五○五。

（指令錯(cuò)誤，與電源不相容。參考手冊(cè)四｜○九至四｜一一頁）

丁姆竭力保持鎮(zhèn)靜，想好好想個(gè)透徹。由於某個(gè)原因，每當(dāng)他試著打開一個(gè)網(wǎng)路時(shí)，總是獲得指令錯(cuò)誤的信息。螢?zāi)簧媳硎倦娫磁c他輸入的指令不相容。但是這表示什麼呢？爲(wèi)什麼會(huì)與電源不相容？

“丁米……”莉絲說著，使勁拽他的手臂。

“現(xiàn)在不要鬧啦，莉絲?！?

“快啦！”她說著，將他從螢?zāi)缓涂刂茩吳巴祥_。接著他聽到了恐龍的吼聲。

聲音是從玄關(guān)走廊那邊傳來的。

在馬康姆牀上方的天窗上，眼看那些恐龍就要將第二根鋼條咬斷了?，F(xiàn)在它已經(jīng)能將整個(gè)頭探進(jìn)破碎的玻璃，朝下面的人示威、吼叫。過了一會(huì)兒以後，它們又會(huì)縮回去，再去啃咬鋼條。

馬康姆說：“現(xiàn)在要不了多久，只要三、四分鐘，它們就能將鋼條完全咬斷了?！彼聪聼o線電話上的鍵?！岸∧?，你在那裡嗎？丁姆？”

沒有回答。

丁姆溜出主控室，看到那隻迅猛龍就在走廊遠(yuǎn)處的盡頭，站在陽臺(tái)旁邊。他驚訝地凝視著，心想，它是怎麼從冰櫃裡跑出來的？

接著當(dāng)他定神凝望時(shí)，第二隻恐龍突然出現(xiàn)在陽臺(tái)上，他這才明白過來。那隻恐龍根本不是從冰櫃裡出來的，而是從外面進(jìn)來的。它是從下面的地上跳上來的。第二隻恐龍悄悄地降下來，平穩(wěn)地落在欄桿上。丁姆簡直無法相信，這麼巨大的動(dòng)物竟能向上跳十英尺，說不定還不只十英尺。他們的腿一定強(qiáng)健無比，這真令人感到不可思議。

莉絲悄聲說：“我想你說過它們不能｜｜”“噓｜｜”丁姆竭力想集中心思，但卻不禁懷著又迷惑又驚恐的心情注視著，這時(shí)第三隻恐龍躍上了陽臺(tái)。這些畜牲漫無目標(biāo)地在走廊上徘徊了一陣子，接著便開始排成一行魚貫前行，向他和莉絲走來。

丁姆悄悄地頂著他背後的門，準(zhǔn)備重新進(jìn)入控制室?？墒情T沒有鬆動(dòng)。他更用力地頂著。

“我們被鎖在外面了，”莉絲低語道?！澳憧??！彼钢T上插安全卡的縫隙，一個(gè)明亮的紅點(diǎn)在閃爍。不知怎地，安全門恢復(fù)功能了。“你這個(gè)傻瓜，你把我們鎖在外面了！”

щшш? ttκΛ n? ℃O

丁姆朝走廊望過去。他看到了其他的門，但每扇門上都有一個(gè)紅點(diǎn)在閃爍。這表示所有的門都被鎖上了。他們無路可走了。

接著他看到走廊遠(yuǎn)處盡頭的地板上有一堆軟癱的東西。那是一個(gè)死了的守衛(wèi)，一張白色的安全卡夾在他的皮帶上。

“趕快！”他悄聲說。他們奔向那個(gè)守衛(wèi)。丁姆拿到了安全卡，又折回來?？墒悄切┛铸埉?dāng)然也瞥見了他們。他們吼叫著，擋住了回到控制室去的路。這時(shí)它們開始分散開來，在玄關(guān)中形成一個(gè)扇形，向丁姆和莉絲逼近。他們的頭開始有節(jié)奏地低下來。

他們要進(jìn)攻了。

丁姆做了他惟一能做的事。他用那張卡打開離玄關(guān)最近的一道門，將莉絲推進(jìn)去。當(dāng)門在他們身後慢慢關(guān)上時(shí)，恐龍嘶嘶叫著衝了上去。

旅館伊恩．馬康姆每吸一口氣，就好像要?dú)馑频?。他用呆滯的目光望著那些恐龍?

哈丁在量他的血壓，皺起了眉頭，又量了一下。愛莉裡著一條毛毯，直打冷戰(zhàn)。馬爾杜坐在地板上，身子倚在牆上。哈蒙德擡頭凝視，一言不發(fā)。他們?nèi)荚谧⒁鈨A聽無線電話。

“丁姆出什麼事了？”哈蒙德問道?！霸觞N還沒有消息？”

“我不知道?！?

馬康姆說：“他們真難看，對(duì)不對(duì)？真的很難看。”

哈蒙德?lián)u搖頭?！罢l會(huì)想到事情會(huì)變成這樣呢？”

愛莉說：“顯然馬康姆想到了。”

“我不是想到，”馬康姆說道?！岸穷A(yù)測到了。”

哈蒙德嘆了口氣?！鞍萦?，別再說這些了。他一直在說『我早跟你們說過會(huì)這樣的』，可是誰也沒想到會(huì)發(fā)生這種事?！?

“這不是想不想的問題，”馬康姆說道，閉上了眼睛。藉著藥力他慢慢地說道，“這是你認(rèn)爲(wèi)自己能做到什麼的問題。當(dāng)獵人來到雨林中爲(wèi)家人尋找食物的時(shí)候，他是否希望能支配自然呢？不，他心想自然是他力所不能及的東西，是遠(yuǎn)在他的認(rèn)知及所能支配的範(fàn)圍之外的。也許他會(huì)向自然禱告，向供給他生活所需的森林禱告。他禱告是因爲(wèi)自知無法支配自然，而只能祈求自然的慈悲。

“但是你們卻決心擺脫自然的束縛，決心要支配自然。從那時(shí)候起，你們就深深地陷入不幸之中，因爲(wèi)你們辦不到｜｜你們從來沒有辦到｜｜也永遠(yuǎn)辦不到。別把事情攪混了。你們可以造一艘船，但是卻造不出海洋；你們可以造出一架飛機(jī)，但是卻不能造出空氣。你們的能力比起你們那些古怪的夢(mèng)想，實(shí)在是差太多了。”

“他和我失去聯(lián)絡(luò)了，”哈蒙德說道，嘆了口氣?！岸∧飞夏难e去了？他應(yīng)該是個(gè)很有責(zé)任心的孩子??！”

“我相信他一定在想辦法控制局面，”馬康姆說道?！熬拖衿渌四菢印！?

“葛蘭也是，他到底怎麼了？”

葛蘭來到遊客中心的後門，也就是他二十分鐘前離開的那個(gè)門。他轉(zhuǎn)了一下把手：門鎖上了。接著他看見那小小的紅色光點(diǎn)。安全門又恢復(fù)功能了，真是見鬼！他轉(zhuǎn)到大樓的正面，穿過損壞了的正門進(jìn)入主廳，停在他先前待過的守衛(wèi)桌子的旁邊。他能聽到他的無線電話發(fā)出乾澀的嘶嘶聲。他來到廚房，尋找孩子們，廚房的門開著，可是孩子們卻不見了。

他上樓去，來到了標(biāo)有封閉區(qū)字樣的玻璃隔板前，但是門卻鎖上了。他需要一張安全卡才能再往前走。

葛蘭進(jìn)不去。

他聽到玄關(guān)的某個(gè)地方傳來了恐龍的吼聲。

那像皮革一樣的爬蟲類動(dòng)物的肌膚擦到丁姆臉上，利爪撕扯著他的襯衫，丁姆仰面跌倒，驚恐地尖叫起來。

“丁姆！”莉絲尖叫著。

丁姆掙扎著重新站起來。那隻年幼的迅猛龍爬到他肩上，驚慌地吱吱亂叫。丁姆和莉絲這時(shí)正在白色的育幼室中，地板上撒著各種玩具：黃色的球、洋娃娃、塑膠的撥浪鼓等。

“這是隻幼龍。”莉絲說道，一邊指著那隻抓住了姆肩頭的動(dòng)物。

這隻小恐龍將頭直住了姆的脖子靠去。丁姆心想，這可憐的東西也許餓了。

莉絲湊過來，這小傢伙又跳到她的肩頭上。它在她的脖子上磨擦著?！八鼱?wèi)什麼這樣？”她問。

“它受驚了嗎？”

“我不知道?！倍∧氛f。

她將恐龍又遞迴給丁姆。那小傢伙吱吱叫著，在他的肩頭活蹦亂跳，不斷地東張西望，頭急速地轉(zhuǎn)動(dòng)著。毫無疑問，這小傢伙一定受了什麼刺激，而且｜｜“丁姆?！崩蚪z悄聲說。

他們進(jìn)入育幼室以後，通到玄關(guān)的門沒有關(guān)上。這時(shí)巨大的迅猛龍進(jìn)來了，先是第一隻，接著是第二隻。

那隻小動(dòng)物顯然十分激動(dòng)，在丁姆肩上吱吱叫著，蹦蹦跳跳。丁姆明白他必須從這裡脫身，也許這隻小傢伙能分散他們的注意力，它畢竟還只是一隻小恐龍。他將這隻小動(dòng)物從肩上拖下來，扔了過去。

小傢伙在大恐龍的腿間奔竄。第一隻恐龍低下頭，小心翼翼地嗅著這隻小恐龍。

丁姆抓住莉絲的手，把她拖到育幼室後面去。他一定要找到一道門，一條脫身？”

穆罰＃俊

一聲尖銳刺耳的叫聲傳了過來。丁姆回頭看到那隻幼龍被叨在大恐龍的嘴裡。第二隻恐龍上前來，撕扯著那隻小傢伙的肢體，千方百計(jì)要將它從第一隻恐龍的嘴裡拖出來。兩隻恐龍一邊亂叫，一邊爲(wèi)爭奪這隻小恐龍?jiān)谄呆Y。血滴不斷濺到地板上。

“他們把它吃了?！崩蚪z說道。

恐龍還在爲(wèi)小傢伙的殘軀搏鬥，用後腿站立著，頭頂著頭。丁姆發(fā)現(xiàn)了一道門｜｜而且未上鎖｜｜就拖著莉絲竄了出去。

他們來到另一個(gè)房間，從那深綠色的光他明白這裡是廢棄了的DNA萃取實(shí)驗(yàn)室，一排排的立體顯微鏡被棄置在一邊，高解析度螢?zāi)簧巷@現(xiàn)出巨大凝固了的昆蟲的黑白影像。那是些千百萬年前叮咬恐龍的蚊蠅，它們吸的血現(xiàn)在被用來複制公園中的恐龍。丁姆和莉絲穿過實(shí)驗(yàn)室，丁姆可以聽見恐龍的鼻息聲和吼叫聲，他們跟著追過來，越來越靠近了。接著他來到實(shí)驗(yàn)室的後部，穿過一道門。門那邊一定有警報(bào)器，因爲(wèi)在狹窄的走廊上發(fā)出了陣陣間歇、尖銳的警報(bào)聲，頭頂上的燈一明一暗地閃爍著。丁姆沿著走廊奔跑時(shí)，突然陷入一片黑暗中｜｜然後燈又亮了起來｜｜接著又是一片漆黑。在警報(bào)聲中，他聽到了恐龍?jiān)谧汾s他時(shí)發(fā)出的鼻息聲。莉絲在嗚咽著。丁姆看到前面又有一道門，上面有藍(lán)色的“有害生物物質(zhì)”的標(biāo)記，他一頭撞到門上，衝了過去，突然間他撞上一個(gè)巨大的東西。莉絲驚恐地尖叫起來。

“別慌，孩子們?！币粋€(gè)聲音說道。

丁姆難以置信地眨著眼。站在他面前的是葛蘭博士，他身旁站著金拿羅先生。

在外面的玄關(guān)走廊上，葛蘭幾乎用了兩分鐘纔想起死在玄關(guān)的守衛(wèi)身上有一張安全卡。於是他又跑回去，拿到了那張卡，跑進(jìn)前面的走廊，飛快地奔往玄關(guān)的走廊。他循著恐龍的聲音一路前行，發(fā)現(xiàn)恐龍正在育幼室裡殺著。他確定孩子們一定是到隔壁房間去了，於是立刻跑到萃取實(shí)驗(yàn)室。

就在那裡，他遇到了孩子們。

這時(shí)恐龍正朝他們逼近。這些動(dòng)物迎面碰上這麼多人，在驚訝之餘，似乎一下子變得猶豫不前了。

葛蘭將孩子推到金拿羅的懷裡，說道：“把他們帶到安全的地方去。”

“可是｜｜”“從那裡出去，”葛蘭說道，指著身後遠(yuǎn)處的一道門?！耙强梢缘脑?，把他們帶到控制室去。你們?cè)谀茄e會(huì)很安全的?！?

“那你怎麼辦？”金拿羅問道。

恐龍站在靠近門的地力。葛蘭注意到他們準(zhǔn)備等所有的恐龍聚集，然後再一起前進(jìn)，就像是一羣追殺獵物的野獸一樣。想到這些，他忍不住渾身打顫。

“我有一個(gè)計(jì)畫，”葛蘭說。“現(xiàn)在就進(jìn)行吧?！?

金拿羅帶著孩子們離開了?？铸埨^續(xù)向葛蘭緩緩逼近，經(jīng)過那些超級(jí)電腦，以及那些依然不斷閃現(xiàn)著一連串電腦識(shí)讀代碼的螢?zāi)??？铸垈兒敛贿t疑地向前逼進(jìn)，嗅著地板，一再低下頭。

葛蘭聽到身後的門卡答一響，便回頭留了一眼。所有的人都已經(jīng)站在玻璃門的另一邊，注視著他。

金拿羅搖著頭。

葛蘭明白他的意思。沒有門通向那邊的控制室，金拿羅和孩子們都被困在那裡了。

現(xiàn)在一切就全指望他了。

葛蘭慢慢地貼著實(shí)驗(yàn)室的邊緣挪動(dòng)，將恐龍從金拿羅和孩子們的身邊引開。他可以看見另一道門更靠近正面，上面標(biāo)有通實(shí)驗(yàn)室的字樣。不管這表示什麼，他的腦海裡已經(jīng)有了一個(gè)主意，他希望自己是正確的。那門上有一塊藍(lán)色的有害生物物質(zhì)的牌子。恐龍又更逼近一些了。葛蘭一個(gè)轉(zhuǎn)身，撞上門，再衝過去，進(jìn)入一片幽深、溫暖的寂靜之中。

他轉(zhuǎn)過身來。

沒錯(cuò)。

他到了他想要到的地方，來到了孵化室：在紅外線的照射下，長長的桌子上放著一排排的蛋，低垂的霧氣籠罩著四周。桌上的翻動(dòng)器卡答作響，不停地轉(zhuǎn)著。霧氣在桌子邊緣涌動(dòng)，飄到地板上，然後消散。

葛蘭徑直跑到孵化室的後部，來到一間有紫外線及玻璃牆壁的實(shí)驗(yàn)室中。他立即被一片藍(lán)光包圍。

他望著周圍的玻璃藥瓶、擺滿吸量管的燒杯、玻璃碟子……全部是些精巧的實(shí)驗(yàn)室器皿。

恐龍進(jìn)入了這間房間，剛開始它們小心謹(jǐn)慎地嗅著潤的空氣，望著長長的放蛋的桌子。領(lǐng)頭的恐龍用前臂擦著它那血淋淋的嘴巴。他們靜悄悄地走在長桌子之間，甚有默契地配合著穿過房間，並不時(shí)低下頭來細(xì)看桌子下面。

他們?cè)谡宜?

葛蘭蜷縮著身子，移向?qū)嶒?yàn)室的後部，擡頭望去；他看到了標(biāo)有骷髏和交叉骨頭的金屬罩子。一個(gè)牌子上寫著：小心生物性毒素A四，慎防危險(xiǎn)。葛蘭想起雷吉斯曾說過這些都是劇毒，只需一點(diǎn)點(diǎn)就能立即置人於死地……

罩子在實(shí)驗(yàn)室桌面的映射下泛出紅色。葛蘭無法將手伸到罩子下面去。他得設(shè)法打開它，但是沒有門也沒有把手，他一點(diǎn)辦法也沒有，無從下手……葛蘭慢慢站起來，回頭看了看那間主要的房間?？铸堖€在桌子間移動(dòng)。

他轉(zhuǎn)向罩子，看到一個(gè)奇怪的金屬裝置陷入桌面下，它看起來就像一個(gè)有圓蓋的戶外電源引入口。

他輕輕彈起那個(gè)蓋子，看到一個(gè)按鈕，就用手按了下去。

隨著輕微的一陣嘶嘶聲，罩子向上滑去，直至天花板。

他看到在他頭上方的玻璃架子，一排排的瓶子上都有骷髏與交叉骨頭的標(biāo)記。他仔細(xì)看了看上面的標(biāo)籤：CCK五五……A四小腸內(nèi)泌素……THYMOLEVINX｜一六一二……那些液體在紫外線下閃著淡綠色的光。在近處他看到一個(gè)裝有注射器的玻璃碟子。注射器不大，每個(gè)都盛有少量的綠色液體。葛蘭蜷縮在幽暗的藍(lán)光中，將手伸向放有注射器的碟子。注射器上的針頭都用塑膠套子套著。他用牙齒咬掉了一個(gè)套子，望著那纖細(xì)的針頭。

他向前挪去，移向恐龍。

他一輩子都在研究恐龍?，F(xiàn)在他要看看自己究竟瞭解了多少。迅猛龍是小型的食肉恐龍，就像食蛋龍與快捷龍一樣；這些動(dòng)物長久以來就被認(rèn)爲(wèi)是會(huì)偷蛋的，就像近代的某些鳥類會(huì)吃其他鳥類的蛋那樣，而葛蘭也一直認(rèn)爲(wèi)迅猛龍會(huì)吃恐龍蛋，只要他們有機(jī)會(huì)的話。

他躡手躡腳地走向孵化室中離他最近的一張放蛋的桌子，慢慢地在霧氣中伸出手來，從桌上拿了一枚大的蛋。那枚蛋差不多有足球那麼大，米色的蛋殼上點(diǎn)綴著淡淡的粉紅色斑紋。他小心地捧著這枚蛋，一邊用針頭刺穿蛋殼，將注射器內(nèi)的液體打進(jìn)蛋裡。那枚蛋泛出了淡淡的藍(lán)色。

他再次俯下身去。在桌子底下，他看到了恐龍的腿，以及從桌面翻滾下來的霧氣。他讓泛光的蛋在地板上朝恐龍滾過去。那些恐龍擡頭張望，聽到了蛋在滾動(dòng)時(shí)發(fā)出的輕微響聲，便揚(yáng)起頭向四周掃視，接著又恢復(fù)了慢條斯理、躡手躡腳的搜索。

那蛋停在離最近的那隻恐龍幾碼遠(yuǎn)的地方。

該死！

葛蘭只好重來一遍：輕輕地伸出手去，拿下一枚蛋，替它注射，然後讓它滾向恐龍。這回蛋停在一隻迅猛龍的腳邊。它緩緩晃動(dòng)著，以腳爪的趾頭輕碰那枚蛋。

這隻恐龍低下頭，驚奇地望著這個(gè)新來的禮物。它彎下去用鼻子嗅這枚發(fā)光的蛋，然後用鼻子撥弄著它，讓它在地板上滾動(dòng)了一會(huì)兒。

結(jié)果它不去理睬這枚蛋。

迅猛龍又直起身來，慢慢地移向前去，繼續(xù)搜尋著。

這招沒有用。

葛蘭再去拿第三枚蛋，用一枝新的針筒替它注射。他雙手捧著這枚蛋，將它拋出去。但他拋的這枚速度很快，就像一個(gè)保齡球在滾動(dòng)一樣，那蛋大聲地滾過地板。

有一隻恐龍聽到了這個(gè)聲音｜｜低下頭來｜｜看到它過來了｜｜就本能地去追趕那枚滾動(dòng)的蛋。它張大嘴猛然向下咬了一口，將蛋殼咬碎了。

這隻恐龍站立著，白色的蛋白正從它嘴邊滴下來。它津津有味地用舌頭舔著，一邊嗤嗤地噴著鼻息。它再次去咬蛋，舔著淌在地板上的蛋汁。不過它好像一點(diǎn)也不覺得難受。它又彎下身子去吃那破碎的蛋了。葛蘭低頭觀察著將會(huì)發(fā)生什麼事……

恐龍的視線穿過房間，看到了他。它兩眼直直地注視著他。

迅猛龍兇狠地吼叫著，向葛蘭走去，以令人難以置信的速度大步穿過房間。葛蘭眼睜睜看著事情發(fā)生，竟然嚇呆了。突然間那隻畜牲發(fā)出喘吁吁的呼嚕聲，巨大的身體一頭栽倒在地上，那厚重的尾巴抽搐著敲打著地面，這隻恐龍不斷地發(fā)出快窒息似的聲音，中間不時(shí)夾雜著斷斷續(xù)續(xù)的尖叫聲，嘴裡緩緩地冒出泡沫，頭一前一後地?cái)[動(dòng)著，尾巴在猛烈地敲擊、抽打。

幹掉一隻，葛蘭心想。

可是它並沒有很快就死去。它似乎永遠(yuǎn)也不會(huì)真的氣似地。葛蘭伸出手又拿了一枚蛋｜｜並看到房間裡其他的恐龍一下子都呆若木雞，傾聽那隻垂死的恐龍發(fā)出的聲音。有一隻恐龍擡起了頭，然後一隻接著一隻都昂起頭來。那第一隻恐龍走過去看它那隻倒斃的同伴。

這隻垂死的恐龍?jiān)诔榇?，整個(gè)身子癱在地上顫抖，發(fā)出可憐的哀鳴。從它嘴裡冒出的泡沫是那麼多，以致於葛蘭幾乎快看不到它的頭顱了。它在地板上拍擊著，呻吟不已。

第二隻恐龍俯下身去，察看這隻倒斃的同伴。它似乎被這種臨死痛苦的景象弄糊塗了。它警惕地望著那滿是泡沫的頭，然後目光移向那痙攣的脖子，起伏不定的胸部、腿部……

然後它在後腿上咬了一口。

垂死的恐龍吼叫起來，突然仰起頭向後扭轉(zhuǎn)，用牙齒往攻擊者的脖子上咬下去。

這下就有兩隻了，葛蘭心想。

可是站著的那隻恐龍卻掙脫出來，血從它的脖子上往外冒。他用後爪猛然竄起？”

乾淨(jìng)俐落地一下祝俊

就撕開了倒下的那隻的肚子，盤曲的腸子掉出來，活像肥胖的蛇似地。滿屋子都是這隻垂死的恐龍的嘶叫聲。攻擊者掉轉(zhuǎn)身子，好像突然覺得太麻煩了的樣子。

它穿過房間，低下頭，碰上了一枚發(fā)光的蛋！葛蘭看到它一口咬了下去，晶瑩的蛋白從它的下巴上滴下來。

現(xiàn)在可結(jié)束兩隻了。

幾乎是在轉(zhuǎn)眼間，那第二隻恐龍就中毒了，它不停地咳嗽，向前栽倒，倒下時(shí)撞翻了一張桌子。幾十枚蛋在地板上到處亂滾。葛蘭心慌意亂地望著這些蛋。

還有第三隻恐龍呢。

葛蘭已經(jīng)沒有多餘的針筒了。這麼多蛋滾在地板上，他得另外想個(gè)辦法。就在他正考慮該怎麼辦的時(shí)候，那最後一隻恐龍怒氣衝衝地噴出了鼻息。葛蘭朝上望去｜｜那隻恐龍已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了他。

這最後一隻恐龍一動(dòng)也不動(dòng)地靜止了好一陣子，只是定神看著葛蘭。然後它慢慢地、悄悄地向前行進(jìn)，不動(dòng)聲色地向他逼近。它的頭時(shí)而仰起，時(shí)而俯下，先看看桌子底下，再瞧瞧桌子上面。它走起來瞻前顧後、小心謹(jǐn)慎，已不再像成羣結(jié)隊(duì)時(shí)那樣動(dòng)作敏捷了。它現(xiàn)在孓然一身，不敢再掉以輕心。它的目光一直未離開葛蘭。葛蘭迅即向周圍望了望，四周沒有可藏身的地方。他一籌莫展……

葛蘭的目光緊盯著恐龍，它正慢慢地向旁邊移動(dòng)。葛蘭也跟著在動(dòng)。他設(shè)法儘可能在他和逼近的恐龍之間保持最遠(yuǎn)的距離。慢慢地……慢慢地……他移向了左邊……

恐龍?jiān)诜趸一璋档募t光中前進(jìn)。它的氣息從張開的鼻孔中噴出來，發(fā)出經(jīng)微的嘶嘶聲。

葛蘭感到蛋在它的腳下紛紛碎裂，蛋黃沾在他的鞋底上。他蹲了下去，感覺到口袋鼓出來的無線電話。

無線電話。

他將它從口袋中取出，打開了它。

“喂，我是葛蘭?！?

“亞倫嗎？”是愛莉的聲音。“亞倫？”

“聽著，”他輕聲的說道。“只管說話?！?

“亞倫，是你嗎？”

“說吧。”他再次說道，並將無線電話從地板上推過去，從自己的身邊推向逼近的恐龍。

他蜷縮在一邊桌腳的後面，等待著。

“亞倫，請(qǐng)跟我說話?！?

接著卡答一聲，然後就沒有聲音了。那無線電話就此悄無聲息。恐龍行進(jìn)著，發(fā)出輕微的嘶嘶氣息聲。

無線電話依然默不作聲。

她究竟是怎麼回事！難道她不明白我的意思？在黑暗中，恐龍?jiān)絹碓娇拷恕?

“……亞倫？”

從無線電話中傳出的聲音使這隻大畜牲停了下來。他用鼻子在空氣中嗅著，彷佛想察覺出房間裡另一個(gè)人來似地。

“亞倫，是我，我不知道你能不能聽得到？”

這時(shí)恐龍從葛蘭身邊走開，向無線電話移去。

“亞倫……請(qǐng)……”

他爲(wèi)什麼沒有將無線電話推得再遠(yuǎn)一點(diǎn)呢？那隻恐龍正在向它走去，可是它離他很近。那大腳就在他的身旁停下來。葛蘭能看到那有卵石斑的皮膚上泛出柔和的綠色光芒，彎彎的爪子上凝結(jié)著斑斑血跡。他能嗅到一股強(qiáng)烈的爬蟲類氣味。

“亞倫，聽我說……亞倫？”

恐龍俯下身來，猶疑不決地?fù)芘匕迳系臒o線電話。它的身子已經(jīng)從葛蘭身邊轉(zhuǎn)開，它的大尾巴正好舉到葛蘭的頭頂上。葛蘭伸出手來，將針筒深深地扎進(jìn)尾巴的肉裡，把毒液注射進(jìn)去。

這隻迅猛龍大吼一聲，跳了起來。它以驚人的速度轉(zhuǎn)身向葛蘭撲來，張開了血盆大口。它狠咬一口，牙齒咬住了桌腳，接著猛然一擡頭，桌子被掀到一邊，葛蘭向後退去，這時(shí)他完全暴露在恐龍面前了?？铸埾蛩⒁曧耥竦乇七^來，直起身子，頭撞上了上方的紅外線燈，碰得它們胡亂搖晃。

“亞倫？”

恐龍用後腿直立起來，舉起有爪子的腳準(zhǔn)備踢過來。葛蘭一骨碌滾開，它的腳猛下來，險(xiǎn)些踩到他身上。他感到肩胛骨上一陣如燒灼般的劇痛，一股熱血突然浸潤到他的襯衫上。他從地板上滾過去，壓碎了蛋，他的手上、臉上被蛋汁弄得一塌糊塗。恐龍又踢了一腳，朝無線電話過去，它頓時(shí)火星四濺?？铸埧癖┑睾鸾兄?，又踢了第三腳，葛蘭滾到牆前，無路可退了，那畜牲最後一次舉起了它的腳。

然後卻搖搖晃晃地向後倒下。