“河合先生，不要老是把自己關(guān)在家里，要不要出去散散心？”在濱田的打氣下，我說：“那就等我一下！”這兩天我連口都沒漱，胡子也沒刮，于是我刮胡子、洗臉，轉(zhuǎn)換成輕松的心情，和濱田一起到戶外時已是二點半左右。
“這時候，反而應該到郊外散步！”濱田說。
我也贊成：“那么，往這邊走吧！”
往池上的方向走，我突然感到厭煩停住腳步。“這方向不好，很忌諱！”
“嗯？怎么回事？”
“剛才說的，曙樓就在那方向呀！”
“哦，這樣不行！那么怎么辦？從這里一直走到海岸，往川崎的方向看看嗎？”
“好啊，那樣的話是最保險的。”
濱田于是轉(zhuǎn)身朝相反方向——停車場的方向走；想想那方向也不是十分保險。要是娜奧密還去曙樓，現(xiàn)在也不能保證不會帶熊谷出來，不一定不會在毛唐和京濱間往返，總之，省線電車停的地方是禁忌。
“今天真是太麻煩你了！”我若無其事地說，走在前頭，轉(zhuǎn)過巷子，越過田圃路的鐵道口。
“那樣的事不用放在心上，我心想反正哪天一定會發(fā)生這樣的事吧！”
“在你看來，我是不是很滑稽呢？”
“可是，我也有一段時間很滑稽，沒資格笑你。只是我自己冷靜下來以后，覺得你非常可憐。”
“你年輕無所謂呀！像我已經(jīng)三十歲了，遇到這樣的糊涂事，實在不像話。而且，要是你不說，我不知會繼續(xù)到什么時候……”
走出田圃，晚秋的天空仿佛在安慰我似的，天高氣爽，涼風陣陣，吹得我哭得發(fā)脹的眼睛陣陣刺痛。遙遠的線路上，那令人忌諱的省線電車在稻田之中奔馳。
“濱田！你吃過午飯了嗎？”默默走了一陣子之后，我問。
“其實還沒，你呢？”
“我從前天開始，喝了酒但幾乎沒吃飯，現(xiàn)在肚子餓得厲害。”
“那是當然的，不要勉強，弄壞身體不值得！”
“沒問題的，托你的福我覺悟了，不會再做傻事。我從明天起會變成另一個人，準備到公司上班。”
“那樣能舒展心情喲。我失戀的時候，想要忘掉，也拼命玩音樂。”
“能夠玩音樂，在那時候是很好的事吧！我沒有那樣的才藝，除了努力做公司的事之外，沒有其他方法。反正肚子餓了，我們到那邊吃飯吧！”
兩人這般閑聊，慢慢逛到六鄉(xiāng)，之后不久，進入川崎街上的某家牛肉店，圍著咕嚕咕嚕煮著的鍋，又像在“松淺”時那樣開始喝起酒來。
“你，你來一杯怎么樣？”
“現(xiàn)在就喝，空肚子會受不了！”
“沒關(guān)系吧！為今晚我祛除災難，舉杯祝賀吧！我從明天起停止喝酒，所以今晚要大醉一場！”
“這樣子啊！那就祝你健康！”
濱田的臉通紅，滿是青春痘的臉，有如火鍋里的牛肉那樣閃閃發(fā)亮，我已醉得厲害，
分不清是悲傷或高興。
“濱田，我有一些事想問你。”我估摸著是好時機，更靠近他。
“你說娜奧密被取了很過分的綽號，究竟是什么綽號呢？”
“不！這不能說，的確有，但是太過分了！”
“過分，也沒關(guān)系。那個女的跟我已經(jīng)是陌生人了，所以不需要顧慮不是嗎？請告訴我叫什么呢？我要是知道的話，心情反而舒坦些。”
“您或許如此，我終究開不得口，所以請您原諒。總之是很過分的綽號，想象一下也就知道了。取這綽號的由來，我可以告訴您！”
“好吧！那就請告訴我由來。”
“可是河合先生……還是很為難呀！”濱田搔搔頭。
“那實在很過分呀！您要是聽了再怎么說一定會心情不好的呀！”
“沒關(guān)系，沒關(guān)系，你就說吧！我現(xiàn)在純粹是出自好奇心，想知道那個女的秘密。”
“那就說一點秘密吧！這個夏天您來鐮倉時，您認為娜奧密有幾個男人呢？”
“據(jù)我所知，只有你和熊谷，難道還有其他的嗎？”
“河合先生，您可不要嚇一跳呀！關(guān)和中村也都是喲！”
我雖然醉了，還是覺得身體有如觸電。接著不由得咕嚕咕嚕灌了五六杯之后，才開口問：“那么那時候的那一票人，沒有一個漏掉？”
“是的，還有您想是在哪里見面的呢？”
“是大久保的別墅？”
“您租借的盆栽店的廂房呀！”
“哦……”我說話的時候有如快要窒息，心情跌入谷底，“哦，這實在太意外了！”終于聲音開始像呻吟。
“所以那時候最為難的大概是盆栽店的老板娘吧！因為礙著熊谷的面子，也不能請他滾出去，可是自己的家變成魔窟，各色各樣的男人頻頻出入，對左鄰右舍而言也很不光彩。還有，萬一被您知道了事情就大了，所以，我想她也是提心吊膽的吧！”
“難怪有一次我問娜奧密的事，老板娘很為難，吞吞吐吐的，原來有這樣的原委啊。娜奧密把大森的家當成幽會場所，把盆栽店的廂房變成魔窟，這些我都不知道，哎呀！吃了好多苦頭！”
“河合先生，說到大森，我應該道歉！”
“啊哈哈哈，沒關(guān)系，一切都是過去了，沒問題的。不過，想到娜奧密的巧妙欺騙，倒有一種痛快的感覺。她的手段那么高超，我佩服得五體投地。”
“宛如相撲的技巧什么的，被對方背起來狠狠地摔出去。”
“同感同感，如你所說的。這是怎么樣呢？那一票人都被娜奧密耍了，彼此都不知道嗎？”
“不，知道的，不知怎么搞的，有一次兩人撞在一起了！”
“沒吵架嗎？”
“那些家伙默默地結(jié)成同盟，把娜奧密當成共有的東西。從那之后給娜奧密取了很過分的綽號，背后大家都叫她的綽號。您不知道反而幸福，而我深深感到同情，心想怎么樣才能把娜奧密救出來，只要
一提出大家就大怒，反而把我數(shù)落一頓，我也就只能束手無策了。”
濱田或許是想起那時的事，語調(diào)感傷。
“河合先生，我那時候在‘松淺’見到您時，我從未向您說過這樣的事吧。”
“那時你是說，最能隨心所欲地操縱娜奧密的是熊谷。”
“是的，我那時是這么說的。那并不是謊言，娜奧密和熊谷在粗野處個性很合，所以感情最好。因此，大家都奉熊谷為頭頭，認為壞事都是他教的，我才那么說。還有更過分的，我沒跟您說的。那時我還祈求您不要舍棄娜奧密，引導她向善。”
“引導不了的，我反而被拉下去。”
“任何男人見到娜奧密時，都是這樣的。”
“我也覺得她確實有那種魔力，所以不靠近她，要是靠近，自己會有危險的。”
娜奧密……娜奧密……我們彼此之間不知重復說了幾次這名字。兩個人將這名字當下酒菜喝下。那順暢的發(fā)音有如比牛肉更甜美的食物，用舌頭品嘗，以唾液舔舐，然后再送到嘴里。
“彼此彼此，被那樣的女人欺騙一次也行……”我無限感慨似的說。
“那倒是！我也是因為她的關(guān)系才嘗到初戀的滋味。盡管很短暫，但畢竟也做了一個美夢，想到這不得不感謝喲！”
“可是，她以后會是什么樣的結(jié)局？”
“往后大概只有墮落下去吧！依熊谷的看法，馬可尼爾那里不可能住很久，兩三天之后大概到別的地方吧！我那里也還留有娜奧密的東西，說是或許會來。究竟娜奧密有沒有自己的家呢？”
“老家是淺草的名酒制造商呀！我覺得他們可憐，至今都沒有跟誰提起。”
“是嗎，出身這東西是無法爭論的哪！”
“依娜奧密說，本來是‘旗本’的武士，自己出生時住在下二番町的豪邸。‘奈緒美’這個名字是祖母取的，祖母在鹿鳴館時代是跳舞的時髦人士，是不是真的，就不清楚了。總之，家里很窮，我現(xiàn)在想想也還覺得可憐。”
“這么聽來，更覺得可怕啊，娜奧密身上流著與生俱來的淫蕩血液，有那樣的命運，總之，要您收留。”
我們兩個人在那里聊了三個小時，走出戶外已過夜晚七點，然而話題一直聊不盡。
“濱田，你是搭省線回去嗎？”走在川崎街上，我問。
“接下來走路太累。”
“那當然！我搭京濱電車，那家伙在橫濱，省線的話感覺似乎有點危險。”
“那我也搭京濱。可是，娜奧密小姐到處跑，總有一天會在哪里不小心碰到呀！”
“那樣子，戶外也不能隨便走了。”
“她一定常去跳舞，銀座附近是最危險的區(qū)域。”
“就連大森也不一定安全，有橫濱、有花月園、有曙樓，說不定我還要搬家租房子住呢。至少，在事態(tài)平靜下來之前，我不想見到那家伙。”
我讓濱田陪我搭京濱電車，一直到大森和才他分開。
（本章完）