張然微笑著回應(yīng)道：“你的電影大部分我都看過(guò)，演得非常出色。我特別欣賞你在《大師》和《六月蟲(chóng)》中的表演，尤其是《六月蟲(chóng)》，那個(gè)角色有一點(diǎn)喜感，稍微拿捏不好就容易過(guò)，但你的表演恰到好處。”
艾米-亞當(dāng)斯聽(tīng)到張然這么說(shuō)，心里格外高興，馬上道：“我是張先生的影迷，你的每一部電影我都看過(guò)，而且購(gòu)買(mǎi)了藍(lán)光碟收藏。我特別喜歡《飛行家》和《一個(gè)人張燈結(jié)彩》，《烈日灼身》也非常喜歡，到電影院看了兩遍。我特別想跟你合作，這次算是夢(mèng)想成真了。”
互相吹捧了幾句，張然看著艾米-亞當(dāng)斯道：“亞當(dāng)斯小姐，我給你介紹的書(shū)看了嗎？”
艾米-亞當(dāng)斯道：“我看了張純?nèi)绲摹赌暇┐笸罋ⅰ泛汀段禾亓杖沼洝罚独惾沼洝愤€沒(méi)有來(lái)得及看。書(shū)里面記錄的東西太可怕了，我不敢多看，每次只能看一小部分。即使這樣，我還是會(huì)做噩夢(mèng)。我以前從未接觸過(guò)這么可怕的東西，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了我的想象。”
張然微微點(diǎn)頭，他在讀過(guò)南京大屠殺的資料后也經(jīng)常做噩夢(mèng)：“這正是我拍這部電影的原因。我最初只是單純的想拍張純?nèi)绲膫饔浧陂喿x了大量的資料后，我覺(jué)得不能那么簡(jiǎn)單的拍了，必然要魏特琳、拉貝，以及其他一些人物出現(xiàn)。他們是黑暗中的火炬，是人類(lèi)的希望和良心。”
艾米-亞當(dāng)斯記得有評(píng)論家說(shuō)，張然的電影始終在描述絕望中的希望。如果單純拍張純?nèi)绲膫饔浧敲锤@個(gè)理念是沖突的。因?yàn)閺埣內(nèi)缱詺⒘耍敲从赂摇?jiān)強(qiáng)的一個(gè)女子竟然自殺了，很難帶給觀眾希望。現(xiàn)在的劇本不一樣，雖然張純?nèi)绾臀禾亓斩甲詺⒘耍愐苍谪毨е须x世了，但他們的書(shū)留了下來(lái)。這三本書(shū)是黑暗中的火炬，代表人類(lèi)的希望和良心。
現(xiàn)在的劇本里有兩種對(duì)抗，一種是魏特琳他們與日軍暴行的對(duì)抗；一種是張純?nèi)缗c掩蓋南京大屠殺這種力量之間的對(duì)抗；從這一點(diǎn)來(lái)說(shuō)，這個(gè)故事的立意和深度比很多類(lèi)似的電影都要強(qiáng)。艾米-亞當(dāng)斯覺(jué)得這部電影會(huì)成為《辛德勒的名單》、以及《鋼琴師》那樣的名作，甚至更好。這也是她明知道這部電影很難拍，還是決心參與的根本原因。
艾米-亞當(dāng)斯點(diǎn)頭道：“他們是真正的英雄，是人類(lèi)的希望和良心，他們應(yīng)該被銘記！”
張然看著艾米-亞當(dāng)斯道：“我們聊聊魏特琳這個(gè)人，你覺(jué)得她是什么樣的人？”
艾米亞當(dāng)斯想了想道：“我現(xiàn)在看的資料還比較少，對(duì)她的理解可能還不夠深入，我現(xiàn)在最大感受就是她特別善良和勇敢。日軍咒罵她，用血跡斑斑的刺刀在她臉上晃，甚至打她耳光，但她都毫不退讓。東瀛人經(jīng)常溜進(jìn)金女大，將里面的女性擄走。金女大的中國(guó)員工奮力阻止，但往往阻止不了。只有歐美人相貌的魏特琳出現(xiàn)并大聲叱喝，他們才會(huì)收斂。她就像一名四處滅火的消防員……”
張然跟南京師范大學(xué)的張連紅教授聊過(guò)金女大的問(wèn)題，張連紅教授曾和參與過(guò)南京大屠殺的東瀛兵東史郎見(jiàn)過(guò)面。東史郎告訴他，當(dāng)時(shí)他們這些駐扎在南京的士兵都知道，金女大里收容了許多年輕姑娘。日軍三五成群，不分白天夜晚侵?jǐn)_，有時(shí)就在金女大校園直接施暴。大多數(shù)情況下，他們趁著夜色翻越校園圍墻，在黑暗中抓走婦女。東瀛士兵中，對(duì)這種行為稱(chēng)之為“摸彩”。魏特琳每天奔波在學(xué)校的各處，將哭叫著的婦女從東瀛兵手里奪回來(lái)。人們聽(tīng)見(jiàn)她隔老遠(yuǎn)就怒氣沖沖地大喊：這是美國(guó)學(xué)校！
張然跟艾米-亞當(dāng)斯聊了很久，主要聊魏特琳的相關(guān)信息，比如魏特琳的家庭出身，她從哪里來(lái)，什么背景，婚姻是怎樣的，為什么會(huì)到中國(guó)，口音問(wèn)題，以及各種細(xì)節(jié)。
在這十年中，張然收集了很多資料，包括魏特琳的資料。魏特琳終身未婚，但她有幾個(gè)侄女、以及后輩生活在密歇根州的一個(gè)小鎮(zhèn)上，張然專(zhuān)門(mén)去拜訪過(guò)她們。跟艾米-亞當(dāng)斯聊魏特琳的生平，張然可以說(shuō)是信手拈來(lái)。
艾米-亞當(dāng)斯是非常優(yōu)秀的演員，出演魏特琳其他的都不難，真正的挑戰(zhàn)還是漢語(yǔ)，她對(duì)此有些擔(dān)心：“Quora上很多人說(shuō)，漢語(yǔ)是世界上最難學(xué)的語(yǔ)言，關(guān)于漢語(yǔ)的每個(gè)方面都如天書(shū)一般難懂。很多人都說(shuō)，光是學(xué)聲調(diào)都需要花費(fèi)幾個(gè)月的時(shí)間，即使如此，可能還是無(wú)法保證能百分百準(zhǔn)確地發(fā)音。很多人學(xué)了好幾年，還是無(wú)法與人交流。今年年底，電影就會(huì)拍攝，我無(wú)法保證自己到時(shí)候能夠流利的使用漢語(yǔ)，更無(wú)法保證自己的口音很準(zhǔn)確。”
張然也知道讓一個(gè)美國(guó)人在短時(shí)間內(nèi)熟練掌握漢語(yǔ)是不可能的，很多港臺(tái)明星在國(guó)內(nèi)混了十來(lái)年，口音依然是大問(wèn)題，更何況美國(guó)人了。他笑著安慰道：“在短時(shí)間內(nèi)掌握漢語(yǔ)確實(shí)是不可能的，我們并不要求你能夠使流利使用漢語(yǔ)，臺(tái)詞可以硬背下來(lái)。主要是口音問(wèn)題，口音必須練習(xí)。到時(shí)候我們會(huì)給你安排專(zhuān)門(mén)的老師，教你發(fā)音，讓你能夠相對(duì)準(zhǔn)確的發(fā)音。在演戲的時(shí)候，我們現(xiàn)場(chǎng)也會(huì)有口語(yǔ)老師，對(duì)你的臺(tái)詞進(jìn)行校正。”
艾米-亞當(dāng)斯聽(tīng)到張然這么說(shuō)就笑了：“我最擔(dān)心的就是語(yǔ)言問(wèn)題，因?yàn)镼uora上很多人說(shuō)，漢語(yǔ)是世界上最難學(xué)的語(yǔ)言，現(xiàn)在我就放心了！”
張然看了下時(shí)間，已經(jīng)十一點(diǎn)半，差不多是吃午飯的時(shí)候了。他想邀請(qǐng)艾米-亞當(dāng)斯去自己家吃午餐，隨便跟張婧初聊聊。雖然她們沒(méi)有對(duì)手戲，但交流一下還是可以的。不過(guò)他最終還是放棄了這種想法。
因?yàn)楣S丑聞越鬧越大，演員工會(huì)聯(lián)合會(huì)已經(jīng)呼吁，制片人和導(dǎo)演不要在賓館房間和私人住宅試鏡和開(kāi)專(zhuān)業(yè)會(huì)議，還要求演員不要到高風(fēng)險(xiǎn)場(chǎng)所開(kāi)會(huì)，以免遭可能的騷擾和非法利用。張然覺(jué)得能夠避嫌，還避嫌比較好！
張然沉吟道：“我們?nèi)ニ募径燃俅宓木频瓿晕绮停移拮右矔?huì)過(guò)來(lái)。你可以隨便跟我妻子聊聊，她將出演張純?nèi)纭Ｏ挛缥覀冊(cè)噴y，服裝設(shè)計(jì)師好根據(jù)你的體形調(diào)整服裝。”
艾米-亞當(dāng)斯微笑道：“好的。”
張然和艾米-亞當(dāng)斯從咖啡館出來(lái)，開(kāi)車(chē)前往度假村。在途中，張然給張婧初打了個(gè)打電話，讓她到四季度假村來(lái)吃飯。
張然和艾米-亞當(dāng)斯在四季度假村的餐廳落座后不久，張婧初就帶著孩子過(guò)來(lái)了。小丫頭對(duì)紅頭發(fā)的艾米-亞當(dāng)斯很好奇，看著她，眼珠滴溜溜地轉(zhuǎn)。艾米-亞當(dāng)斯有個(gè)跟小丫頭差不多大的女兒，便微笑著道：“你好，你叫什么名字？”小丫頭聽(tīng)不懂艾米-亞當(dāng)斯在說(shuō)什么，但知道是在跟自己說(shuō)話，拍了拍小手，喊道：“師姐！師姐！”
張然和張婧初不由哈哈大笑，這丫頭真是見(jiàn)誰(shuí)都喊師兄師姐。艾米-亞當(dāng)斯見(jiàn)張然他們都笑了，就問(wèn)小丫頭說(shuō)了什么。張然告訴她，自己有很多學(xué)生，他們經(jīng)常會(huì)上門(mén)拜訪，于是，小丫頭養(yǎng)成了習(xí)慣，看到男生喊師兄，看到女生就喊師姐。艾米-亞當(dāng)斯聽(tīng)到這話也笑了，小丫頭喊年輕女孩喊師姐，她也喊自己師姐，那說(shuō)明自己還很年輕嘛！
吃過(guò)午飯，張然他們驅(qū)車(chē)來(lái)到拉奈島的攝影棚。在張然購(gòu)買(mǎi)拉奈島后，頂峰娛樂(lè)的電影經(jīng)常到島上取景。到后來(lái)，張然干脆在島上建了攝影棚，方便電影的拍攝。
張然他們來(lái)到攝影棚時(shí)，劇組化妝師，以及攝影指導(dǎo)趙飛已經(jīng)到了一會(huì)兒了。張然也不多說(shuō)，直接讓化妝師帶艾米-亞當(dāng)斯去化妝。
三小時(shí)后，當(dāng)化好妝的艾米-亞當(dāng)斯出現(xiàn)在眾人眼前時(shí)，張然他們都驚了一下。此時(shí)的艾米亞當(dāng)斯已經(jīng)變成了一個(gè)五十來(lái)歲的中年女性，她戴著無(wú)框眼鏡，上穿西裝、下著毛裙，跟照片上的魏特琳特別像，唯一不像的就是頭發(fā)。艾米-亞當(dāng)斯馬上要演《蝙蝠俠大戰(zhàn)超人》，她的頭發(fā)必須保持現(xiàn)狀，沒(méi)辦法剪短。
張然走過(guò)去，將一面美國(guó)國(guó)旗交給艾米-亞當(dāng)斯，讓她站到一扇臨時(shí)搭建的鐵門(mén)前試一下戲。艾米-亞當(dāng)斯醞釀了一下情緒，將美國(guó)國(guó)旗橫在手中，怒氣沖沖地大喊：“這是美國(guó)學(xué)校！沒(méi)有士兵！請(qǐng)你們離開(kāi)這里！”
張然非常滿意，轉(zhuǎn)頭問(wèn)張婧初和趙飛：“你們覺(jué)得怎么樣？”
張婧初點(diǎn)頭道：“特別像，我記得幸存者對(duì)魏特琳的描述就是這樣，臉上有一對(duì)湖藍(lán)色的善良的眼睛，上穿西裝、下著毛裙，總是拿一面星條旗守在大門(mén)口，不讓東瀛人進(jìn)來(lái)。”
趙飛也看了不少南京大屠殺的資料，對(duì)魏特琳有一定的了解：“我覺(jué)得當(dāng)初守在金女大門(mén)口，像門(mén)神一樣庇護(hù)著里面數(shù)千婦孺的魏特琳應(yīng)該就是這個(gè)樣子！”
在確定由艾米-亞當(dāng)斯扮演魏特琳后，張然馬不停蹄的飛回國(guó)內(nèi)，繼續(xù)選角工作。除了張純?nèi)纭⑽禾亓蘸屠惾齻€(gè)角色外，還有一些相對(duì)比較重要的角色。這些角色戲份都不多，但張然還是要求演員要盡量接近真實(shí)人物，因?yàn)檫@其中的很多人物都值得尊敬和銘記。
比如金女大舍監(jiān)程瑞芳，在救助難民的日日夜夜中，她不僅是魏特琳的得力助手，而且也用日記逐日記下日軍的暴行。《程瑞芳日記》是迄今為止所發(fā)現(xiàn)的唯一由中國(guó)人以日記體記錄下侵華日軍在南京大屠殺期間暴行的文字材料，彌足珍貴。她的日記是在2001年才被發(fā)現(xiàn)的，在電影中并不會(huì)出現(xiàn)，但張然希望程瑞芳在電影中出現(xiàn)。
回國(guó)之后，張然第一件事是找到了當(dāng)初在魏特琳保護(hù)下死里逃生的幸存者，把艾米-亞當(dāng)斯的定妝照給老人看。老人已經(jīng)八十多年了，仍清晰地記得魏特琳的形象。
老人看到定妝照后眼眶紅了：“像華小姐！華小姐就是這樣，拿一面星條旗守在大門(mén)口，不讓東瀛人進(jìn)來(lái)。但頭發(fā)不像，華小姐是短頭發(fā)，也不是紅色的。”
聽(tīng)到老人這么說(shuō)，張然松了口氣，知道魏特琳這個(gè)角色算是成了。