安吉麗娜·朱莉抨擊林海文的《罵人聖經(jīng)》,國外媒體非常的熱情,國內(nèi)媒體也是不遑多讓的。
《罵人聖經(jīng)》在第五大道的簽書會人潮洶涌的時候,有一些媒體也是相當(dāng)與有榮焉的,結(jié)果被安吉麗娜抨擊之後,它們的彎都轉(zhuǎn)出漂移來了。
“聯(lián)合國難民親善大使、好萊塢巨星安吉麗娜·朱莉,公開抨擊林海文《罵人聖經(jīng)》系英語文化糟粕,對年輕人將產(chǎn)生有害影響。自《罵人聖經(jīng)》在美國公開出版以來,類似爭議一直沒有消失過,兒童保護(hù)組織,綠色文化組織,均發(fā)出過呼籲,認(rèn)爲(wèi)這本書的影響是負(fù)面的。但此次還是第一次有如此知名的人物,針對書籍發(fā)出公開的反對聲音。”
“針對好萊塢影星安吉麗娜·朱莉?qū)α趾N淖髌返呐険簦緢髵裨L了華國對外文化交流協(xié)會的一名不願具名的工作人員,他稱這是華國文化走出去的一種倒退,同時也是對辛勤努力推動這一重要事業(yè)的那些人的辜負(fù)和不尊重。《罵人聖經(jīng)》並不是一部能夠展現(xiàn)我國作家良好風(fēng)範(fàn)的作品,它的廣泛傳播,不僅不是一件好事,反而是將傷害性擴(kuò)大化了。
因此他呼籲林海文,理應(yīng)立即停止這一書籍的出版,並且在相關(guān)國家和羣體面前,認(rèn)真反省,誠懇道歉,以盡力挽回得之不易的華國文化羣體的形象。不要因一己私利,害人害己。”
媒體跟進(jìn),網(wǎng)友當(dāng)然是不會錯過的。
“不具名的磚家叫獸?小編別是你家二哈說的吧?”
“樓上明顯小看人了,至少得是金毛啊,二哈那智商,不能夠。”
“我覺著不像是狗,這麼能說,鸚鵡八哥那些鳥的可能性更大一點(diǎn),說不定是個特種品種的鳥人呢。”
“上面都是林海文的粉絲吧,你們?nèi)绻催^那本書,就會理解這位專家的話了。在外網(wǎng)上,很多人都在罵,認(rèn)爲(wèi)這種書沒有任何益處,帶來的只有負(fù)面影響。這種書是華國人寫的,當(dāng)然會傷害到整個羣體的印象了。”
“支持上面的,沒有是非觀念了。”
“罵人話都能出書,這真是道德淪喪。在國內(nèi)丟人就得了,還非跑到外面去。”
“我就在紐約留學(xué),身邊不少人都看這本書,沒有任何人因爲(wèi)林海文寫這本書,就對華國人有偏見了。所以你能不能別這麼貼心啊,上趕著幫人老外拿主意?還有,別給自己臉上貼金了,不說別的,就林海文前面那個音樂會,一水都是衝著多明戈去的,你去看演出網(wǎng)上的評論,下頭除了少有的幾個談及林海文《保衛(wèi)黃河》的,絕大部分都是說多明戈之流。所以你們哪兒來的形象被人傷害啊?”
兩邊的言論都有,你來我往地挺熱鬧。
雖然略有遲疑,但林海文在facebook上懟安吉麗娜,還是沒花多久就傳到了微博上。
大v“在美國生活那些事兒”頭一個轉(zhuǎn)發(fā)到國內(nèi)的網(wǎng)絡(luò)上。
截圖加翻譯,要說這位還是有點(diǎn)翻譯水準(zhǔn)的,把林海文內(nèi)心的話給翻譯出來了——嘴大見識少,人蠢又無腦!
“哈哈哈哈,他們一定不知道林大神在華國有多猛,個好萊塢的小碧池,讓她見識見識厲害。”
“人黑的白的黃的,長的短的,粗的細(xì)的,什麼厲害沒有見識過?林大神那就是小樣。”
“好爽,什麼好萊塢巨星,裝逼遭雷劈啊。”
網(wǎng)友們倒是越來越傾向於林海文了,他們其實也不管誰對誰錯,就憑華國人懟美國大明星,就夠讓他們興奮不已,然後紛紛精神上給林海文提供火力。
敦煌娛樂倒是接到很多置評請求,不過都被拒絕了,林海文人在國外沒有說話,他們不可能出去說什麼。
公司高管例會上,幾個人說起來,跟網(wǎng)上也沒差別——他們知道的,也是從網(wǎng)上看來的。
“老闆是真能惹事啊,連安吉麗娜都惹出來了。”影視部門的田良總監(jiān),也不得不感嘆一下。
木谷最近電話、郵件都爆掉了:“難道你是剛認(rèn)識老闆麼?沒事兒他都能找出事兒來,更別說這還是別人先找他的麻煩,什麼安吉麗娜·朱莉,再來一打奧斯卡影后影帝的,那也沒用。”
“說起來,當(dāng)時還說老闆有被罵綜合徵呢,後來改成了打臉綜合徵。”林青笑著補(bǔ)了一句。
他們這幫人,就一下子想到了剛剛創(chuàng)辦公司那會兒。
……
網(wǎng)上沒有直接信源,不管是朱莉還是林海文,都沒在國內(nèi)媒體上直接回應(yīng)的。再加上各色有心人士的摻和,這話題也是發(fā)酵起來,混混沌沌的,說什麼的都有,一度都衝上了微博熱搜榜首。
不少看到機(jī)會的翻譯類大v,把《罵人聖經(jīng)》裡頭的一些詞,儘量用漢語準(zhǔn)確地翻譯出來。
比如七個菊花,瘋狂火雞等等,讓不少人大開眼界。
也有不少人渾身一寒。
很早之前的詩人藍(lán)爾成,後來的樂軍等等,都跟林海文直接對上過,如果當(dāng)時被林海文用這些詞兒來一頓,他們覺得自己還是找個山清水秀的地方把自己埋了省心。
得多丟人啊。
不得不說,這些罵人話確實太狠了,尤其對以假惺惺爲(wèi)標(biāo)準(zhǔn)的華國道德觀來說,衝擊性可想而知。
風(fēng)向一下子就到了對林海文不利的方向,呼籲讓林海文站出來道歉,別拖累了他們作爲(wèi)華國人形象的聲音,多了很多。
《人民x報》都關(guān)注到了,打算寫社論,選題的還是上回那個周東成編輯,要說他沒有爲(wèi)上次教授的事情報一箭之仇的想法,那也是不可能的。但他報上去的時候,被上面稍微壓了壓。
“上回的事兒估計還沒忘掉呢。”周東成想了想,也理解了。上回《x報》一個轉(zhuǎn)彎比較硬,算是丟人了。這回就謹(jǐn)慎了一些,寧可無功不可有過嘛。
周東成覺得這書就那麼明晃晃放著,還能跑掉?
這會必須得給他來個“文化走出去不能任性,更不能胡爲(wèi)”,周東成對這個標(biāo)題還是滿意的。
他還動用關(guān)係去找到了《華南都市報》,跟他們打聽那位對外文化交流協(xié)會的不具名人士,想要請來採訪一下。這個單位很有權(quán)威性,對外文化交流嘛,正管。