（1）

接下來的生活真的讓葉凡措手不及。先不說工作有多麼的辛苦，也不說那些上司們的臉有多臭，先說說這嘰哩哇啦的英文吧。它簡直讓葉凡抓狂。

一直以來，葉凡的英文就不行。導致這個結果的主要原因就是那個該死的英文老師，那個當初正處在更年期的女人。她看葉凡好像特別的不順眼，葉凡的字雖然談不上很漂亮，但至少是不醜的，她初中三年都擔任著爲班級黑白版寫字的工作。一個能出黑白版的女生，寫英文應該也不會差到哪裡去吧。可是那個討厭的女人居然當著全班同學的面說葉凡的英文寫的像畫畫。這讓葉凡很憤怒。當然，還有讓葉凡生氣的事情，同樣的一句英文對白，別人說出來，老師就讚賞，自己說出來，就被罵是發音有問題。

總之，一想到這個女人，葉凡就一肚子火。此時的她突然有點懷疑，自己是不是長得像英文老師丈夫的情人，要不，怎麼好端端的就招來英文老師的攻擊呢？真是莫名其妙。

不好好學習吧，這下慘了吧。葉凡面對著一大本厚厚的英文單詞，頭都要炸掉了。

（2）

“sheets 、Bedding bag 、pillowcase 、toothpaste、toothbrush、towel、Hand towels 、Face towel 。”葉凡抱著厚厚的英文書不斷地往外冒英文。

“小聲點，行不行。人家看書呢。”白詩娟極愛看書，而且要求環境必須安靜。

“小娟娟，你的英文怎麼那麼好呀？”葉凡說這話的時候，真是一肚子的羨慕。

“那是，英文從來不低於九十分。”白詩娟有些得意。

“哼，英文好又怎樣？還不是和我做一樣的工作。”葉凡看不得她那副神情，澆了一盆冷水。

“你知道我在國內是幹什麼的嗎？”

“不知道。”

“我是翻譯。”

“啊？？？”葉凡眼珠快掉出來了。

本來以爲只有自己這種傻瓜纔會放棄辦公室的工作跑到新加坡來幹苦力，沒想到還有比自己更傻的傢伙。

“那你爲什麼來新加坡。”

“爲了懲罰自己。”

“你做了什麼？殺人嗎？”葉凡很疑惑。

“殺人倒是沒有，不過差點就整出人命了。”

“怎麼了？”葉凡超八卦。

“我愛上了一個有婦之夫，他老婆差點自殺。其實，一開始，我並不知道他已經結婚了。”

“噢。”葉凡覺得白詩娟應受到懲罰，她討厭破壞人家家庭的人。

“那男人還糾纏我，所以，我就乾脆跑遠點。來了新加坡。”

“真是好主意。”

從此，葉凡對這個叫白詩娟的女生刮目相看了。

（3）

“鈴鈴鈴……”葉凡的手機響了。

“Hello。”

“是我。”是一凡。

“噢。”

“最近怎麼樣？還好嗎？”

“不好。”葉凡開始對著手機抱怨：“一點都不好，就快要我的命了。太累了，工作累。看到那些人的臭臉，累。學該死的英語學得我快發瘋了……救命呀。”

“現在知道了吧。”一凡居然幸災樂禍。

“喂，許一凡，你什麼人哪？不安慰我兩句，還幸災樂禍？”葉凡真的很不爽。

“自找的，我之前就讓你想清楚了。”

葉凡有點無語。

“活該！”一凡說完，掛了電話。

交友不慎哪，葉凡冒冷汗。

（4）

“鈴鈴鈴……”手機又響了。

葉凡看了來電，是楊俊。

“這幾天怎麼樣？還好嗎？”電話一接通，楊俊就問。

“不好。”葉凡又開始抱怨：“一點都不好！工作太累了，那些人太壞了，該死的英語太討厭了。我就快瘋掉了。”

“加油！這些都是暫時的。”楊俊在電話那頭鼓勵道：“相信我，一切都會好起來的。”

“I don't think so 。（我不這麼想。）”

“你看，你的英文不是大有進步。”楊俊有些驚喜。

“咦，我剛纔說什麼了？”葉凡有點反應不過來。

“你剛纔說英文了。”

“是嗎？不可能吧？”

“葉凡，知道這說明什麼嗎？說明你已經在不知不覺中適應這裡的生活了。”

“是這樣嗎？”葉凡說：“我這麼沒感覺到？”

“是這樣的。加油，你很快就能適應這裡的生活了。”

葉凡還想說什麼，只見白詩娟在一旁催促自己。她們約好了一起去游泳。

於是，葉凡對楊俊說：“詩娟在等我，我們約好去游泳。所以，先不和你說了。”

“好，你去吧。玩的開心點。”

“嗯。”葉凡掛了電話。

（5）

在這裡，一定要強調一下新加坡的游泳池，真的是太棒了！不但泳池裡的水很乾淨，泳池外的設施很完善，最主要是價格還很便宜。葉凡和白詩娟都是游泳愛好者，所以兩個人經常一起約著去游泳。當然，如果一個人沒時間的話，另一個人也是會自己去的。

兩個人比賽了兩趟兩百米，結果各勝一局，不分勝負。

葉凡靠著泳池邊，問白詩娟：“娟子，你覺得我的英文是不是有進步？”

“進步很大。”

“真的嗎？”

“是，你現在說夢話都在說英文。”

“不是吧？”

“沒騙你，改天錄給你聽。”白詩娟說完，又一頭扎進了水裡。

“太誇張了，太誇張了。”葉凡搖著頭，也扎進了水裡。