“這第一段聲音你們聽出來是誰了嗎？”另一邊，工作室的幾個人也在好奇。

“這個應(yīng)該跟我們沒有合作，我們合作的那些還是很有辨識度的。不過他的聲音我聽著有點耳熟，應(yīng)該是最近比較火的某部劇裡面的演員。”黃超皺著眉頭有些不確定的說道。

“我對那個海綿寶寶好像有點印象，剛纔他們亮聲的時候，多說了一句話，讓我有點熟悉。”龔佳佳仔細的回想著腦海中的記憶。

“臺上這幾個是真的煩，我差點就要想起來這個深海狂鯊哪裡感覺到熟悉了。”白啓元同樣對那幾個插科打諢的對象有些無語。

回想到一半被打斷的感覺讓人抓心撓肺，深海狂鯊的那個聲音，他總有種莫名的熟悉感。

“對，我也感覺這個深海狂鯊聽起來是有點熟悉。”胡悅聞言轉(zhuǎn)過腦袋，一臉認同的點頭。

幾個人耐著性子繼續(xù)聽下去。

沒過一會，隨著臺上幾個插科打諢的嘉賓結(jié)束，節(jié)目終於又開始正式錄製。

作爲(wèi)工作室目前的中堅力量，他們都是接觸過大量配音工作的人，怪物的聲音不說見了很多，但還是比普通人要強一些。

因此在現(xiàn)場觀衆(zhòng)的歡呼聲中，幾人的表現(xiàn)都還算正常。

唯有中間那段經(jīng)典的影史經(jīng)典作品中，熟悉的翻譯腔出現(xiàn)，幾人才齊齊滿足的嘆了一聲。

wωw?ttКan?￠ 〇

“哦我的上帝啊，我爲(wèi)什麼會回答這種愚蠢的問題？真想讓人用靴子狠狠踢你的屁股。”

就是這個味！

這種現(xiàn)在聽起來還帶著一些搞笑的配音，其實難度一點都不低。

配音翻譯製作中必不可缺的一環(huán)就是對口型，但是英漢兩種語言無論是在翻譯還是表達習(xí)慣上其實都是存在很大區(qū)別的，配音翻譯演員需要有巨大的魔力，才能夠?qū)⒂捌腥宋镒煅e的英文轉(zhuǎn)化爲(wèi)流利標準的中文，讓你看著影片內(nèi)容時，不至於產(chǎn)生強烈的違和感。

所以很多人在看配音版的外國影片的時候，總是會聽到那種熟悉的翻譯腔出現(xiàn)。

能將這種翻譯腔配的惟妙惟肖，對很多配音演員來說，其實也是一門要求很高的功課。

用聲音表演這句話可不是說著玩的。

“這個聲音有點熟悉了，這種腔調(diào)我之前看一個人配從心之主的時候好像用過。”黃超仔細琢磨了一下，眼睛漸漸亮了起來。

國內(nèi)現(xiàn)在配國外電影配的比較好的年輕演員並不多，當(dāng)初配從心之主的時候，可是請來了不少，黃超還特意去圍觀過，因此還有些印象。

“誰啊超哥，從心之主的配音我也聽過一點，沒發(fā)現(xiàn)有誰跟這個比較像的啊。”龔佳佳有些好奇的問道。

他沒想到還真讓他們碰到合作過的演員了。

“吳三石你們知道嗎？”黃超期待的說出一個名字。

好幾個人都搖了搖頭，一直沒說話的白啓元忍不住了：“老黃說名字你們可能不認識，我說幾個電影電視劇你們就知道有多牛逼了，電影《哈利·波特》系列的哈利·波特，《大偵探福爾摩斯》的約翰·華生，《成爲(wèi)簡·奧斯汀》的湯姆·萊弗洛夫……”

嘶~

旁邊響起一連串的倒吸冷氣聲。

哪怕不知道這個人，聽見這麼長一串知名作品也該知道，這是什麼級別的大佬。

這種程度就不是有點NB了，是非常NB。

白啓元邊說邊搖頭，“沒想到三石大佬也來參加節(jié)目了，一會也不知道能不能去打個招呼，下一季的從心之主還指望他呢。”

“找李總，讓他幫忙問一問，我們也正好看看這期還會不會有其他配音大佬出現(xiàn)。”

“專業(yè)配音演員應(yīng)該不可能一期上兩個，那樣的話人員配置就失衡了，對收視率也不好吧？”

“我感覺也是，這才第一期，不可能把期待感拔的太高。”

幾人趁著臺上重新開始的間隙，悄悄將話說完，等到下一段聲音響起，黃超搖了搖頭，頗爲(wèi)感慨：“還是想看到老一輩的藝術(shù)家們站在舞臺上，那纔是真的享受，這段哥哥的配音，應(yīng)該是楊立新老先生配的吧。”

“超哥你這話就有些狹隘了啊，現(xiàn)在的年輕一輩配音演員難道就不香了？”胡悅不贊同的說道。

“你大爺?shù)模艺f的是情懷的力量，你槓個蛋蛋。”

黃超瞬間化身暴躁老哥，這狗比最近得瑟的不行，一副欠懟的樣子。

胡悅馬上老實很多，一動不動的目視前方。

旁邊白啓元接了一句：“以前的演員確實更全能一點，不光楊老先生，我印象中子彈那部電影川版配音裡，就有好幾個影帝影后。”

說起這個，黃超來了興致，見臺上又開始卡殼了，湊過去小聲說道：“應(yīng)該說演戲NB的，臺詞功力就不可能差，也許沒有專業(yè)配音演員那麼全能，但是在某些情況下也是不輸分毫的。”

“是啊，哪像現(xiàn)在，是部劇都要用配音，反而讓一大票全能的幕後人員漸漸走到臺前來了。”

礙於影視作品的呈現(xiàn)形式，做幕後的永遠沒有幕前的受歡迎，但是真論起專業(yè)水平，幕後隱藏的大神真的太多了。

很多配音演員的履歷拉出來，都能讓吃瓜羣衆(zhòng)驚掉一地眼球。

像年輕一代中能配半個娛樂圈偶像劇男神的江邊大佬。

近些年火過的小鮮肉，近半他都給配過音，不管是霸道總裁，冷酷大俠，軟萌奶狗，高冷男神，還是溫潤君子，統(tǒng)統(tǒng)信手拈來。

所以說，很多女生對著電視上那些流量犯花癡，感慨男神酥到人骨軟，暖到人心醉的時候，有小半其實都是這位大佬的功勞。

女聲也有類似的，不管是那些可鹽可甜的偶像劇女主，還是心機深沉的宮鬥劇娘娘，以及各有特色的武俠劇女俠，都有人能輕鬆拿下。

有人只在配音這個圈子裡打混，也有人憑藉出色的臺詞語言功底，混進了另一個更廣闊的圈子。

就像那個能配半個娛樂圈男神的江邊大佬，同班同學(xué)裡就有個著名的勵志影帝黃博。

所以那些牛逼的，不管怎麼樣，都會慢慢被人發(fā)現(xiàn)他的牛逼，而那些肚子空空的，不管怎麼上躥下跳，還是讓人覺的厭煩。

就像臺上這幾位，一通裝逼之後，尷尬的氣氛幾乎席捲整個演播廳。