少年揹著沉重的步槍，快步穿行在樹叢中，事實上他已經很疲憊了，那支槍的重量不是一般的沉，背在身上感覺就像一個大鐵坨，但是他仍然走得很快，因爲他知道自己的父親需要這些藥品，只要有對癥的藥物，他相信父親很快就能恢復健康。
快步穿過一片開闊地，他情不自禁的加快了腳步，和葉知秋告別後，他忍不住吃了一點東西，包括一大塊巧克力和一包餅乾，這種日本產的壓縮餅乾味道很差，從前的他是肯定不願意多吃一口的，但是剛纔他卻吃得很香。
跑上山坡的時候，他感覺到兩條腿的痠痛，但仍然奮力狂奔，這幾個月來，他和父親相依爲命，他迫切的想看到父親讚許的目光。爲了節省體力，他並沒有走平時的路線，而是抄了一個近道，從一片小山坡上跑了過去，到了坡頂，他停了一下，深吸一口氣，跳了下去。
揹著重物從接近兩米高的地方跳下去，這在災難前對於鄧肯是難以想象的，但是經過這六個月的磨歷，這點高度對於他來說已經算不上危險了。有人說災難可以激發人類潛能，但是事實上，那隻不過是需不需要的問題，就像做case，壓力大的時候，速度自然就快一些。
鄧肯在落地的時候踉蹌了一下，疲勞讓他的動作有些變形，沒能做好緩衝。他覺得右腳著地的時候腳跟落得快了一些。鄧肯用雙方扶住了地面，這纔沒有摔倒，然後立刻站了起來，前面就是他們的棚屋，不知道是什麼人搭建的，自從找到這個地方後，他們就住了下來。
眼前的景像讓他大吃一驚，棚屋的門開著，用圓木砌成的牆壁有一側已經倒塌了，失去了支撐的房子傾斜著，搖搖欲墜，有兩隻毛茸茸的動物從裡面跑了出來，嘴裡爭搶著一塊鮮肉，看到突然從天而降的少年，兩個動物愣了一下，警惕的聳起了耳朵，四隻綠油油的眼睛直盯著鄧肯。
有過半年狩獵經驗的鄧肯當然認識這種動物，有人說阿拉斯加最多的兩種動物就是馴鹿和狼羣，鄧肯的父親是一個優秀的獵手，所以他對馴鹿的滋味已經很熟悉了，自然對與鹿羣伴生的狼羣也不陌生。一般來說，這些體積不大像狗一樣的動物對於獵人的威脅不大，因爲食物充足，狼羣也很少冒險攻擊人類，但是現在，這些動物出現在他們的房子裡，顯然不是來串門的。
愣了一下，鄧肯立刻扔掉揹包，去摘背在身上的步槍，使用七點六二毫米子彈的五六式步槍近距離內的侵徹力極大，甚至可以把一頭成年狼打飛。但是就在這個時候，那兩頭狼已經扔下了口中的食物，向他撲了過來。狼羣很少主動攻擊人類，這種行爲在正常情況下是非常罕見的，顯然它們被剛纔的肉食刺激到了，此刻充滿了攻擊性。
鄧肯摘槍的動作耽誤了時間，所以兩隻狼撲到他身前的時候，他只來得及把槍拿到手裡，無論如何也來不及撥開保險，所以他揮起步槍，向身前的那頭狼砸了下去。
那隻狼閃了一下，槍托從它的頭上滑過，帶飛了它的一隻耳朵，它嗚咽著跳開了一步，但是另一隻狼趁著這個機會衝了過來，鄧肯來不及再次揮槍，橫槍一攔，那頭狼撲到了他的槍上，巨大的衝擊力讓他站立不穩，仰面倒了下去。
他倒下之前，向後退了一步，所以那隻狼落到了他的腿彎處，它比鄧肯的動作快了一點，四肢著地後，立刻準備再次攻擊鄧肯，身子剛剛探出，就被鄧肯用兩條腿夾住了它的頭部，狼嗚咽著張開大嘴，試圖掙脫開來，鄧肯知道已經到了最危險的時候，奮力收緊雙腿的同時，單手揮起步槍，向它的頭上砸去。
一擊即中，但是狼的頭骨顯然比預想的要堅硬一樣，它汪的大叫了一聲，猛的掙脫開鄧肯的雙腿，向後跳開。這時另一隻狼已經竄了過來，繞過同伴，向鄧肯的脖子咬了下來。
就在這個時候，鄧肯聽到有人大聲叫著：“趴下，別動。”接著傳來一聲槍響，他身上的狼猛的顫抖了一下，從鄧肯身上摔了下去，四肢抽搐著，倒在地上。
又是一聲槍響，另一隻被鄧肯擊中頭部的狼也仰面摔了出去。鄧肯突然從險境中解脫出來，不禁有些迷惑，他躺在地上，呆呆的看了一眼倒在他身邊的狼屍，突然清醒過來，連忙一躍而起，大聲叫道：“爸爸。”
回答他的是一聲怒喝：“讓開。”然後他被一股大力一下子甩到了一邊，這時他才反應過來，這個聲音有些熟悉，但是口音很重，絕對不是父親的聲音，同時也看到從他們的棚屋中相續鑽出了五六條苔原狼，看到他們的同伴被打倒在地上，一頭體形碩大的狼仰天嚎叫了一聲，幾頭狼同時向他奔了過來。
鄧肯吃了一驚，好在直到現在，他的手裡仍然緊握著他的步槍，這個時候連忙掉轉槍口，打開保險，還沒有端起槍來，就看到一個人大步從他的身邊走過，向著狼羣迎了過去。
能幹出這種只能在李連杰電影裡幹出來，連成龍都不敢幹的事的人，當然只有葉知秋，他有豐富的跟蹤經驗，並不需要像鄧肯那樣緊緊跟隨，生怕跟丟了，所以在鄧肯穿過開闊地的時候，他就老老實實的蹲在後邊看著，等到他趕到山坡上的時候，正好看到鄧肯被狼撲倒，他連忙用手槍幹掉了兩隻狼後，才縱身跳了下來，正好看到又有狼衝了出來，而鄧肯卻忙著找爸爸，於是連忙伸手把鄧肯拉到一邊。看著惡狠狠撲過來的苔原狼，葉知秋的心裡突然充滿了興奮，
自從見到楊莜之後，他就一直過得比較鬱悶，雖然他一直在忙碌，但是明知道戰友們的結局卻無能爲力的感覺讓他非常壓抑，偏偏出於安全方面的考慮，他還不能和楊筱並肩戰鬥。雖然他出現在最後時刻，扮演了終結者的角色，但是無論如何，楊筱都是死在彵的手裡。每當想到這一點，他的心情都會無比煩躁，這也是當他訊問日本人後，沒有留下一個活口的原因。作爲一個戰士，當沒有需要的時候，他並不嗜殺，但是這顯然與心情有關，現在的他其實渴望殺戮。
所以他在鄧肯驚訝的目光中將格洛克插回到槍袋裡，任憑M4在背上隨著步伐跳動，就那麼赤手空拳的迎向狼羣。
只一轉眼的時間，兩頭像大狗一樣的苔原狼並肩躍起，向他撲來，在鄧肯的驚叫聲中，葉知秋雙臂向前合攏，正好按在兩隻狼的頭部側面，於是兩頭身在空中的苔原狼在他的力量下改變了運行軌跡，將兩顆狼頭狠狠撞在了一起，鄧肯用槍托砸不碎的狼頭波的一聲裂開了，鮮紅的血和灰白色的腦漿交相輝映。
葉知秋雙手一分，將手裡的兩隻狼屍扔在地上，跨步向前，一腳踢在第三隻狼的下巴上，那隻狼嗚咽了一聲，在空中翻滾著摔在地上。
後面跟上來的幾隻狼立刻猶豫了起來，身爲一種兇殘的野獸，狼其實也是知道恐懼的，特別是在殺氣騰騰的葉知秋面前，與生俱來的本能讓它們更能感受到面前這個人的危險，於是離葉知秋最近的兩隻狼心裡開始打退堂鼓，同時準備轉身逃走。經常參加體育運動的人都知道，轉身是一個很浪費時間的動作，所以在它們完成這個動作之前，葉知秋已經來到了它們的面前，刀光閃耀，兩隻狼哀嚎著摔了出去，葉知秋出刀夠快，但是仍然來不及在它們身後割斷它們的脖子，所以這兩隻狼被開膛破肚，卻一時還死不了，只能拖著滑落出的內臟在地上翻滾。
葉知秋從飛濺的血霧中踏步而出，右手輕揮，手中的軍刺飛出，貫穿了最後一頭狼的頸部，將它釘在了棚屋的牆壁上，這隻狼就是體型最大的那隻，葉知秋飛刀出手的時候，它已經開始加速逃離，所以軍刺雖然射中了它，卻沒有準確命中，也就沒能直接割斷它的動脈血管，它的脖子被釘住，無法轉動，只能用一側的眼睛哀怨的望著葉知秋，完全無法想像，一個人類怎麼可能有如此強大的戰鬥力。