蘇格蘭北邊在下大雨，倫敦也在陰雨綿綿之中。
倫敦伊斯靈頓區(qū)的一座宅子里，普威特夫人把幾塊水果塔放在三層瓷盤的最上面一層。
“馬法爾達(dá)！”普威特夫人喊著女兒的名字，“茶具洗好了嗎？”
廚房里傳來小姑娘的聲音：“洗干凈了，我這就拿過去。”
普威特夫人催促女兒快點(diǎn)，這時(shí)她的丈夫艾斯克·普威特從樓上走了下來，領(lǐng)帶有點(diǎn)歪。
“沒有照鏡子嗎？”普威特夫人過去幫丈夫整理領(lǐng)帶，“要是給查爾斯留下壞印象怎么辦，倫敦城里什么不多，就是股票經(jīng)紀(jì)人多。”
艾斯克剛想說什么，他的妻子繼續(xù)說：“我聽德思禮太太說，現(xiàn)在德思禮先生在幫史密斯先生做事，史密斯先生很滿意，今年的年終獎(jiǎng)會(huì)是一大筆獎(jiǎng)金。”
“你也知道，史密斯先生的生意其實(shí)都是查爾斯在出主意，查爾斯親自來邀請(qǐng)的新工作肯定比德思禮先生的重要。”
“要是他看你這么吊兒郎當(dāng)?shù)模堰@份工作給了別人，我看你怎么辦！”
艾斯克只有保持微笑，這時(shí)候在妻子面前說多錯(cuò)多。
在“史密斯先生朋友圈”里，以前佩妮只是個(gè)鄉(xiāng)下來的土包子，她的兒子達(dá)力是個(gè)只長(zhǎng)肉不長(zhǎng)腦的笨蛋，但弗農(nóng)在杰克的提攜下獨(dú)當(dāng)一面出任跨國(guó)公司經(jīng)理后，他們一家人在圈子里的地位就變了。
普威特夫人對(duì)此很郁悶，因?yàn)樗X得自己的丈夫無論才華、學(xué)識(shí)和相貌都對(duì)弗農(nóng)碾壓，應(yīng)該是最佳人選，弗農(nóng)被委以重任只是因?yàn)樽≡谑访芩瓜壬鷮?duì)面。
有人的地方就有江湖，普威特夫人很不爽佩妮的嘚瑟?jiǎng)牛F(xiàn)在反擊的機(jī)會(huì)來了，怎么可能錯(cuò)過。
電話約定的時(shí)間到了，查爾斯和杰夫出現(xiàn)在門口，身后飄著一個(gè)上海人形，可愛的人偶正幫他們打傘。
“叮咚！”
門鈴響了，在一陣腳步聲后，一位紅色長(zhǎng)發(fā)的小姑娘打開房門。
“下午好，馬法爾達(dá)。”查爾斯微笑著向開門的小姑娘打招呼。
“你好，好久不見了。”馬法爾達(dá)·普威特藍(lán)色的眼睛仔細(xì)打量了一下查爾斯身上的西裝，看起來有點(diǎn)失望，但是看到飄他身后還在打傘的上海人形時(shí)眼睛一亮。
門口不是說話的地方，她把兩位客人迎入家里。
上海人形收起雨傘，使用清潔咒把傘上的雨水清理干凈，查爾斯抬手把雨傘收回拿袋。
馬法爾達(dá)馬上興奮地問：“這就是魔法嗎？”
查爾斯微笑著點(diǎn)了點(diǎn)頭后說：“你明年來霍格沃茨后就知道了。”
馬法爾達(dá)又看向他身后的上海人形，又好奇地問：“那這個(gè)會(huì)飛的洋娃娃呢，是你做的嗎？”
查爾斯回答道：“洋娃娃是我買回來的，我施法讓它飛起來。”
馬法爾達(dá)的眼睛里頓時(shí)出現(xiàn)了一大片小星星。
在客廳里，查爾斯為莫斯·杰夫和艾斯克·普威特一家做了介紹。
馬法爾達(dá)在得知杰夫的來歷后驚訝地問：“美國(guó)也有魔法學(xué)校？”
杰夫微笑著回答：“伊法魔尼魔法學(xué)校創(chuàng)建于17世紀(jì)，位于馬薩諸塞州西部的格雷洛克山山頂，是世界上最有名的魔法學(xué)校之一。”
“哇！”馬法爾達(dá)還以為世界上只有霍格沃茨一所學(xué)校教魔法，“世界上還有哪些魔法學(xué)校呢？”
普威特夫人有些不高興，今天查爾斯帶著手下來找丈夫談工作的事情，女兒真的打岔影響很不好。
查爾斯以前見過幾次普威特夫人，她是一位很嚴(yán)格的母親，便微笑著朝她點(diǎn)了點(diǎn)頭，示意沒事。
杰夫把自己所知的魔法學(xué)校大致上講了一遍，最后說：“我們今年夏天建立了一家公司，成員來自世界各地，有科多斯多瑞茲的基托夫，來自布斯巴頓的路易·曼茨。”
普威特夫人算是聽明白了，這回查爾斯找丈夫去做的工作是和巫師有關(guān)。
她以前一直不知道這個(gè)世界上有巫師，直到女兒展現(xiàn)出一些與眾不同的能力，她的丈夫才告訴她巫師的世界。
普威特夫人很驚訝，沒想到丈夫的父母是可以把桌椅變成鴿子的神奇存在，在得知丈夫沒有這種能力后心中郁悶很久。
不過她在和丈夫一起拜訪丈夫的堂姐莫莉·韋斯萊一家后就釋然了，巫師又怎么樣，還不是窮得要死，家電只有一臺(tái)收音機(jī)，家里的孩子居然只能養(yǎng)老鼠當(dāng)寵物。
后來她又得知查爾斯居然也是巫師，這才稍微改變了巫師都是窮鬼的印象。
杰夫介紹完后，艾斯克對(duì)查爾斯說：“麻煩你從蘇格蘭這么遠(yuǎn)來到倫敦。”
馬法爾達(dá)又一次好奇地問：“是用幻影移形嗎，還是壁爐，或者是門鑰匙？” 查爾斯先回答她：“我們是幻影移形過來的。”
接下來是畫大餅時(shí)間，查爾斯向艾斯克描述了自己的計(jì)劃，并邀請(qǐng)他加入，負(fù)責(zé)主持財(cái)務(wù)工作。
艾斯克現(xiàn)在是股票經(jīng)紀(jì)人，但他有會(huì)計(jì)師資格，是專業(yè)的。
而且他的父母和女兒都是巫師，不用擔(dān)心《國(guó)際保密法》，是最佳人選。
只是艾斯克看起來有些猶豫，在做著心理斗爭(zhēng)。
查爾斯覺得他在擔(dān)心收入問題，畢竟人家有老婆女兒，要養(yǎng)家糊口和還房貸車貸，錢少了可不行。
于是查爾斯繼續(xù)說：“這些年我投資了幾家公司，我只管分紅，經(jīng)營(yíng)上我相信他們。我用爺爺?shù)拿x建了一家公司來負(fù)責(zé)投資事宜，我邀請(qǐng)你同時(shí)負(fù)責(zé)這家公司的財(cái)務(wù)工作。”
艾斯克有些猶豫地說道：“我最擔(dān)心的是……大家能不能接受我這個(gè)……啞炮。”
啞炮一直被巫師們視為異類，基本上都是被驅(qū)逐出巫師社會(huì)，流放到麻瓜的世界。
艾斯克屬于被流放者，親戚們都不愿提起。
他本來已經(jīng)認(rèn)命了，忘了巫師世界，在麻瓜世界里努力打拼，有了自己的事業(yè)和家庭。
馬法爾達(dá)展現(xiàn)出魔法能力時(shí)讓艾斯克很吃驚，同時(shí)又很欣慰，但是在尋求堂姐的幫助時(shí)遇到的冷遇又讓他很憤怒。
一想到小時(shí)候父母的失望與以淚洗面，堂姐的態(tài)度，艾斯克很猶豫，是否再回到那個(gè)地方。
“沒關(guān)系。”杰夫?qū)Π箍苏f，“每個(gè)人都有自己擅長(zhǎng)的事情，做好自己的事情就能讓那些人閉嘴。”
“伱或許不知道，巫師們?cè)诤蛿?shù)字有關(guān)的工作上一團(tuán)糟，美國(guó)魔法國(guó)會(huì)那些老頑固記賬還沒我家里的小店記得好。”
“我覺得這是一個(gè)契機(jī)，一個(gè)以我們?yōu)闃影澹嵘麄€(gè)巫師世界財(cái)務(wù)水平的機(jī)會(huì)。”
“我們是一家前所未有的公司，我們歡迎一切有才華的人，公司里還有小精靈員工，不用擔(dān)心你的身份。”
“在職場(chǎng)上你還年輕，和我們一樣是年輕人，不妨和我們一起做一個(gè)偉大的嘗試。”
查爾斯有些驚訝地看向杰夫，沒想到他頗有勸人的才能。
艾斯克聽得很認(rèn)真，在杰夫講完后驚訝地問：“你們還有家養(yǎng)小精靈？”
普威特家族也是古老的家族，艾斯克小時(shí)候見過家養(yǎng)小精靈，但無法理解他們?cè)趺醇尤牍尽?
杰夫嚴(yán)肅地說：“不是家養(yǎng)小精靈，是自食其力的小精靈，他們靠著工作來養(yǎng)活自己，如果說錯(cuò)了他們會(huì)生氣。”
他在“自食其力”上加重了語(yǔ)氣，表明這些打工小精靈和家養(yǎng)小精靈在本質(zhì)上有不同。
艾斯克覺得自己離開巫師世界太久了，這個(gè)世界是不是變化太大。
不過這也讓他放心不少，小精靈都能被接受，自己應(yīng)該也沒有問題。
查爾斯見他有點(diǎn)松動(dòng)，于是說：“你可以先試試，以五年為期，五年里如果你做得不高興可以辭職，我會(huì)按你今年的收入為標(biāo)準(zhǔn)提供五年的賠償。”
艾斯克見到有保底，有些心動(dòng)了。
但他還是不顧妻子用眼睛暗示自己，說道：“我想再考慮一下。”
查爾斯知道這種事急不來，認(rèn)真地說：“沒問題，我們計(jì)劃在圣誕節(jié)后舉行一次各部門的會(huì)議，希望你能參加。”
艾斯克只是點(diǎn)了點(diǎn)頭。
接下來就是閑聊時(shí)間，馬法爾達(dá)有很多關(guān)于魔法的問題，問個(gè)不停。
眼看時(shí)間不早了，查爾斯還要回學(xué)校，婉拒了留下吃晚飯的邀請(qǐng)。
回到法爾巴頓城堡后，杰夫?qū)Σ闋査拐f：“我看他已經(jīng)被說動(dòng)了。”
查爾斯點(diǎn)頭說：“是啊，但他有家人，不能像我們這樣毫無顧忌，猶豫是正常的。”
外面的雨還在稀里嘩啦的下著，來霍格莫德的學(xué)生們都回去了，回城堡的路上只有查爾斯一人。
突然，一個(gè)麻袋套在他的頭上。