新學期的開始，除了金載水這個新同學的加入，還有了新老師的加盟。前任英語老師因爲要休產假，就請了現在的英語老師過來代班。這新來的英語老師不是別人，正是孫浩宇，也就是開學典禮時被劉伊芳揍的眼鏡男的媽媽。本來調職過來的並不是孫浩宇的媽媽，但是聽兒子說了班裡的情況之後，孫媽媽死活求著自己的老公非要調職過來。孫爸爸是市實驗中學的教導處主任，給她辦這點小事倒也容易。孫主任經不住自己老婆的軟磨硬泡，耳朵根子一軟就成了現在這樣。孫太太的出現，讓孫浩宇神氣了好幾天，本來見到劉伊芳就像耗子見了貓似的他也敢神氣活現的走在劉伊芳的前面。他那狐假虎威的樣子，恨不得眼睛都長到頭頂上，誰看了都要噁心上半天。
孫太太的這次調職別有用心，這是地球人都知道的事情。自己從小到大都在稱讚聲中成長的兒子，居然在上高中的第一天就被打得悽慘無比的住院，雖然對方的家長賠禮道歉了，作爲老師，自己也答應不予追究，但是自己的寶貝兒子受了這樣的罪，作爲一個小心眼兒的女人，她怎麼可能不抓住任何機會替自己的兒子報仇？就她第一天上課的態度，劉伊芳也隱約感覺到了這孫太太是衝著自己而來。
開學後的第一堂英語課，孫太太就煞有介事的拿出花名冊點名，劉伊芳雖然沒有翹課，卻也免不了被奚落了一番。至於言辭也就無非是她熟的都能背下來的說辭，什麼不學無術，敗壞校風，欺凌同學，目無尊長之類的，聽著既老套又沉悶，讓劉伊芳一點都提不起興趣來。劉伊芳懶得去聽，也懶得去生氣。孫太太自顧自的一個人說完了，自顧自的覺得痛快，自顧自的自我滿足，只是對劉伊芳沒有造成任何的影響。就這樣一來二去幾個回合下來，劉伊芳對孫太太的所有挑釁或見招拆招或不予理睬，孫太太愣是沒佔到一星半點的便宜。孫太太雖然上火，但也無計可施，只能每天看著劉伊芳恨得牙齒咯茲咯茲響。
這天因爲早飯的問題劉伊芳跟劉姥姥吵了兩句，心情不好空著肚子就去了學校。早飯對於劉伊芳來說是天大的事情，只要一頓不吃，一天的心情都會不好。誰要是在這種時候去惹她，那就無異於引火*焚，肯定會被燒得連灰都不剩。沒吃到早飯又趕上英語老師的課，劉伊芳的心情頓時陰的都能擰出水來。
平時上課都是一副漫不經心的樣子的劉伊芳，因爲早上的餘怒未消，上課的時候一直皺著眉頭。這一點自然躲不過一直等著抓劉伊芳小辮子的孫太太的眼睛。明知道劉伊芳沒有好好聽課，卻故意挑了一些刁鑽的題目提問她。題目雖然有些難，但還不至於是劉伊芳回答不上來的程度，畢竟寒暑假一直混美國的劉伊芳還不至於被這點小事難倒。但是因爲一直心情不爽，劉伊芳也懶得搭理這個臉畫得比猴屁股還紅的老師。就一直沉默著不作任何的迴應。劉伊芳這次的沉默著實點燃了孫太太那急於報復的小宇宙。一看劉伊芳不好好的回答問題，孫太太立刻放下課開始一個數落劉伊芳，恨不能從劉伊芳的祖宗八輩一直數落到向後的五百年，前前後後不帶間斷的說了大概十幾分鍾，直到自己口乾舌燥，帶不公舌頭才肯住嘴。最後很華麗的扔下一句“無知なおきゃ（無知的野丫頭）”轉身就要離開。這句話本身沒有多大的分量，要是用漢語或是英語說根本就沒有什麼威力可言，但是對於一個不懂這種語言的人來說，即使你罵的話再怎麼不像罵人，別人因爲聽不懂也會特別的生氣窩火。而孫太太本來的目的也就是這一點，她就是要讓劉伊芳吃吃鱉，噎她兩天，把她的神氣都給塞回孃胎裡去。但是事情偏偏就是這麼不湊巧，劉伊芳會的外語，比孫太太想的要多的多，日語更是比孫太太想的好太多。“そうだよね，私は無知な少女，それには影響しませんあなたは無知な女(是啊，我是個無知的丫頭，但這並不影響你是一個無知的女人)。”劉伊芳這句話一出口，那邊剛要邁步離開的孫太太頓時被摁了靜止鍵，孫太太停在那裡反應了足足有兩分鐘才明白劉伊芳說的話的意思，明白過來之後立刻氣得臉色發青，回過頭來用發抖的手指指著劉伊芳的臉“你你你”的你了半天也沒說出一句完整的話。看到孫太太氣的發綠的臉，劉伊芳又接了一句：“La femme que vous avez cet affreux（你這個醜陋的女人）！”劉伊芳最後的這句話是法語，顯然孫太太沒有這麼深的造詣，完全不懂劉伊芳在說什麼，但是知道肯定不是什麼好聽的話。因爲不明白，又不能貿貿然的發作，於是就這樣吃了啞巴虧，徹底成了搬起石頭砸自己的腳。本來想揶揄這個小丫頭片子一下，沒想到偷雞不成蝕把米，反而把自己也給搭進去了。惱羞成怒的孫太太最後氣得擡起手來就要朝著劉伊芳的臉上打，巴掌還沒落下去，劉伊芳就又開口了：“老師，你可別打我。您這一巴掌下來，可疼著呢。”聽了劉伊芳這話，孫太太以爲她怕了，立馬撿起了還沒有掉到地上的自尊得意了起來，嗤笑了一聲說道：“怎麼，現在知道害怕了？”“我不是害怕，雖然我承諾過我的父母不對老師動手，但是我的姥爺也跟我說了，我做得對，卻被老師打了的話，我姥爺會過來替我收拾他！對了，順便提一下，我姥爺是全國武術冠軍哦。考慮到這些，我是爲老師著想，您還是別打我的好。”劉伊芳不緊不慢的說話的同時把孫太太停在半空中已經抖成震動刷的巴掌給擋了回去。聽了這話，孫太太不管是面子還是裡子統統掛不住，當場嚎哭著衝出了教室。孫浩宇看到自己老媽受了這麼大的委屈最終還是敗下陣來，也在同學們的一片唏噓聲中一路喊著“媽媽”追了出去。
看到這一切的金載水，雖然不清楚她們倆到底說了些什麼，也沒有經歷過“光頭劉”事件的洗禮，但還是驚得眼珠子差點掉到地上。他萬萬沒有想到，劉伊芳原來是這樣一個狠角色，只是動動嘴皮子，就能一臉笑容的把張牙舞爪的老師給氣得一句話都說不出來，最後只能以掩面而逃收場。雖然前兩天他也親身領教過劉伊芳的厲害，但是相比於這次，那簡直屁都算不上一個。頓時爲一直沒有對劉伊芳再下手的自己感到慶幸。
劉伊芳英語好這是衆所周知的事情，但是居然還會說日語和法語，這讓所有的同學都吃了很大的一驚。不過對於劉伊芳和夏一鳴來說，這些其實都不算事兒。恬姐道場裡的學生，各色的都有了，站在一起整個一彩虹橋。也正因爲如此，各國的語言自然也都彙集了起來。任誰每年都跟這麼羣人混上三五個月，肯定也會跟著說兩句。而且劉伊芳又特別喜歡日本漫畫，爲了追劇看原版，還專門學習過日語。孫太太用日語揶揄她，簡直是自掘墳墓。
經過這次的事件，孫太太氣的三天沒去學校上課，沒過多久就申請回到原來的學校教學，學校裡也只得重新調了新的代課老師過來。而孫浩宇看到自己的老媽也慘淡收場無計可施，從此之後都乖乖的再也不敢找劉伊芳的麻煩。
孫太太走後，劉伊芳的學校生活又恢復了以前的平靜。只不過她的聲名再次遠播，一戰“光頭劉”，再戰“孫老太”，在不知不覺間，劉伊芳已經成爲了家喻戶曉的傳奇人物。甚至很多老師都會跑到她班主任的辦公室問：“到底誰是劉伊芳？小丫頭夠厲害的，居然把孫主任的媳婦兒都給退治了，真不是一般人。”弄得劉伊芳班主任的辦公室一時間門庭若市，都可以直接在門口插個牌子收費了。不過劉伊芳本人倒不自知，還是過著悠閒的日子沒事兒到屋頂上躺著看看藍天白雲，頗有點退休後的老太太的模樣，給人一種退隱江湖，閒雲野鶴的感覺。
。