在他剛剛到達關島的時候，負責調查熊本水俁的犬次郎也趕了過來，聲稱已經查明這次水俁怪病的由來。
原來這種怪病是由於工業廢水排放污染造成的公害病。“水俁病”的罪魁禍首是當時處於世界化工業尖端的氮生產企業。1925年，日本氮肥公司在這裡建廠，隨後開設了合成醋酸廠。1949年，這個公司又開始生產氯乙烯。長期以來，工廠把沒有經過任何處理的廢水排放到水俁灣中。氮用於肥皂、化學調味料等日用品以及醋酸、硫酸等工業用品的製造上。然而，這個“先驅產業”的肆意發展，卻給當地居民及其生存環境帶來了無盡的災難。在製造氯乙烯和醋酸乙烯的過程中，要使用含汞的催化劑，這使排放的廢水中含有大量的汞。當汞在水中被水生生物食用後，會轉化成甲基汞。這種劇毒物質只要有挖耳勺一半大小就可以致人死亡。水俁灣由於常年被工業廢水嚴重污染，這裡的魚蝦類也由此被污染。這些被污染的魚蝦通過食物鏈進入動物和人的體內，甲基汞被人的腸胃吸收，侵害腦部和身體其他器官。進入腦部的甲基汞會使腦萎縮，侵害神經細胞，破壞掌握身體平衡的小腦和知覺系統。
說到最後，犬次郎感慨道：“原來我以爲我這種賣白貨的人就是最沒良心的了，這回一看，這幫子奸商乾的事兒比我還喪良心，光顧著自己賺錢，直接就把那些毒水排到河裡，看看那些中毒變形的人，這簡直就是在作孽啊，以後我可得長個心眼，住的地方要離那些工廠遠遠的，要不然到時候死都不知道怎麼死的。”
唐寧聽了沉默了半天，這個結果與他事先猜想的差不多，其實很多國家在工業剛剛發展起來的過程中。都經歷了先污染後治理的情況，據說當年萊茵河已經被污染到了，人掉到河裡是先被毒死然後纔會被淹死的程度，雖然後來經過大力治理。號稱已經清澈到可以看到魚了，不過當地人還是沒人敢吃裡面的魚.......
沉思片刻之後，唐寧才擡起頭對犬次郎吩咐道：“犬次郎，你跑趟東京，把你調查到的這些情況都報給松田組長和西川涉。讓他們組織受害民衆跟氮肥公司和醋酸廠打官司，把事情往大了搞，順便宣傳一下咱們保險公司的形象，順便再讓電影公司以這個爲題材，爭取弄出一個紀錄片或者恐怖片來。”
接下來的時間裡唐寧就投入到了關島的旅遊開發和宣傳上，直到五一才返回沖繩島，因爲在日本五一期間是一個假期比較密集的黃金週。4月29日是“昭和日”，5月1日是勞動節，2日是星期日，5月3日是“憲法日”。4日是“綠色節”，5日是“男孩節”，前後挪騰倒休，各個企業機構都要放假一個星期左右的。而這個“黃金週”最後一天就是5月5日的“男孩節”，它來源於中國的“端午節”。
日本的糉子是平安時代從中國傳入的，當時在皇宮中過端午節時首先作爲一種供品來使用，後來從關西地區傳向全國。日本的糉子皮不像中國那樣單調，而是有白茅、竹葉、蒿葉等等的。所以，日語裡又稱糉子爲“茅卷”。
其中有一種“光秀糉子”很是有趣，據說是戰國時代羣雄爭霸。首領織田信長眼看著即將統一全國，誰料手下大將明智光秀叛變，功虧一簣。傳聞明智光秀奪得天下後，久盼援軍不到,心中焦急。把進獻的糉子連皮帶餡全部吞食。百姓知道後，認爲此人缺乏沉穩的王者氣概。果然光秀政權僅僅持續了十來天就倒臺了，被後世嘲笑爲“三天天下”。光秀當時吃的是用竹葉包的白糉子。其後，日本京都的糕點匠將其點心化，纔有了今天的日本糉子。正因爲這樣，日本許多“和果子”店裡面至今已經把糉子當作日本的傳統糕點來銷售了。
日本江戶時代。把用梗米做的糉子叫做“御所糉”、“內裹糉”，主要供皇宮和幕府食用，把用黏米做的糉子叫做“飴糉”。地方上還有把山茶花根燒成灰，放到黏米里面做成的糉子，叫做“朝比奈糉”。同時，日本還有根據糉子不同形狀而叫的“錐糉”、“菱糉”、“筒糉”、“飾糉”、“秤錘棕”，盼望男孩子吃了以後健康成長的“百索糉”、“九子糉”等等。
與中國不同的是，日本在過端午節的時候，小男孩要玩一種“菖蒲打”的遊戲。在日語裡面，“菖蒲”與“尚武”是諧音，端午節也就漸漸成爲一個尚武的節日，備受武士階層的推崇。當時，家中有7歲以下男孩的，過端午節的時候都在戶外立幡，裝飾甲冑人形。以後又用鯉魚旗代替了幡，藉此希望男孩子有出息、能發跡，將來做到“鯉魚跳龍門”。這種活動需要勇猛，對後代充滿“力”的傳承與希望，自然與男性有關，相對於三月三日女兒節，端午節就這樣被日本人演變成爲男孩子的節日了。1873年，日本明治政府宣佈廢除農曆以後，端午節也就從農曆的五月初五日改爲公曆5月5日。戰後，日本政府把5月5日定爲“男孩節”，作爲一個全天放假的固定節日。
越是懸掛大的“鯉魚幟”，就說明這個家庭對男孩抱有的希望越大，男孩也會藉此更加成長。還好，我今天已經如願，兒子沒有辜負父母的一片期望。話說回來，這一天，日本還有人家爲男孩子購買身著古代盔甲的“武士人偶”和武士用具擺放，藉此祝願孩子們健康成長。伊達政宗、武田信玄、直江兼續、上杉謙信等日本戰國時代的武士人物形象做成巧克力出售。
雖然唐寧家裡只有一個女兒，沒有兒子，過不了男孩節，但他還是敏感的發現了其中的一個商機，那就是在後世大名鼎鼎的鐵臂阿童木。。