查爾斯與霍莉討論了半個多小時後，認真的想了一番，最後決定留下來，反正也沒地方去，何況這裡還有一份工作，有鞋穿，誰願意打光腳。
不過查爾斯有些無語的是，霍莉是鐵了心拿他當非法移民，而且還是墨西哥過來的，這個傻女人也不想想，墨西哥那邊的邊境牆那麼高，守衛那麼嚴密，而且距離史丹頓千里之外，有什麼非法移民有這本事流竄到這裡來。
不過查爾斯也懶得較真，非法移民就非法移民吧！自己流浪漢的身份也沒比非法移民好到哪裡去。
查爾斯決定留下來後，霍莉對他很上心，當然不男女之間的那種上心，純粹是因爲霍莉也帶著女兒流浪過，對漂泊更能感同身受，所以格外希望查爾斯能安定下來，找到歸宿，就如她和女兒一般。
霍莉第二天一早起來，將店裡的工作忙好，就給好友海琳打了電話，讓海琳給查爾斯弄個居民證。
海琳的志願者服務到期後，不僅順利得到了史丹頓特區居民證，還考上了史丹頓公務員，現在在戶籍管理處負責臨時居民戶籍這一塊的工作，所以找她給查爾斯辦理居民證最合適不過。
“霍莉，你瘋了，居然收留一個流浪漢在家過夜，要是他是江洋大盜怎麼辦，變態殺人犯怎麼辦？”
海琳沒有赫莉那麼愛心氾濫，來到霍莉家後直接當著查爾斯的面毫不留情的“批評”起了霍莉。
“不會，他看起來不像壞人！”霍莉笑了笑，知道好友很關心自己安危。
“壞人又不會在腦門上刻字，你怎麼知道他不是壞人。”海琳覺得霍莉膽子實在太大，這次非要教訓一下霍莉，否則下次出現意外怎麼辦？
“喂喂喂，小姐，你從哪看出來我像個壞人！”查爾斯很無語，海琳當著他的面這麼說，讓他很難堪。
“壞人會承認自己是壞人嗎？”海琳不相信查爾斯，他在戶籍處工作，什麼人沒遇到過，表面無害，內心陰暗的人太多了。
“海琳，你就幫幫他吧！他好可憐的，前天夜裡差點凍死。”霍莉拉起海琳的手央求道。
“對啊，海琳阿姨，你幫幫鬍子叔叔吧！”嘉文也在一旁勸道，查爾斯已經半年多沒刮過鬍子，也沒理過發，所以看起來像個野人，不過嘉文喜歡叫查爾斯鬍子叔叔。
“哎，真是被你們母女打敗了。”海琳一看見嘉文水靈靈大眼睛，心底終究硬不起來，只能答應幫忙。
“我可以幫他，不過按照規定，非法移民必須遣返回國，除非在美有親人，這樣纔可以留下。”
“他是我弟。”
霍莉連忙道。
海琳捂著額頭。“你這個笨女人，他金髮，你棕發，你們是那門子的姐弟！”
“遠房表弟！”
“好吧，就算他是你遠房表弟，可以不用遣返，但想要戶籍，留在美國，他必須要在美國服3年的兵役，這是硬性規定，任何人不能特殊。” ?Tтkǎ n ?￠O
“啊！那他不是還要去守3年的海島？”霍莉把日本叫成海島，移民大軍都會被派遣到外國駐守，極少留在美國本土服役。
“海琳，我知道你有辦法的，你幫幫他，他這麼可憐，去守三年海島更可憐了！”
“你這個女人我拿你真是沒辦法。”海琳無奈的搖搖頭。“史丹頓特區需要加強社區治安管理，需要增加一些軍隊特警，所以駐守史丹頓特區的海陸一師決定招募一批新兵，負責做特警。讓他去海陸一師新兵營，訓練三個月後，留在史丹頓服役。”
“我，服兵役！”查爾斯不敢相信的看著海琳，這個女人居然要安排他服兵役。
“怎麼，不想服兵役啊！”海琳惡狠狠看著查爾斯道。“不想服兵役，就滾回你的國家去，美國不留沒有貢獻的人，不養吃白飯的人，每個移民都必須要爲這個國家做出貢獻，纔有資格留下來，就連小嘉文都做了三個月的社區服務，你有什麼資格免除。
好吃懶做，拿輕怕重，你這一輩子就只適合做個流浪漢，你這一生都不可能像一個人一樣堂堂正正的活著！你只會讓關心你的人對你失望。”
“服就服！我告訴你，以後的每一天，我都不會讓關心我的人失望，永遠！”海琳的話刺到了查爾斯的傷口，老洛克菲勒對他失望，阿麗亞娜對他失望……，關心他的人都在對他失望。他這一生彷彿一事無成，就像微藍·斯提爾曼說的那樣，他從未真正活過！
查爾斯不知道什麼才叫活著，但他再也不想讓關心自己的人失望。
“行啊！那就把這份表格填好，明天交給我！還有，麻煩你把你的鬍子頭髮剃剃，別弄得像個野人一樣。”
海琳將一份申請兵役表格拍在了桌上，隨後在也不理查爾斯，和霍莉、嘉文聊了幾句後，離開了霍莉家。
“去做三年兵也不錯，兵營很鍛鍊人，還能在裡面學習文化和手藝，和我一起移民過來的那些青年，從兵營回來後，一個個都像變了一個人似的，加油，在兵營裡做出一番成績來，認真的過好每一天，這樣纔不辜負自己，不辜負這段時光。”
海琳將一隻鋼筆放在桌上，拍拍查爾斯的肩，帶著嘉文回臥室休息，留下查爾斯一個人坐在客廳裡。
“不辜負時光，不辜負自己，認真的過好每一天！”查爾斯嘴裡輕輕念起了霍莉剛剛的話，他彷彿從中感悟到了什麼，但好像又抓不住，時有時無，如夢如幻。
不過查爾斯最後還是想通了，自從被趕出洛克菲勒莊園後，他整日醉生夢死，覺得自己的這一生完了，但飢餓沒有殺死他，嚴寒沒有殺死他，黑夜沒有殺死他，烈日也沒有殺死他，他還活著，活得好好的，他從前認爲很重要的東西，那些似若生命一樣重要的東西，其實離開後，現在看來也沒什麼大不了，他依然是他，而且這些東西離開後，這樣的他更真實。
“查爾斯啊查爾斯，難道你這一生就爲了一個姓活著嗎？沒有這個姓你就會一事無成嗎？”查爾斯想通後自嘲的笑了起來，拿起霍莉放下的鋼筆，認真的在兵役登記資料表上寫下了一個名字:查爾斯·科倫。