“啊，不不不，我不走這步……嗯？不帶悔棋的么？呃，那我豈不是無路可走了？”
端坐在一張小板凳上，德國空軍上尉漢斯.羅根滿頭大汗，對于國際象棋，他顯然遠不如對中國象棋或者軍棋那樣的熟練，以至于竟然被面前這個面目清秀的女孩殺得狼狽不堪！
等到羅根好不容易落了子，女孩狡潔一笑，“如果這些棋子能夠像蒲公英一樣飛翔，那你還有贏的希望！不過……你輸了！”
“嘿，綺莉！你已經連贏三局了，就不能讓我一次？”羅根一邊說著，一邊無奈地從口袋里掏出一板用錫箔紙包裝好的巧克力，靠在女孩旁邊的兩個小朋友頓時一陣雀躍。
女孩笑著將巧克力分給自己的一雙弟妹，一臉得意地看著羅根：“再來一局么？”
羅根大方的將棋子擺好，“來！”
這一盤，初期的局面看起來像是難解難分，但中盤未過，羅根就又失了兩招，眼看著勝利的天平再次遠去，可憐的上尉如坐針氈，好在史蒂芬伯格及時驅車趕到。
“上尉！上尉！好消息！”
“什么好消息？”羅根趕忙放下棋局站起身來。
史蒂芬伯格興奮地邊跑邊喊：“法國投降了！停戰協議在貢比涅森林簽署，而且就在1918年我們被迫簽署停戰協議的那節車廂上！”
“謝天謝地！”聽到這個消息，坐在門口的德國農民夫婦緊緊相偎。在他們看來，殘酷的戰爭似乎馬上就要結束了。
羅根臉上并沒有太多的喜悅，而是問史蒂芬伯格：“今天幾號？”
“6月21日，怎么了？”史蒂芬伯格依然是一臉抑制不住的興奮。
“6月21日？噢，沒什么！”羅根很努力地回憶了一番，印象中法國人應該是6月22日跟德軍簽署停戰協議的——這曾是高中歷史的一個考題，“622”這樣的答案記起來并不難。看來，歷史已經因為自己的影響而出現了“一點點”偏差。
“哈，法國人當年強加給我們的痛苦，今天終于可以原樣奉還了！”史蒂芬伯格高聲說話，全然不顧羅根背后的姐弟三能否聽懂。
咸魚翻身的滋味固然很爽，羅根卻怎么也興奮不起來，他轉身看看“小蘇菲.瑪索”和她的弟妹，盡管聽不懂德語，但他們應該能從大人臉上的表情察覺到了什么。
“我們很快就可以回家了嗎？”女孩怯怯地問。
“是的，很快！”羅根和悅地說，“德國和法國之間的戰爭已經結束了，死者將安然入土，生者會重建家園，歷史就是這樣周而復始的！”
“小蘇菲.瑪索”似懂非懂地點點頭，“你們都是好人！”
好人……這個簡單卻又不簡單的名詞讓羅根茫然了好一陣子，自己為什么會救下并收留這三個法國小孩，難道就因為自己的是好人嗎？難道自己不是因為垂涎這法國女孩潛藏的氣質與數年后的曼妙？
“下個周末我就能獲得兩天的假期，到時候我帶你們回蒙克去看看，也許……我可以將你們托付給曾經的鄰居或者朋友！”羅根并不十分情愿地說，但，他現在完全沒有精力照顧這些小孩子——每周能夠抽出半天來看望他們已經是極限了。
女孩很懂事地摟著自己的弟妹，“謝謝您，蒲公英先生！”
這話讓羅根忍不住笑了，先前的愁云頓時掃清大半。
“我叫漢斯.羅根，當然，你喜歡的話也可以一直叫我蒲公英先生！”
回到駐地，羅根徑直去了普希爾將軍的辦公室。暫編空降軍的代理指揮官向他透露，高層仍希望跟英國和平解決這場爭端，按照最高統帥部的計劃，下一步德國三軍將進行相應調整：龐大的陸軍將精簡一些步兵師，但在波蘭和法國戰役中表現出色的空軍和陸軍裝甲部隊將得到進一步加強，海軍據說也會重新回到Z計劃的軌道上來。
“英國不會投降，戰爭也不會就此結束！”羅根又一次擺出了自己最拿手的“神棍”姿態，“我敢肯定，獨霸海洋幾百年的英國人不會輕易放棄他們的驕傲。在法國損失了幾萬人馬不算什么，關鍵是他們引以為豪的海軍依然具備壓倒性的優勢，而且他們還有個桀驁不馴的戰時首相！”
普希爾請羅根在自己對面的沙發上坐下來，“斯圖登特將軍說你對戰場形勢的分析十分準確，但這一次……我實在很好奇你的理由！孤獨的英國人還有勝利的希望嗎？”
“英國人現在看起來很孤獨，但不要忘了，美國人已經在向他們提供軍事援助了，出于美國自身的利益，這種軍事援助只會越來越多！英吉利海峽和英國艦隊能夠有效阻擋我們的裝甲部隊橫掃不列顛，無能的意大利人又只會吃敗仗（其實意軍這時候還沒有發動北非攻勢，不過在法國南部的作戰就已經丟臉丟到了家）。只要本土猶在，龐大的海外殖民地猶在，英國人就有希望等到反攻的那一天！”雖然沒有再模仿某個軍事節目主持人的口吻，但羅根說起這些來已經很溜很順了。
“可是就算英國連通他們的殖民地充分動員起來，也不可能在陸上擊敗我們！”對于這一點，普希爾顯得很有自信——既然德國能夠輕而易舉地打敗英法聯軍，那些荒蠻的英國殖民地總不至于造就一支筆法軍還厲害的龐大軍隊吧！
羅根幽幽地說：“別忘了，歐洲大陸上還有一個強大的對手！”
普希爾立即想到了答案：“俄國人？”
羅根繼續以他那神棍般的口吻說：“一旦我們無法越過海峽去打敗英國人，而英國人又決死不肯投降，我們就只能掉過頭來對付日益強大的蘇聯，到時候，德國又將陷入到那種可怕的兩線作戰！俄國熊看起來很落后，其實在武器技術和戰爭潛力上一點也不比我們差！我們必須堅決制止這種情況的出現！”
普希爾沉默了好一會兒，“怎么制止？”
“先徹底打敗英國人！”羅根斬釘截鐵地說到。