在眼巴巴盼望得到好處的英國農(nóng)民指引下，羅根和他的“英國憲兵隊”很快來到了桑當巡邏隊的駐地——其實也就是在警察局隔壁弄了棟兩層樓的小房子。
進門之前，羅根故技重施，讓手下切斷了他們與外界聯(lián)絡(luò)的電話線，然后便開始以第33憲兵隊“比利.羅爾德上尉”的幌子大行忽悠之道了。
“派爾.克利夫下士！”
小個子的巡邏隊長主動介紹了自己，盡管有過從軍的經(jīng)歷，可他的機靈勁和警惕性顯然還不及自己那名干瘦屬下的一半。一根煙，兩句客套話，他便將巡邏隊的實力和盤托出：這支地方巡邏隊由4名退役軍人和16名二等預(yù)備兵組成，除去外出巡邏的3個兩人自行車組，營房里還有14人。所有的武器甚至包括了可以放進博物館的老式李.梅特福步槍和參加過上一場戰(zhàn)爭的李.恩菲爾德I型短步槍，沒有手榴彈或者地雷，也沒有輕機槍以上的重武器。
至于駐扎在卡爾弗唐角的英國正規(guī)軍，這位巡邏隊長告訴羅根：那群家伙的實力強大到足以擺平方圓十里內(nèi)的各種險情——他們不僅配備有多門防空炮，甚至還有輪式裝甲車和大馬力的卡車。至于那座靠近懸崖、頂部矗立著奇怪天線的建筑物，下士說他也不知道具體是什么功用，那支部隊的軍官偶爾會到鎮(zhèn)上來買點酒，但絕口不提自己部隊的番號和與之相關(guān)的事情。
關(guān)于裝甲車和卡車，羅根在行動發(fā)起之前就在德軍偵察機提供的航拍照片發(fā)現(xiàn)了它們的蹤跡，而這些重要的交通工具也將是行動成敗的一個關(guān)鍵點：卡爾弗唐角靠海一面是懸崖峭壁，不論船只、潛艇還是水上飛機都無法進行接應(yīng)，而懷特島上唯一的機場又位于北部的紐波特郊區(qū)，地圖上的直線距離就達到了20公里，并且還有數(shù)量不詳?shù)牟筷犑匦l(wèi)，所以最好的接應(yīng)點就是位于卡爾弗唐角北方不遠處的本布里奇，一個默默無聞的小港口！
見這巡邏隊長毫無戒心，羅根也就收起了進門時的殺意。他故作神秘地告訴巡邏隊長：根據(jù)可靠消息，有一名德國間諜以英國軍官的身份潛伏在卡爾弗唐角駐地，目的就是伺機破壞那里的重要設(shè)備。自己此次帶人前來，就是要抓捕這個德國間諜——但考慮到他可能煽動手下的英國士兵造成不必要的沖突，遂決定通過出其不意的方式進行抓捕！
戰(zhàn)爭打到第二個年頭，這樣的情節(jié)對任何一個交戰(zhàn)國來說都不是什么天方夜譚。在英國，各種關(guān)于德國間諜的傳言甚至比寡婦門前的是非還多，英國軍隊也早已發(fā)布公告，要求本國軍民提高警惕，尤其不要輕易向周圍的人泄露有關(guān)軍事或者政治方面的機密。
可能是小鎮(zhèn)的日子過得太清閑了，聽完羅根的解釋，克利夫下士很是積極地表示，自己愿意全力協(xié)助憲兵隊的此次行動，而且等捉住了那德國間諜，還要親自狠揍他一頓解解氣！
羅根嘴上是高度贊揚這位退役的英國陸軍下士，心里卻在冷笑：你周圍可都是披著英國皮的德國佬呀！
有了這位巡邏隊長從旁協(xié)助，行動就要順利許多了。看看時間，羅根讓包括史蒂芬伯格在內(nèi)的傷號們留在鎮(zhèn)里休息，再留1個布朗式輕機槍組和5名步槍手——萬一剩下的巡邏隊士兵有所異動，還能順勢撲滅他們。
這樣一來，羅根能夠帶上的傘兵也就36人，不過即便人數(shù)再增加一倍，也不足以強攻一處擁有固定工事的陣地，為今之計也只有繼續(xù)發(fā)揚自己的表演天賦。沒準等到戰(zhàn)爭結(jié)束了，他在當足球教練的時候還能搞出幾部以自己為原型的劇本，就此成為票房經(jīng)典也說不定！
由于找不到足夠的代步工具，羅根一行人只好分出幾個騎自行車，而英國農(nóng)民和他的馬車也繼續(xù)受到征用：裝運機槍、彈藥以及“憲兵們”沉重的背包。一路上，羅根授意走在最后面的傘兵見電話線就剪。
經(jīng)過大半個小時的跋涉，他們抵達了傳說中的卡爾弗唐角。
天上依然看不到一點兒光線，古堡前的陣地上亮著幾盞并不明亮的燈，這樣即便相隔幾十米，羅根也無法看清那座擁有奇怪天線的建筑。不過根據(jù)克利夫下士的介紹，這里原本是一座處于半廢棄狀態(tài)的古堡，繼承者虛有其名、口袋空空，又不愿意出售祖先留下的遺跡，只好每隔幾年進行一次小范圍的修繕。就這種情況來看，被軍方征用也未必是什么壞事，要是在戰(zhàn)斗中損毀了，政府即便不支付一筆戰(zhàn)爭賠償，對于這可憐人來說也是一種解脫。
古堡周圍的陣地靜悄悄的，看不到一個走動的人影，耳邊也只有呼呼的海風(fēng)聲。按照克利夫下士提供的“情報“，這古堡外圍僅有單線戰(zhàn)壕和鐵絲網(wǎng)，中間是一條能容納卡車進出的沙土路。羅根心想，在絕大多數(shù)守軍都在睡夢中的情況下，忽悠那僅有的值班人員并不是件難事，可難就難在附近還有高炮陣地：從古堡往北走大約500米就是這里主要的防空火力點，部署有大約一個高射炮連的兵力，往南走三、四百米還有一小處輔助陣地，雖然只有4、5門高射炮，但按照炮兵配置，估計也有30來個英國士兵。這樣一來，一旦羅根他們在奪取古堡的過程中和對手發(fā)生交火，兩個高炮陣地上的英國兵肯定會來支援。
一想到那些平射狀態(tài)下對付步兵如拾草芥的高射機槍，羅根頭皮就有些發(fā)麻。
對著用樹枝在沙地上畫出來的地形圖，這位剛剛從菜鳥轉(zhuǎn)正不久的指揮官研究了足足有5分鐘，一邊無奈地懷念著自己的得力干將史蒂芬伯格，一邊咬牙做出了自己的部署：由格哈特.施爾梅中尉帶領(lǐng)1個兩人機槍組外加9名步槍手前往北面的高炮陣地附近埋伏，一旦槍聲傳來，立即沖進高炮陣地，迅速消滅那里的炮手；由小斯考布帶5名步槍手前往南面的高炮陣地埋伏，同樣在戰(zhàn)斗開始后主動進攻；最后，3個機槍組和4名步槍手在古堡正面埋伏，自己親率剩余的7名傘兵和這位尚且蒙在谷里的巡邏隊長克利夫下士闊步走向古堡。
來吧，狠狠砸票吧！精彩情節(jié)即將登場！