先知坦古爾看著勒克-蛇舌。勒克則用憎恨的眼神回瞪著先知。坦古爾的魔法擊倒了一隻吃草的麋鹿。在坦古爾把他的鼻子埋進新鮮的血肉裡之前，勒克已經(jīng)吃掉了獵物的大部分。這讓坦古爾很不高興。

當(dāng)然，他需要的食物比他的變異僕人少得多，而且他也不可能吃掉勒克吃下去的百分之一的食物，但這不是重點。正是這種不尊重惹惱了他。他是個鼠人先知。而勒克則是一個卑微的戰(zhàn)士，即使他現(xiàn)在是一個巨大而強大的變異體。那他也應(yīng)該等到坦古爾吃飽了再開始這場噁心的大吃大喝，並且他應(yīng)該先請求坦古爾的許可。他畢竟只是個僕人。

坦古爾考慮過指出這一點。雖然這個想法很短暫?，F(xiàn)在，勒克的身體要比坦古爾強大得多。先知的全部魔力在戰(zhàn)鬥之後還沒有恢復(fù)，他只剩下最小的一塊魔石能用來增加他的能量。他想留著以備不時之需。

不，他決定了。這不過是一種屬於鼠人本能的小心謹(jǐn)慎，以免在這個時候與勒克發(fā)生衝突。他知道他在身體上不是那個變異了的大怪物的對手。但他又安慰自己道，這有什麼關(guān)係呢?

當(dāng)他還是一個虛弱、瘦弱的幼崽時，他就會利用自己強大智慧向比他高大、強壯得多的鼠人報仇。同樣的事情最終也會在這裡發(fā)生，他對此深信不疑。還有，他腦子裡閃過這樣的一個念頭:勒克現(xiàn)在吃得越多，之後就越不可能想要殺掉並吃掉自己了。先知坦古爾想起之前看到他的僕從向他投來那些飢餓的眼神。它們一點也不能讓人安心。

“我們到哪了，知識最淵博的領(lǐng)航者?”勒克問道。坦古爾懷疑他是否在勒克的語氣中發(fā)現(xiàn)了一絲諷刺意味。他立即打消了這個念頭。勒克太蠢了，無法嘲笑他的主人。

“我們離目的地越來越近了，”坦古爾以他最莊嚴(yán)的語調(diào)含糊著回答。

“最聰明的先知，那究竟是在哪裡呢?”

“別再糾纏不休了，勒克。如果你知道我們的位置有好處，那我就告訴你的。讓我來操心這些事吧。你繼續(xù)吃吧!”

關(guān)於他問出的‘在那裡？’這個問題，坦古爾心想，這展示出了勒克的一些想法。這給了他一些思考的時間，這很好。因爲(wèi)，如果說實話，坦古爾根本不知道他們在哪兒。他們在暴風(fēng)雨中漫無目的地遊蕩。傾盆大雨把眼前的一切都遮住了，甚至看不見幾條尾巴那麼遠(yuǎn)的景象。

他猜想他們還在路上，因爲(wèi)羣山還在他們前面。這一情況應(yīng)該單純地意味著沿著這條路向南走，直到他們發(fā)現(xiàn)了通往地下通道的入口。如果出現(xiàn)最壞的情況，坦古爾知道他總是可以用他的一些魔力來施展占卜咒。仔細(xì)想想，也許告訴勒克這一點是值得的。這也許可以防止這個變異的大笨蛋在他睡覺的時候咬掉他的腦袋。

一想到這種情況有可能發(fā)生，坦古爾開始考慮在勒克休息的時候溜出去，然後自己回去?，F(xiàn)在有兩件事阻止了它。他懷疑在平原上和這個變異的大塊頭待在一起會更安全些。卡斯勒夫人無疑會先攻擊塊頭較大的那個，因爲(wèi)他們錯誤地認(rèn)爲(wèi)那纔是最危險的。

第二個原因是坦古爾懷疑勒克很可能會找到他。他的預(yù)感和任何一個坦古爾所知道的鼠人先知一樣敏銳。在這種情況下，偷偷溜走只會讓坦古爾承擔(dān)更繁重任務(wù)——解釋他爲(wèi)什麼這麼做。因爲(wèi)勒克處在他新的無禮狀態(tài)下，可能會對先知坦古爾的這種行爲(wèi)提出異議。坦古爾內(nèi)心中屬於鼠人謹(jǐn)小慎微的那部分主張至少在目前與勒克呆在一起。

然而，坦古爾發(fā)誓，一旦這一切都結(jié)束了，事情就會有所不同。他要對勒克進行徹底地報復(fù)，這將在未來幾代人的驚恐低語中被反覆提及。這將教會他沒有任何人膽敢把這種侮辱施加在一個鼠人先知的頭上。

除了負(fù)責(zé)駕駛‘格倫尼爾的意志’號的骨幹船員外，所有人都被帶往灰矮人國王的宮殿。一隊充當(dāng)儀仗隊的灰矮人戰(zhàn)士用斧子猛擊他們的盾牌。哈格瑞姆和岡特格瑞姆的其他倖存者對如此大規(guī)模的歡迎感到震驚。

他們曾經(jīng)認(rèn)爲(wèi)自己是世界上僅存的矮人?，F(xiàn)在當(dāng)看到如此龐大的矮人羣后，他們有了不同的認(rèn)識。

白恩則爲(wèi)自己的到來感到自豪。人羣的歡呼聲仍在他耳邊迴響。他能回憶起灰矮人的孩子們跑到街上去摸他長袍和斗篷的褶邊，好讓他們告訴自己的後代，他們已經(jīng)這麼做了。在他們進入要塞，擠過歡呼的人羣之前，只從‘格倫尼爾的意志’號看到屠戮堡外人羣的白恩根本不知道他們的行動有多大規(guī)模，也不知道這對矮人有什麼意義。

在他與格雷羅根的冒險中，大部分內(nèi)容可以被描述爲(wèi)主要是作爲(wèi)亡命徒的經(jīng)歷和承受失敗，即使是海德堡他參與了擊敗老鼠人的入侵，由於各種原因，也幾乎只是他和海德堡高層之間的秘密。

因此此前的幾乎所有經(jīng)歷並沒有讓他爲(wèi)此做好準(zhǔn)備。也許還在法塔林島的時候，當(dāng)戰(zhàn)爭結(jié)束，作爲(wèi)勝利者返回，或者是夜梟婚禮時候的經(jīng)歷或許像是這裡的一部分感受。

簡直就像當(dāng)國王一樣。白恩心想，也許這就是馬爾努斯皇帝每次騎馬經(jīng)過自己領(lǐng)地時的感受，他轉(zhuǎn)過身來，對著安吉莉卡微笑。她驕傲地朝他笑了笑。在此之前，她似乎也不知道‘格倫尼爾的意志’號到底取得了什麼成就。

白恩看著他的同伴們，感到很長一段時間以來從未有過的快樂。這一片歡呼和喝彩聲似乎也振奮了博雷克和馬凱森的精神。自從瓦里剋死後，他們倆看上去就像白恩見過的任何矮人一樣悲慘，這或許能說明一些現(xiàn)在的情況。

只有格雷羅根看起來悶悶不樂。他的表情就像吃檸檬的人一樣酸溜溜的。他睜大眼睛從他那兩道豎著的眉毛下瞪著人羣，停下來也只是偶爾朝一個離他太近的矮人吐唾沫。

“爲(wèi)什麼這麼…”白恩斟酌了一下詞彙後問道?！皯n鬱？”

格雷羅根狠狠地瞪了他一眼，這一眼絕對會嚇到別人的。但白恩只是無所謂地聳聳肩，他已經(jīng)開始習(xí)慣了?！拔蚁胫滥銘?yīng)該告訴我的故事，比如你和這羣人之間有什麼問題?！卑锥餮a充道。

“這無關(guān)緊要?！备窭琢_根沒好氣地說道?！澳悴恍枰谖业乃劳鲇涗浹e提到它。”

“如果你是指那部記錄一位暴脾氣的矮人棄誓者，在尋找偉大死亡的旅程中經(jīng)歷過史詩一般冒險的華美篇章的話。我認(rèn)爲(wèi)你應(yīng)該告訴我?！卑锥髌擦似沧煅a充道。“或者只是簡單的一頁死亡記錄，關(guān)於時間，地點，敵人之類的。”

格雷羅根咬著牙看著白恩，然後往地上吐了口唾沫，雙手攥緊了斧頭，然後又鬆開。白恩以爲(wèi)他不會回答，但格雷羅根臉上掠過一絲羞愧的表情?！拔以谙?，如果我在殺死那個惡魔領(lǐng)主的過程中死去，那將是一個棄誓者所能經(jīng)歷最偉大最壯麗的死亡。一個可笑的，空虛的虛榮心，人類。但它掠過我的腦海，我甚至沒辦法趕走它?！?

白恩不知道該說什麼，所以他保持沉默。博雷克說格雷羅根從未來到過這座城市，但他的表現(xiàn)似乎和這裡的人有某種不快的遭遇。白恩本以爲(wèi)會是矮人之間的某種矛盾，但格雷羅根的話簡直讓他驚呆了。

安吉莉卡驚訝地看著格雷羅根，彷彿她從來沒有想過這個矮人會承認(rèn)這一點?！班?，我很高興你還活著，而且你把白恩帶回來了?！?

更令白恩吃驚的是，格雷羅根想了想安吉莉卡的話，然後居然笑了起來。他看上去好像要去拍拍安吉莉卡的後背，但他控制住了自己，強迫自己再一次表現(xiàn)得冷酷無情。然後在很長一段時間內(nèi)，他瞪著地面，似乎很尷尬。

就在那一刻，白恩發(fā)現(xiàn)了一些跡象，表明對格雷羅根來說，這種讚許是多麼重要；對他來說，得到他的人民的歡呼是多麼重要;因爲(wèi)哪怕只是安吉莉卡一個人的讚賞和感謝，對他來說也是意義重大。

我真替他高興，白恩心想。在他的生命中，幾乎沒有什麼能給他帶來歡樂。