轟隆一聲，有人一腳踹翻了桌子，周圍四五桌人忙不低地避開。
那人跳起來，憤怒地指著惡婦的鼻子大罵：“賤人，你這卑鄙無恥，毛孔里都在流膿的賤人！我要把你塞進地獄，用硫磺的烈火燒你一千遍一萬遍！”
達克懵了，這是哪位牛人，說掀桌就掀桌啊？
那人咚咚咚地走過來，直奔主桌，大家都嚇傻了，居然沒人去攔他。
這家伙個子和達克差不多，一臉絡腮胡子，聲音甕聲甕氣：“瞎子，聾子，傻子！瓦倫坦先生，你是老大，為什么不說句公道話？為什么眼睜睜的看著好人被冤枉，被潑臟水？”
瓦倫坦欠欠身：“閣下罵得對。不過，我說什么，都會被人認為是以權勢壓人——”
“那您就接著裝啞巴！”大漢咄咄逼人，轉向博爾默，“我慧眼如炬的博爾默老爺，這里有魔法影像吧。”
“有，您要干什么？”
大漢猛一拍桌子：“我這有魔法影像記錄儀，你們不是想看熱鬧嗎？我讓你們看個夠！看看誰才是狼心狗肺的畜牲！”
博爾默戰戰兢兢一點頭，侍者連忙上前，取走大漢手中的記錄儀。
喬治娜大叫：“守衛！守衛！守——”
她不敢叫了，因為大漢一拳砸塌了半截桌面，抄起半塊帶著鋒利木刺的桌板，正對著她腦袋。
大漢怒視喬治娜：“小妞，我就沒見過你這么不懂事的！你敢叫喚一聲，我就叫你跟下頭那條瘋狗一個模樣，你試試？”
喬治娜從來沒被這樣威脅過，一張俏臉氣得煞白。
大漢嘿嘿一笑：“各位瞎子聾子傻子，老子是鄉下窮地方來的土財主暴發戶，不懂什么狗屁風度，讓你們賤笑了。但老子不能眼睜睜看著好人被你們折騰，不能睜著眼說瞎話！圣皮德堡的米哈伊洛夫，砸了場子，擾了你們的雅興，先給你們道個歉，等這事完了，該賠的，一個子兒也不會少了你們！”
達克認出了這家伙，上前拍拍他肩膀：“是你啊大哥，蜜松塔味道可真足。”
米哈伊洛夫大笑：“好小伙子，能忍，將來一定比我強！名字？”
“多蘭德人達克，米哈伊洛夫大哥，能認識你真是……”
“甭啰嗦，簡單點，圣皮德堡的大胡子皮德！叫皮德就行了。”
兩人對話一來一回，魔法影像已經開始了。
一陣魔能擾動之后，一張猙獰扭曲的臉出現在眾人面前：“剛才就說，不許吃不許吃，還吃，吃個屁！”
眾人大驚：這分明是跪地求饒的那個可憐的女人么，簡直是判若兩人！
喬治娜也看傻了。
影像顯然是臨時拍攝的，畫面晃動，不太清晰，但能清楚地聽到對話內容。
“你什么時候說過過敏……大嬸，別理她，慢慢吃……”
“……吃屎去吧……大老爺們要不要臉……叫乘警？你叫，叫啊……”
一句句骯臟刻毒的話語，令在場賓客們聽得一陣陣氣血上涌。
有人猛地一摔杯子：“塔蘭高地的艾孜買提，用我祖先的墳墓起誓，我親眼看著年輕人被那毒婦罵了一頓，然后被蛇鼠一窩的乘警關進了飛空艇的反省室！他怎么可能有機會去說那種卑鄙下流骯臟的話！”
大胡子皮德也怒吼：“你們睜大眼睛看看，好好看看！看看小伙子帶的女伴，看見了嗎？那臉蛋，那身段，要什么有什么，哪一點不比這坨肥膘強？換了你，放著鮮嫩的熊掌不要，去舔一塊爛得流膿的臭肉？呸！”
方才還得意洋洋的毒婦，現在蜷縮成了一團。她萬萬沒想到，居然有人錄下了魔法影像！
有人憤憤道：“真是條瘋狗！”
“我認出來了，這不是市政廳參議胡戈諾爾養的情婦么？”
“就是她，我也認出來了！她撒謊，這個賤人！”
全場響起了整齊的喝罵聲：“賤人，賤人！”
“夠了，請停止吧。”
喝罵聲戛然而止，說話的，居然是達克。
“各位，這個婦人不知受了誰的挑撥，來給我搗亂，我很恨她。但是，不應該當著孩子的面，去凌虐他的母親。”
達克緩緩走向癱倒的毒婦，周圍的賓客無不用敬畏的目光看著他。
達克彎下腰，解下錢袋，輕輕放在毒婦身邊：“走吧，治好孩子的病，去一個安靜的地方，做個安靜的人。”
婦人萬萬沒料到是這種結果，顫抖著道：“老爺，我錯了，但是，但是，這不能全怪我，是有人要……”
“住嘴！”達克怕這傻瓜一家伙把幕后主使的名字說出來，那她和她兒子絕對活不過今晚，“過去的，都已經死去，從今后，你是一個新的人。”
婦人看看魔法影像里定格的自己猙獰面孔，看看在凄風凍雨里掙扎導致命懸一線的孩子，看看眼前一個個群情激憤的貴族們，再看看以德報怨的眼前人，嚎啕大哭起來：“老爺，我不配，不配，我有罪，我有罪！”
達克微笑著，把一只手輕輕搭在她的頭頂：“那么，我赦免你的罪。”
全場鴉雀無聲。
達克看了守衛一眼，示意他們把婦人攙下去。
突然間，有人暴喊了一聲好。
接著，掌聲四起。
掌聲中，博爾默終于回過神來，他忍不住叫道：“父親，我們的合作伙伴，是一位圣徒么？”
瓦倫坦長長地出了一口氣：“怎么樣，你看到他背后張開的、能載我們飛向黃金國的翅膀么？”
“如果，如果他的運氣沒那么好，沒人為他作證，沒人錄下魔法影像呢？”
“高尚，是一種實力。很多人抱怨它是無用的累贅，那是因為，他們的內心不夠強大，不夠自信，駕馭不了這無與倫比的力量。我不知道，是哪一位神奇的教師，同時賦予了這位年輕人如此優秀的品行！”
“是的，我該學習的還有很多，”喬治娜接過話頭，優雅地向達克施了一禮，“您一定有顯赫的家世，不知您的家庭教師，是哪一位呢？”
看著女孩子眼中閃動的不認輸的光芒，聽著她這暗藏殺機的話語，達克不由哀嘆一聲：小妞啊，你輸得連褲子都快掉了，還不死心啊？
算算時間，伊莎貝拉和萊莉她們的工作也該做到位了，那就讓我給你個痛快吧，先讓你笑一會。
達克揚聲道：“有。我家庭教師的名字無人不曉，是名垂青史的人物。”
所有賓客都是一驚：名垂青史的家庭教師？會是誰？
“是苦難，我可愛的喬治娜小姐，是苦難。我在貧民窟里長大，為了一個銅子跟面包店的老板反復較量，在菜市場的戰爭中爭奪被擇下來的還算新鮮的菜葉，一天之內做三份工只為了給妹妹攢大學的學費，嘲諷、白眼、唾罵、歧視常常伴隨我的左右，所以，我很小的時候就知道，我該做一個怎樣的人。”
庫什納精神一振：“也就是說，您現在連個爵位都沒有？”
“正是如此。”
庫什納哈的一笑：“聽說，多蘭德的爵位不太貴，您攢了這么多年的錢，為什么連爵位都沒買到一個？您都干什么去了？”
“你他女馬就是一坨剛拉出來的熊屎！”
達克趕緊一把拽住要狂暴的大胡子皮德：“大哥，大哥，犯不著，犯不著跟他一般見識，冷靜，冷靜。”
“我想揍他。”
“等沒人的時候咱倆一塊，你先喘口氣，我不行你再上，怎么樣？”
大胡子皮德掙了幾下，沒掙開，只好惡狠狠地瞪著庫什納：“小混蛋，老子記住你了！你最好別讓老子在圣皮德堡碰上！”
“哼，粗俗！”見皮德沖不上來，庫什納悄悄擦了把冷汗：“那么，達克先生，繼續剛才的問題，我們都很好奇，能讓一個品行如此高尚圣徒——對，圣徒，請允許我使用這個稱呼，放棄對爵位的努力，您——都干什么去了？”
達克走到大廳正中，微笑著環顧四周，坦誠的目光從賓客們臉上一一掃過，他笑了。
“我在多蘭德斯內爾港的下水道里，與成群的異變生物血戰，給那些無家可歸的、備受欺凌的可憐人保留最后一絲尋回生活和尊嚴的希望。
“我在南方叢林遍布瘴氣和毒液的沼澤里跋涉，拯救一個個即將遭遇滅頂之災的部落，向落難的王子伸出援手，并幫他打倒了謀朝篡位的野心家，扶助他重歸王位。
“我在阿拉孛半島的烈日下揮舞戰錘，讓珍珠之路重新閃耀，讓殘破的《通天經》重歸完璧。我逐退了兇惡的沙蟲之母昆沙畢，把它流放到地層深處，永遠不再回來。
“所以，各位，如此波瀾壯闊的歷程，怎么能容許我有時間去謀求一個體面的爵位呢？而這一次，我，來到了雅根克。”
眾人又一次傻眼了。
過了半晌，有人大笑著喊了一聲好。
又一次，掌聲雷動。
庫什納哭笑不得：“達克先生！請您認真回答我的問題，我們需要您認真的態度，而不是精彩紛呈的冒險故事！”
達克眉宇間閃過一道寒光：“認真的態度？您是在盤問我嗎？”
庫什納獰笑：“當然。貴族對平民，天然就有這樣的優勢，不是嗎？我的探險家平民先生！”