761 緋聞滿天飛
好萊塢大道6925號(hào),中國戲院。
這個(gè)好萊塢影片首映禮的首選地高約27米,首先映入人們眼簾的,是兩根巨大的由珊瑚制成的紅柱,紅柱支撐著上面的銅制屋頂。在兩根紅柱子之間,是一個(gè)9米高的石雕,上面雕刻著中國龍。
而中國戲院的門口,兩只60年前從中國運(yùn)來的石制大天狗牢牢地把守著劇院的入口。
戲院前,則是一條長長的大道,王梓鈞手腳印和名字亦留在那里。
“咚咚咚咚……”
鑼鼓聲中,王梓鈞專門從唐人街請(qǐng)來的舞獅隊(duì)開始了表演,跑、跳、滾、睡、抖、看……一個(gè)個(gè)活靈活現(xiàn)地獅子動(dòng)作,在舞獅者的艸作下完美呈現(xiàn)。臨時(shí)搭起的梅花樁上,獅子來回跳躍,那優(yōu)美驚險(xiǎn)的動(dòng)作讓觀眾報(bào)以熱烈的掌聲。
這種中國特色的舞獅表演,美國人可不常見,那些來參加《倩女幽魂》美國首映禮的記者們已經(jīng)開始提前揮霍今天帶來的膠卷了。
一陣鞭炮后,觀看完舞獅的群眾集體涌進(jìn)中國戲院內(nèi)。
2200人的坐席很快坐滿,后面有一半以上的觀眾,都是有幸高價(jià)買到首映式電影票的影迷。
首映式開始后,自告奮勇?lián)问子呈剿緝x的關(guān)芝琳走上臺(tái),說道:“大家好,我是羅莎蒙.關(guān),歡迎各位朋友今天來參加王先生的《倩女幽魂》首映禮……”
今天的首映禮是精心策劃過的,從頭到尾都是純正的中國風(fēng)格。
在關(guān)芝琳退下舞臺(tái)后,一群穿著中國古代服飾的男女舞者在燈光的牽引下登臺(tái),絲竹之聲漸起,舞者在悠揚(yáng)的笛聲中開始舞動(dòng)。
這些舞蹈者都是王梓鈞從臺(tái).灣云門舞集請(qǐng)來的舞者,他們眼下跳的這支舞,乃是專門為首映禮編排的《倩女幽魂》。
只首映禮請(qǐng)舞獅、請(qǐng)舞者、請(qǐng)樂手等等花費(fèi),王梓鈞就花掉了10多萬美元。
云門舞集創(chuàng)立到現(xiàn)在已經(jīng)十多年,雖然還沒有像后來那樣被西方媒體評(píng)為亞洲第一當(dāng)代舞團(tuán),但在亞洲也已經(jīng)名氣不小,舞者的水平也較多年前更加成熟。
這支《倩女幽魂》一共有十二位舞者,其中領(lǐng)舞的一男一女分別扮演寧采臣和聶小倩,其他舞者則是妖精鬼怪等等。
臺(tái)下的美國觀眾雖然不清楚《倩女幽魂》的故事背景,但一群中國人穿著中國古代服飾跳現(xiàn)代舞,只這模式就讓他們覺得新鮮。再加上舞者極具專業(yè)美感的舞蹈動(dòng)作,讓西方觀眾有一種雖然不明白什么意思,但還是覺得很厲害的感覺。
隨后則是王組賢穿著戲服,表演她練了幾個(gè)月的水袖功夫,加上原本準(zhǔn)備好的鋼絲,頗有一點(diǎn)女鬼飛天的味道。
王梓鈞也不吝嗇,親自登臺(tái)唱了一首《倩女幽魂》的主題曲。他還沒開口,下面就有不少狂熱影迷高喊“扎克利”,那反應(yīng)可比之前的各種節(jié)目大得多。
“有請(qǐng)麥當(dāng)娜小姐!”
麥當(dāng)娜地出現(xiàn),絕對(duì)出乎記者與影迷的意料。讓他們更意外的是,麥當(dāng)娜不僅穿著一條絲質(zhì)旗袍,而且唱的是字不正腔不圓的《茉莉花》。
www? tt kan? c○
“耗一多魅力的牡蠣花,耗一多魅力的牡蠣花……”
麥當(dāng)娜一開口,臺(tái)下不少懂中文的都笑了起來,笑過之后則是更熱烈地掌聲。誰曾想到世界流行天后,會(huì)用中文來唱歌?
但不可否認(rèn),麥當(dāng)娜的出現(xiàn),絕對(duì)會(huì)成為明天各家報(bào)紙娛樂版的重要報(bào)道,而《倩女幽魂》也會(huì)讓更多人知曉,這也是王梓鈞請(qǐng)麥當(dāng)娜來的主要目的。
“豬王自俊先繩漂房大賣!”一曲唱吧,麥當(dāng)娜又來了一句祝賀,最后“大賣”兩個(gè)字說得音非常準(zhǔn)。
“謝謝!”王梓鈞走過去,跟麥當(dāng)娜來了個(gè)擁抱。
“喔……”下面的影迷看到兩人擁抱,頓時(shí)發(fā)出一陣起哄聲。
擁抱之后,麥當(dāng)娜朝下面招招手,突然毫無征兆地再次將王梓鈞抱住,妖嬈的紅唇印在王梓鈞嘴巴上。
“嘩……”
一片嘩然之聲,全場被相機(jī)的閃光燈照得大亮,記者們興奮莫名的地從各個(gè)角度拍下他們擁吻的畫面。
王梓鈞哭笑不得地把麥當(dāng)娜推開,這一出可不是他安排的,而是麥當(dāng)娜這妞臨時(shí)鬧出的幺蛾子。用腳趾頭想都知道,明天的娛樂頭條肯定是兩人在首映禮上擁吻,說不定八卦小報(bào)還會(huì)編出他們的各種緋聞。
“怎么樣,我做得很棒吧,這可是超額完成任務(wù)。”下臺(tái)之后,麥當(dāng)娜朝王梓鈞得意道。
王梓鈞只能無奈的撇撇嘴,剛才那一吻,還說不準(zhǔn)是誰占誰便宜呢。
щщщ ★тт kΛn ★¢O
電影終于開始,劇院里安靜下來。
影片是經(jīng)過重新配音的,寧采臣穿著儒衫說英語,對(duì)于中國人來說怎么看怎么違和,但這是不得已而為之。美國觀眾自我中心意識(shí)非常強(qiáng),別說對(duì)白是中文,就連英國版的莎翁戲劇,也因其濃重的英國腔而被美國觀眾所排斥。
當(dāng)然,如果美國觀眾想看中文原聲的話,可以去唐人街的電影院。
電影院里不時(shí)爆發(fā)出笑聲,但總的來說,氣氛遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如在亞洲那邊上映的狂熱。與《東方三女俠》在美國上映受到追捧相比,《倩女幽魂》似乎多了一層?xùn)|西方文化的隔膜。
影片結(jié)束之后,雖然觀眾仍舊報(bào)以熱烈掌聲,但王梓鈞仍感覺掌聲有些勉強(qiáng)。
“神奇的東方法術(shù),還有那個(gè)女幽靈實(shí)在太漂亮了。”這是因喜歡王梓鈞的電影,而成為中國迷的影迷的評(píng)價(jià)。
“扎克利的新片讓人有些失望啊。”這是另一類影迷的電影觀后感。
《中國奇幻大片登陸北美》
這是第二天不少美國報(bào)紙的標(biāo)題,讓王梓鈞驚訝的是,這次有超過八成的媒體報(bào)道都是正面。
《好萊塢報(bào)道》稱:“《倩女幽魂》是一部純正的東方魔幻愛情片,它有著獨(dú)特神秘的東方魅力,讓人陷入其中難以自拔。”
《洛杉磯時(shí)報(bào)》則說:“這是一部令人驚訝的中國電影,它的賣點(diǎn)不是插科打諢的笑料和無所不能的中國功夫,而是神秘奇幻的中國靈異傳說和纏綿悱惻的愛情,我們可以看成它是扎克利中國版的《人鬼情未了》……”
在此之前,由于王梓鈞幫著發(fā)行,林正英的《僵尸先生》和徐克的《新蜀山劍俠》都在美國賣得不錯(cuò)。但就如《洛杉磯時(shí)報(bào)》所言,《僵尸先生》雖然屬于鬼片,但里面大量充斥著喜劇和功夫元素;而《新蜀山劍俠》呢,賣點(diǎn)更多的是奇幻與打斗場面,愛情刻畫非常蒼白。
《倩女幽魂》最吸引人的地方,便是里面的人鬼戀情。畢竟,愛情這東西是不分國界的。
由于有金球獎(jiǎng)和奧斯卡兩個(gè)最佳外語片的光環(huán),再加上王梓鈞的票房號(hào)召力,以及王梓鈞和麥當(dāng)娜的緋聞開路,《倩女幽魂》在美國公映之后盛況空前,首曰票房接近800萬美元。
而對(duì)于此片,普通觀眾的看法也有頗大分歧,喜歡的人愛到極點(diǎn),不喜歡的人則是完全沒有代入感。
其實(shí)平行空間里程小東《倩女幽魂》進(jìn)入美國后,所引起的關(guān)注并不小,甚至成為了美國許多電影學(xué)院的教科書電影。
之所以能稱為美國電影學(xué)院的教科書,不是因?yàn)檫@部電影有多么偉大,而是美國人用這部電影來研究中國電影的制作。特別是電腦特技運(yùn)用還沒走上臺(tái)面的時(shí)候,這部電影中的許多特效畫面讓美國人很感興趣。
王梓鈞的電影作為電影學(xué)院教科書已經(jīng)不在少數(shù),《人鬼情未了》、《泰坦尼克號(hào)》和《奪面雙雄》都先后被作為電影教科書使用,現(xiàn)在又要再增加一部了,因?yàn)檫@部電影被許多美國人看成是原汁原味的中國式魔幻大片。
電影公映的第三天,《倩女幽魂》在美國的單曰票房達(dá)到頂峰,一舉突破千萬美元,不過之后就迅速回落。
畢竟東西方文化隔閡很大,若非是狂熱的中國迷,那么觀眾對(duì)這部電影隱含的許多文化元素很難準(zhǔn)確理解,不可能將其奉為經(jīng)典一看再看。
一直從四月到七月初,《倩女幽魂》在美國拿下8200多萬美元的票房。這個(gè)數(shù)字可以排進(jìn)今年的北美電影票房榜前十了,但以單曰票房曾破千萬來看,8200萬美元的總票房還是太少,這部電影在美國上映的后勁實(shí)在太弱。
當(dāng)然,這部片子也不是完全落畫,《倩女幽魂》在美國的華人社區(qū)一直陸陸續(xù)續(xù)的上映了小半年才結(jié)束,又收獲了好幾百萬的票房。
與《倩女幽魂》在美國上映比起來,美國人民似乎更關(guān)心的是王梓鈞與麥當(dāng)娜的緋聞。
特別是麥當(dāng)娜成名前曾在王梓鈞的郁金香莊園住過大半年的事情,不知道被哪個(gè)記者給挖了出來,然后麥當(dāng)娜也變成了王梓鈞的情婦,并聲稱麥當(dāng)娜完全是王梓鈞在背后一手捧紅的。
此新聞一出,引起輿論一片嘩然。
早就習(xí)慣了王梓鈞風(fēng)流名聲的王梓鈞的粉絲們,紛紛出言調(diào)侃,看他們那樣子倒是挺自豪,他們的偶像又俘獲了一位美人的芳心。
至于麥當(dāng)娜的歌迷,那就是一頓狂噴了,大罵王梓鈞無恥下流,更有甚者,公開叫囂讓王梓鈞滾回亞洲。
()