天天看小說

第192章 翻譯軟件

看到報名參加《轉換人生》的人那麼多,唐導演和省電視臺都很興奮,有了報名的人,又有了贊助的資金,節目組馬上進入籌拍階段。

首先,挑選孩子,因爲報名的都是未成年人,節目組除了得一一打電話過去核實身份,等選定了候選人後,節目組還得派人上門家訪,得獲得家長的簽字同意後,他們才能進行正式的拍攝,另外,城市的孩子還比較好選,農村的孩子就比較難了,一是因爲貧困的農村太多了,二是貧窮卻品德優秀的孩子太多了,選擇項太多,反而不好選了。

其次,選擇隨行拍攝人員。

其三,確定前往農村的行車路線和接應人員。

其四,保險。

還有其五,其六,等等等等。

不過這些都不關杜君琦的事。

把校園小短劇的任務交給了石導演,把《轉換人生》的創意交給了唐導演,杜君琦給兩個導演都安排好了磨練的任務卡後,剩下的就沒她什麼事了,以後只要每隔幾天過問一下,有問題再插手協調解決一下,其它的事情就不用她操心了,只她需要等著看樣片就成了。

任務交代出去了,杜君琦手頭少了兩件事,時間就空餘了一點出來,正好《大匠》的劇情她卡文了,她決定給自己放兩天假,輕鬆一下。

方謙益今年大三,專業課程比較緊,加上他還是學生會外聯部的幹部,事務繁多,沒辦法陪杜君琦出去輕鬆一下,杜君琦也不勉強,乾脆一個人回家休息兩天。

杜君琦在家也沒事做,翻開手機上的通訊錄,看到了丹尼爾的名字,乾脆就給丹尼爾打去了電話,約他吃飯。

“嗨,丹尼爾,我回l區了,要不要出來一起吃頓飯?”

丹尼爾的聲音有點沒精神:“哦,琦,我不想出門,要不你打包食物過來找我吧,我在勞務培訓中心。”

杜君琦有些擔心:“你是生病了嗎?”

“沒有,我是沒有睡好,我最近在做個軟件,你過來幫我看看,說不定你能給我提供一點思路。”

“什麼樣的軟件?”

“翻譯軟件,中英翻譯,哦,琦,你不知道語言不通的痛苦,我就跟個啞巴似的,明明有嘴卻說不了話,只能指手劃腳的像只猴子,太痛苦了。”丹尼爾滿心的挫折。

“哈哈哈哈,好的好的,我這就過來,你想吃什麼?”杜君琦笑得有點幸災樂禍,當初她學英語也學得死去活來痛苦無比,現在讓他這個美國人也來嘗一嘗。

“唔,魚吧,吃魚能讓我更聰明一點。”丹尼爾玩笑著說道。

“好的,我給你帶魚。”杜君琦笑著掛斷了電話。

杜君琦拐道去了一個海鮮館訂了幾道海鮮菜,拎著袋子去了勞務培訓中心。

剛推開辦公室的門,杜君琦就看到了撲過來的丹尼爾,丹尼爾一直在等著杜君琦送餐呢,沒接電話之前還不覺得餓,定了魚後他就覺得餓了,還是很餓的那種,丹尼爾再沒心思做軟件了,一心一意地等著杜君琦的到來。

“哦,太香了,等等,先別掀蓋子。”丹尼爾深呼吸了幾次,打了個響指,“紅燒大蝦,椒鹽水魚,爆炒魷魚,還有一道清蒸魚。”

杜君琦大笑:“你的鼻子越來越靈敏了,回美國後可以當個美食家呀。”

丹尼爾打開蓋子,果然是他猜的四道菜,喜滋滋地拿出他的專用刀叉盤,開始享用美食。

雖然已經在中國生活了幾個月,但是丹尼爾還是學不會用筷子,太難了,尤其是一些小的薄的食物,他根本夾不起來,所以一直還是用刀和叉,爲了配合刀和叉,他又專門買了盤子,所以不管是勞務培訓中心還是補習中心還是宿舍裡,他都備了一套刀叉盤,方便吃飯進食。

杜君琦掰開一次性筷子,端起飯盒,吃了起來。

兩人快速地吃完飯,把桌面收拾乾淨,轉戰電腦。

丹尼爾把之前存檔的記錄調出來,他只是做了簡單的架構,界面都單調的可怕,除了與他一樣精通編程的杜君琦,估計整個l區都沒人知道這堆亂碼是個什麼鬼了。

杜君琦快速地瀏覽了一遍,搖頭:“你連最基本的句式結構都沒設定,能翻譯出個什麼南瓜啊?”

“句式結構?”丹尼爾兩眼迷茫。

“要做翻譯就得先搞懂語言學邏輯,每個語言都有自己的語法架構,這就是語言學的邏輯,比如美國人說,這是一個蘋果,但是中國人就不會這麼說,這是蘋果,不會加量詞,除非要強調數量,中國人才會加上量詞,這就是中國人和美國人的語言習慣不同,再比如數字,這點你應該深有體會吧,中文和英文的計量思維,完全是在兩個頻道上的,這也是兩種語言學邏輯的差異。”杜君琦朝丹尼爾微擡下巴,“你明白嗎?”

丹尼爾點頭:“好的,我大概明白了,所以我要做翻譯軟件,就得先去學習語言邏輯?”

丹尼爾下意識地皺眉:“這也太難了吧。”

“你只需要設定最簡單的幾種句式結構就行了,你做這個翻譯軟件,主要是爲了方便你自己,如果你要把翻譯軟件推向市場,那我們可以像行業辦公軟件一樣,一點一點的根據用戶反應進行鍼對性的改進,不過那是以後的事了,我們先不急著考慮。”之前丹尼爾根據幾個專業班的學習內容製作的行業軟件,已經放上了互聯網,不過放上去的是最基礎的免費版,有需要的人可以自己下載安裝,下載量很高,到現在爲止,已經是太平洋電腦網的專業辦公軟件分類的下載量第四名了,杜君琦研發的乖狗輸入法則是輸入法分類的第一名。

丹尼爾雙手搓臉:“好吧,那就先來設定句式結構吧。”

“你先想想你最需要哪些句子的翻譯。”杜君琦提醒道,“我要買什麼,多少錢,到什麼地方往哪裡走,哪裡有公用電話,諸如此類。”

“對,這些話,尤其是前三個,幾乎是我每次出門都要問的,買什麼,多少錢,去哪裡,真是要命。”丹尼爾快速地敲擊著這三個句子。

杜君琦再次提醒:“你要輸入完整的語句。”

“好的,接下來就由你來打中文的語句。”丹尼爾雙手放開,把鍵盤交給杜君琦。

杜君琦拖了把椅子過來,開始打句子。

就這樣,丹尼爾和杜君琦一人打一個句子,開始湊齊最基礎的日常用語一百句。

湊齊了一百句後,丹尼爾和杜君琦開始拆分句子裡的語法,主謂賓、定狀補,一一對應出來,然後再用編碼設定下來,這樣設定後,每個句式都可以套用出無數的句子,只要把提問句的空白處(誰、哪裡、什麼時候)補上,就可以實現即時翻譯。

爲了丹尼爾的翻譯軟件,杜君琦原本的兩天休息變成了兩天工作,不過她覺得很值得,因爲一款好用的翻譯軟件在她手中漸漸形成,很有成就感啊,等以後收納的句式越來越多多,語法結構越來越複雜,這款翻譯軟件會有多風靡,她完全可以預料的到,那種成就感,太棒了。

杜君琦想到了她的聊天室、乖狗輸入法,再想到丹尼爾的行業辦公軟件和翻譯軟件,天哪,想想就激動,杜君琦已經迫不及待的想要整合這些資源,推出她自己的軟件客戶端了。

企鵝在去年,也就是1999年的時候已經面世了,前世企鵝一面世就快速搶佔網絡市場,當時和企鵝一樣的客戶端還有好幾個,還引發了一場小小的爭奪混戰,企鵝憑藉著雄厚的風投資金站穩了腳跟,擠死了那些競爭對手,兩年時間就搶佔了大量的客戶羣,形成了一個大型的社交平臺。

雖然企鵝從一開始就是抄襲起家,聊天平臺就是抄了icq,自己搞了個oicq,簡直就是欲蓋彌彰的笑話,而且後來增加的每一項平臺每一個遊戲,都是抄襲了別家的創意,可謂大抄襲家,但是不可否認,企鵝從一開始就堅持的客戶羣策略是正確的,沒有前期就營造好的大量的忠誠的客戶羣,企鵝根本堅持不下來,創意比不過人家,客戶羣隨時會流失,但是企鵝的客戶羣卻很忠誠,罵雖罵,卻仍然留了下來。

爲什麼?因爲流失的成本太高了,客戶不僅在聊天界面裡有大量的好友和聊天羣,客戶就算想走,也不可能把所有的朋友都叫走,而且最重要的是客戶的qq空間裡還有大量的日記和照片,這些東西沒地方放啊,這時候既沒有u盤也沒有移動硬盤,更沒有云盤,只有軟盤和光盤,可是軟盤不支持音樂和視頻,照片也只能剪切,容量還超小,而光盤,刻錄很貴啊,成本太高了啊。

所以杜君琦也想學企鵝,推出自己的軟件客戶端,給自己營造一個忠誠度高的客戶羣,然後打造一個互聯網帝國。

第251章 工作室裡的競爭第208章 站防盜攻防站第194章 評論區危機第195章 完結《大匠》第45章 忙碌第70章 買樓第283章 善走偏鋒第130章 一起吃飯第83章 文溪獎特別獎第11章 再提跳級第85章 舍友介紹第134章 爬山意外第7章 通過第1章 重生第60章 補習班風波第255章 趙奇道歉第65章 丹尼爾的信第186章 票房勝利第147章 方謙益的甜蜜示愛第231章 劇風雲第183章 計算機暑期班第57章 被借風第197章 再去美國第79章 打針第45章 忙碌第196章 保境天王第42章 新想法第191章 贊助節目第98章 方謙益的煩惱第266章 另闢蹊徑第180章 林英送飯第250章 繼續推出兩款頁遊第135章 莫名的又婊又立第77章 開設英語培訓班第112章 動漫展第112章 動漫展第1章 重生第173章 籤合同第177章 視頻第202章 文森的提議第30章 武術選拔賽第122章 納新第140章 美食節第171章 借錢第19章 小升初第57章 被借風第183章 計算機暑期班第43章 新視野第150章 杯具的專業基礎第55章 招收補習老師第186章 票房勝利第3章 上學第40章 包工隊的發展方向第188章 影視小紅人第284章 旺旺達高銷量第121章 醫藥費第92章 當選第35章 開門紅第101章 詐騙第281章 輿論反轉第11章 再提跳級第292章 你的秘密我的秘密第14章 前塵第145章 康家作客第100章 方謙益到來第236章 齊遠的邀請第173章 籤合同第125章 新展望第31章 意外來單第273章 絡炒作第19章 小升初第234章 萬花筒視頻第45章 忙碌第185章 上映前的宣傳第3章 上學第47章 新想法第116章 正光建築第134章 爬山意外第204章 回中國第183章 計算機暑期班第33章 跳級第184章 新聞宣傳第201章 感恩節第167章 道歉第163章 買音響第21章 養雞廠第78章 又有保送第225章 琬琬的委屈第174章 去美國第150章 杯具的專業基礎第31章 意外來單第55章 招收補習老師第4章 方謙益第159章 聯校建築設計比賽第141章 美食節2第164章 林英的心思第88章 驚豔登場第298章 求婚第176章 大事件第139章 夜宵
第251章 工作室裡的競爭第208章 站防盜攻防站第194章 評論區危機第195章 完結《大匠》第45章 忙碌第70章 買樓第283章 善走偏鋒第130章 一起吃飯第83章 文溪獎特別獎第11章 再提跳級第85章 舍友介紹第134章 爬山意外第7章 通過第1章 重生第60章 補習班風波第255章 趙奇道歉第65章 丹尼爾的信第186章 票房勝利第147章 方謙益的甜蜜示愛第231章 劇風雲第183章 計算機暑期班第57章 被借風第197章 再去美國第79章 打針第45章 忙碌第196章 保境天王第42章 新想法第191章 贊助節目第98章 方謙益的煩惱第266章 另闢蹊徑第180章 林英送飯第250章 繼續推出兩款頁遊第135章 莫名的又婊又立第77章 開設英語培訓班第112章 動漫展第112章 動漫展第1章 重生第173章 籤合同第177章 視頻第202章 文森的提議第30章 武術選拔賽第122章 納新第140章 美食節第171章 借錢第19章 小升初第57章 被借風第183章 計算機暑期班第43章 新視野第150章 杯具的專業基礎第55章 招收補習老師第186章 票房勝利第3章 上學第40章 包工隊的發展方向第188章 影視小紅人第284章 旺旺達高銷量第121章 醫藥費第92章 當選第35章 開門紅第101章 詐騙第281章 輿論反轉第11章 再提跳級第292章 你的秘密我的秘密第14章 前塵第145章 康家作客第100章 方謙益到來第236章 齊遠的邀請第173章 籤合同第125章 新展望第31章 意外來單第273章 絡炒作第19章 小升初第234章 萬花筒視頻第45章 忙碌第185章 上映前的宣傳第3章 上學第47章 新想法第116章 正光建築第134章 爬山意外第204章 回中國第183章 計算機暑期班第33章 跳級第184章 新聞宣傳第201章 感恩節第167章 道歉第163章 買音響第21章 養雞廠第78章 又有保送第225章 琬琬的委屈第174章 去美國第150章 杯具的專業基礎第31章 意外來單第55章 招收補習老師第4章 方謙益第159章 聯校建築設計比賽第141章 美食節2第164章 林英的心思第88章 驚豔登場第298章 求婚第176章 大事件第139章 夜宵