張根本知道這個傢伙說得出，做得到的，於是就停了下來。不過嘴裡還是用漢語說：“我就走，看你能把我怎麼樣？”

麻裡走了過來，說：“張根本，你不能隨便亂說話，你只能按照我說的翻譯，知道嗎？”張根本沒有說什麼，停在原地沒有動。合田就說：“去，翻譯麻裡的話，否則，我一刀劈死你！”張根本沒有理睬他，他知道麻裡走過來，他就有希望。並不是麻裡可以救他，只是他知道麻裡比合田更加理性，他知道張根本對他們小分隊的重要性。在湘西這個地方，懂日語的根本就沒有幾個人，當漢奸的就更加少之又少。所以，如果殺了張根本，他們在湘西真的就變成了聾子，所以，麻裡是不會殺他的。

所以張根本就大膽地說：“你就是劈死我，我也不會給你這樣的日本人當翻譯！”合田一聽，果然被激怒了，又一次舉起刀，準備劈向張根本。張根本心裡一麻，他知道這一次他是以生命作爲賭注的。萬一合田一刀劈下，而麻裡不制止或者制止慢了，他都會變成合田的刀下鬼。

就在合田將刀劈下的那一瞬間，麻裡大聲吼道：“合田，你給我住手！”聲音之大，使所有的在場的人都吃了一驚。合田自然也被震懾得住了手。合田一住手，張根本了立即跑到麻裡的身邊，說：“太君，你要救救我，合田隊長可要殺我。”麻裡看了張根本一眼，說：“殺你，就是殺了你，也是你自討的。”他在這麼多人的面前，自然會維護皇軍的威嚴。

不過，合田再也沒有追過來殺他，合田再傻，他也知道，張根本是他們在這裡的耳朵，沒有張根本他們就聽不懂這裡的任何一句話，所以，就沒有再過去。

張根本這一招應該是取得勝利了。他估計，合田以後再不敢動不動就要殺張根本。

麻裡就對張根本說：“你安照我的話翻譯，不許隨便地加進自己的猜想。”張根本只得說：“好，你說吧。”麻裡就說：“告訴他們，我要他們交出的這個人不是本地人，是個外地人，他是《武岡抗戰》的總編輯，不交出這個人，我就每隔十分鐘殺一個人。”張根本這次將麻裡的話老老實實地翻譯過來。

“《武岡抗戰》？”一個年輕人說：“我們可從來就沒有聽說過有這麼一本書。”那個年輕人的話還沒有說完，就聽到“砰！”的一聲槍響，那個年輕人倒在地上。其餘的人再也沒有人敢說話。

操場上儘管有幾百個人，此時卻很靜。這裡的老百姓確實不知道劉易鐵這個人，不過他們知道，前不久，這裡搬來了一些機器，這些機器很笨重。隨著機器，還來了一批人，其中有一個戴著眼鏡，另外一些人都穿著工人的那種制服。那些工人都叫那個戴眼鏡的人叫什麼“劉總”，大家心裡都清楚，日本豬要的就是那個人。可是誰也不願意說。

突然有個聲音從人羣中傳了出來。

本來十分靜寂的操場，突然響起一個聲音。大牛往那邊看去，原來是一個小孩的哭聲。那個小孩的母親趕緊捂住小孩的嘴，可是，小孩還是使勁地哭。小孩的母親沒有辦法，只好任由他哭。

合田聽到只後，就走了過去。那個孩子的母親嚇得連連後退。可是，後面的人來不及給她讓條路，合田就到了母親的面前。合田一看那個孩子的母親，長得還算不錯，於是露出淫淫的眼光。大家一看，就知道合田的意思。於是一個男人攔在那個女人的面前。大牛估計那個男人大概就是那個女人的男人吧。

合田一看，一個男人居然敢攔在他的面前，就大聲的吼了一聲。拿出他的那邊標著著他的身份的東洋刀，舉起來，向那個男人劈了過去。那個男人側身一躲，就躲開了合田的這一刀。那個女人同時也就出現在合田的面前。合田就將刀收了起來，一把從那個女人的手裡奪過那個小孩。那個女人就立即哭喊起來：“大家幫幫忙，幫幫忙吧。”幾個年輕人就立即將合田圍住，可是他們手無寸鐵。只是怒目而視，合田用日語說：“你們想怎麼樣？想死嗎？”

那些年輕人沒有聽懂他的話，其中一個年輕人：“把孩子放下！畜生！”合田也沒有聽懂他的話，不過他估計是什麼意思。合田冷笑了一聲，說：“就憑你們？你們這些低等民族，難道還想跟我較量？”那些年輕人也沒有聽懂他的話，不過，他沒有將孩子放下，大家就知道他的意思。那個孩子被合田緊緊地掐住，發出尖厲的叫聲，顯然，如果不快點救出，就會被他掐死。

這時，那個孩子的父親突然從人羣中衝了出來，手裡握著一個石頭，向合田直衝了過去。原來他剛纔在尋找武器。可是，在這裡哪來來的武器，連一把鋤頭都沒有。他好不容易纔在操場的邊上找到一個石頭，他握著石頭就返回來。那些年輕人見他手裡握著石頭，就立即上開了一條路。

合田因爲面對著那個女人，所以並沒有看到那個男人向他衝過來。其他的日本豬看到之後，才喊了起來。等合田回過頭來，那個男人已經衝到了他的面前。只見那個男人手起石落，石頭直向合田的右手砸了過去。合田的右手正握著那把東洋刀，左手掐著那個孩子。一見那個男人用石頭來砸他的右手，他竟然用左手的那個孩子擋了過來。

那個男人沒有想到合田會用這一招，連忙將手停了下來。可是就在他一停的這一瞬間，合田右手的東洋刀已經向男人砍了過來。男人躲閃不及，被東洋刀砍中了左臂。那把東洋刀是日本皇族用的刀，鋒利異常。那個男人的左肩竟然被硬生生地劈了下來。那個男人“哎喲！”一聲大叫，不過，也許是痛得麻木了，他居然好像沒有感覺到左肩被削去，依然拿著石頭，狠狠地砸向合田的後腰。這一石頭也是他恨到極點所發出的，因而力量極大。

合田沒有想到，他已經將那個男人的肩膀削下來，他還能夠用石頭來砸自己。所以沒有準備，被砸了個正著。一股疼痛感從他腰上傳了過來。他將右手的那個孩子狠狠地往地上一丟，並且走了過去，狠狠地踩在那個孩子的身上。（豔屍）