晚飯后，她要駕車到佩戈拉大劇院。她下樓的時(shí)候，身穿黑色的天鵝絨袍子，衣領(lǐng)上帶著貂皮邊兒，頭上戴著白色玫瑰花冠，簡(jiǎn)直美得令人目瞪口呆。我打開馬車門，扶她上了車。在劇院門口時(shí)，我從車夫的位置上跳了下來，她扶著我的手下來，這甜蜜的負(fù)擔(dān)讓我的手開始顫抖。我為她打開包廂的門，然后在大廳里頭等她。他們的聚會(huì)長(zhǎng)達(dá)4個(gè)小時(shí)，她接受了那些仰慕者的拜訪，我氣得咬牙切齒。
午夜過后，我的主人響了最后一次鈴。
“生火！”她粗魯?shù)孛畹溃?dāng)火爐里的火噼里啪啦開始燒得很旺的時(shí)候，她又命令，“拿茶來！”
當(dāng)我?guī)е韲?guó)茶壺回來的時(shí)候，她已經(jīng)將衣服換了，在女傭的協(xié)助下?lián)Q上了白色的睡袍。
然后海蒂就離開了。
“把我睡覺時(shí)用的裘皮拿過來。”旺達(dá)說道，犯困地伸展著她可愛的四肢。我從靠背椅上扶起她的手，她懶洋洋，慢吞吞地將手伸進(jìn)衣袖里。然后躺在了沙發(fā)墊子上。
“給我脫鞋，然后給我穿上那天鵝絨拖鞋。”
我跪在地上，用力地脫那小小的鞋。“快點(diǎn)！快點(diǎn)！”旺達(dá)大叫，“你弄疼我了！你等著我來教你。”于是她舉起鞭子抽打了我，然后我馬上就將鞋脫下來了。
“現(xiàn)在給我滾出去！”她又踢了我一腳，然后允許我回去睡覺了。
今晚，我陪她參加了一個(gè)聚會(huì)。在前廳，她命令我?guī)退撓卖闷ご笠拢缓髱е甙恋男θ莺蛣倮淖孕牛哌M(jìn)燈火輝煌的大廳里。我又沉悶無聊地等著時(shí)間一分一秒地過去。當(dāng)大廳的門被打開的時(shí)候，音樂聲不時(shí)地傳到我耳朵里。許多侍者企圖跟我閑聊，但是他們很快便打消了這個(gè)念頭，因?yàn)槲抑粫?huì)一點(diǎn)點(diǎn)意大利語。
后來，我等得睡著了，還夢(mèng)見我出于嫉妒而謀殺了旺達(dá)。我被宣判死刑。我看見自己被綁在絞刑架上，斧頭掉了下來，我能感覺掉在我的脖子上，但我居然還活著
然后，劊子手扇了我一巴掌。
不，不是劊子手，是旺達(dá)。她憤怒地站在我面前，向我要她的裘皮。我連忙起身幫她穿好裘皮大衣。
給一個(gè)漂亮的女人穿裘皮大衣，看見并能觸摸到她的頸部，她那在珍貴柔軟的裘皮之下的嬌貴的四肢，還有散落在衣領(lǐng)上的卷發(fā)，真是美妙極了。當(dāng)她將裘皮大衣脫下的時(shí)候，她身體上的余溫和淡淡的體香還留在黑色貂皮大衣的毛尖上。這簡(jiǎn)直能讓我瘋掉。
終于有一天，既沒有客人，沒有劇院，也沒有其他伴侶，我輕松地嘆了口氣。旺達(dá)坐在走廊上看書，顯然沒有叫我的意思。夜幕降臨的時(shí)候，銀色的薄霧漸起，她不再待在那兒看書了。我伺候她吃晚餐，她自顧吃著，看也沒有看我一眼，也沒和我說一個(gè)字，甚至都不扇我耳光了。
我有多么渴望她能扇我耳光啊。我的眼眶里充滿了淚水，我感覺她是如此地羞辱我，她甚至覺得不值得折磨或者虐待我。
終于，在睡覺前，她按鈴叫了我。
“你今晚睡在這兒，我昨晚做惡夢(mèng)了，現(xiàn)在害怕一個(gè)人睡覺。從沙發(fā)上拿個(gè)墊子，躺在我腳邊的熊皮上。
然后旺達(dá)把燈吹滅了。房間里唯一的光源是天花板上的一盞小燈。她爬上床，說：“不要翻身，那樣會(huì)吵醒我的。”
我按照她的命令做了，但是好長(zhǎng)時(shí)間都睡不著。我看著這個(gè)美得像女神般的女人，她躺在她黑色的裘皮睡袍上，手臂放在脖子后面，紅頭發(fā)披散下來蓋住手臂。我聽見她均勻的呼吸聲，看見她豐滿的胸部隨著呼吸上下起伏。無論她什么時(shí)候輕輕地轉(zhuǎn)身，我都會(huì)驚醒過來，看看她是否需要我做什么。
但她并沒有叫我。
我并沒有什么任務(wù)。我對(duì)她來說不過像是盞夜燈或是放在枕頭下的手槍。
到底是我瘋了還是她呢？所有這一切都源自于一個(gè)善于創(chuàng)造、胡鬧瞎搞的女人，而她僅僅是為了比我這個(gè)超感覺者的幻想更加瘋狂些嗎？或者是這個(gè)女人真的是有著跟暴君尼祿一樣的性格，將有血有肉、跟他們一樣有夢(mèng)想的人當(dāng)作蟲子一樣踩在地上，以此獲得殘忍的快樂？
看看我都經(jīng)歷了些什么呀！
當(dāng)我端著托盤，上面放著咖啡，跪到她床前的時(shí)候，旺達(dá)突然將手放在我肩膀上，她的眼睛凝視著我，仿佛要將我看穿。
“你的眼睛多美啊，”她柔聲地說，“特別是在你受折磨的時(shí)候。你感到難過嗎？”
我低著頭，沉默不語。
“塞弗林，你還愛著我嗎？”她突然充滿激情地叫出來，“你還能愛我嗎？”
她激動(dòng)地用力抱緊我，以至于晃倒了裝咖啡的托盤，罐子和杯子都掉到了地上，咖啡灑在地毯上。
“旺達(dá)我的旺達(dá)！”我哭喊著，緊緊地抱住她，我不停地親吻著她的紅唇、臉面、胸脯。
“我的痛苦在于當(dāng)你對(duì)我越壞，越是背叛我時(shí)，我卻越來越瘋狂地愛著你。噢！我會(huì)在愛、恨和嫉妒交織的痛苦中死去。”
“但是，塞弗林，我還沒有背叛你呢。”旺達(dá)笑著回答。
“沒有？旺達(dá)！你不要這樣無情地和我開玩笑了，”我大叫，“我不是親手將信交給王子了嗎”
“當(dāng)然，那封信是邀請(qǐng)王子與我共進(jìn)午餐。”
“自從我們來到佛羅倫薩，你已經(jīng)”
“我是絕對(duì)忠誠(chéng)于你的，”旺達(dá)回答道，“我對(duì)著神靈發(fā)誓，我所做的都是為了完成你的夢(mèng)想，這一切都是為了你。
“但是，我需要再找一個(gè)情人，否則事情將會(huì)半途而廢，最后你該責(zé)備我對(duì)你不夠殘忍了，我親愛的奴隸！但是今天你可以做回塞弗林我唯一愛著的男人。我還沒有扔掉你的衣服。它們都放在柜子里。去，穿上你在喀爾巴阡山經(jīng)常穿的衣服，在那兒我們親密無間地愛著彼此。忘掉在那以后發(fā)生的事吧，哦，在我的懷里你會(huì)很快忘掉的，我會(huì)將你的傷悲全都吻走的。”
她開始像對(duì)小孩一樣對(duì)待我，親吻我，呵護(hù)我。最后她優(yōu)雅地笑了，“現(xiàn)在去穿上衣服，我也穿上。我該穿上那帶貂皮邊的外套嗎？哦是的，我知道，現(xiàn)在馬上去！”
當(dāng)我回來的時(shí)候，她已經(jīng)穿著白色綢緞長(zhǎng)袍，外面套著件紅色帶貂皮邊的外套站在房間中央位置，她的頭發(fā)上灑了白色的粉末，額頭上帶了一個(gè)鉆石皇冠。在那一刻，她令我想起凱瑟琳二世，但是她并沒有給我多少回憶的時(shí)間。她將我推倒在沙發(fā)上，躺在她身邊，我們一起度過了愉快的兩個(gè)小時(shí)。她不再是嚴(yán)厲的反復(fù)無常的女主人，而是一個(gè)漂亮的女人，一個(gè)溫柔可人的甜心愛人。她給我看她的照片和書籍，并講述她對(duì)這些書籍的看法，話語中充滿了智慧，精練到位，而且很有品味。我不止一次地親吻她的手，充滿了興奮。然后她要我背誦一些萊蒙托夫的詩(shī)，當(dāng)我渾身上下充滿了激情的時(shí)候，她將小手輕輕地放在我手里。她說話如此溫柔，她的眼睛里充滿了柔和的喜悅。
“你幸福嗎？”
“還沒有。”
于是她靠在墊子上，慢慢地解開外套。
但是我立刻用貂皮將她那半露的胸部遮住。我結(jié)結(jié)巴巴地說，“你這樣會(huì)讓我發(fā)瘋的。”
“來吧！”
她剛一說完，我就已經(jīng)躺在她手臂上，她像蛇一樣用舌頭纏繞著我，然后再次輕聲問道，“你現(xiàn)在幸福了嗎？”
“無比幸福！”我呼喊道。
她大笑，這魔鬼般的笑聲如此尖利，令我毛骨悚然。
“過去，你常常夢(mèng)想著成為漂亮女人的奴隸、玩物，而現(xiàn)在你想象著自己還是個(gè)自由人，一個(gè)自由的男人。我親愛的，你真是個(gè)傻瓜！我的一個(gè)手勢(shì)，就足以讓你再變回奴隸。跪下！”
我從沙發(fā)上跌到她腳邊，但是我眼睛始終盯著她，充滿了懷疑。
“你還不相信！”她看著我說道，雙手交叉在胸前，“我已經(jīng)厭倦了，你就這么跪著幾個(gè)小時(shí)好了。不要用那種眼神看我。”
她用腳踢了踢我。
“我想你變成什么就得是什么，你可以是人，是東西，或者只是動(dòng)物”
她按鈴。三個(gè)黑人女傭走了進(jìn)來。
“將他的手綁在背后。”
我還跪在那兒，毫不反抗地任她們捆綁。她們將我?guī)У交▓@里，一個(gè)面朝南的小葡萄園中。藤中間種著玉米，不時(shí)地還能看見些干了的葡萄藤掛在那兒，旁邊還有一把犁。
黑人女仆們將我綁在一根柱子上，用她們金色的發(fā)針扎我，以此為樂。不久，旺達(dá)便出現(xiàn)了。她頭上戴著貂皮帽子，雙手插在外套的口袋中。她命令將我從柱子上松開，然后將手綁在背后。接著她取出一把軛套住我脖子，再接上犁。
然后，這幾個(gè)黑色的惡魔將我趕到田里。其中一個(gè)穩(wěn)住犁，另一個(gè)在前面拿繩子牽著我，第三個(gè)揮動(dòng)鞭子抽打我，而穿著裘皮的維納斯則站在一旁觀看著。
當(dāng)我第二天伺候旺達(dá)吃晚餐的時(shí)候，她說：“再拿一幅餐具來，今晚我要你陪我吃晚餐。”當(dāng)我正要坐在她對(duì)面時(shí)，她說道：“不，坐到我旁邊來，緊挨著我。”
她心情好極了，舀湯給我喝，喂我東西吃，像小貓一樣將頭靠在餐桌上，與我。海蒂今天代替了我，伺候在餐桌旁。我看了她一眼，時(shí)間比平常要看得久些，這一舉動(dòng)為我?guī)砹私裉斓臑?zāi)難。今天我才注意到她高貴的歐洲人的面部特點(diǎn)以及如黑色大理石雕像般美麗豐滿的胸部。她注意到我在看她，露出牙齒咧嘴笑了。還沒等到她離開屋子，旺達(dá)就憤怒地跳了起來。
“什么！你竟敢在我面前偷看其他女人！可能你喜歡她要比喜歡我多一些，她更有魔力！”
我害怕了，我從來沒有見到她這樣過。她突然臉色煞白，渾身氣得直抖。穿裘皮的維納斯在因?yàn)樗呐`而嫉妒。她一把抓住鞭子，抽在了我臉上。后來她叫來黑人女仆，將我捆住拖入地窖中。地窖又黑又潮濕，是真正的牢籠。
然后門砰的一聲關(guān)上了，上了門閂，鎖上了。我成了一名被關(guān)押的囚犯了。
我躺在那兒不知過了多久，就像一頭被捆住放在潮濕草地上等待宰割的小牛，沒有燈，沒有食物，沒有水，也沒法睡覺。如果我沒有被凍死的話，那么她就是想把我給餓死。我有點(diǎn)冷得發(fā)抖，我發(fā)燒了嗎？我感覺自己開始恨這個(gè)女人了。
一道紅得有如鮮血一般的光線掃了進(jìn)來，這是門開后從外面透進(jìn)來的光線。
旺達(dá)出現(xiàn)在門口，穿著貂皮大衣，手里握著火把。
“你還活著嗎？”她問道。
“你是來殺我的嗎？”我用低沉嘶啞的聲音反問道。
旺達(dá)疾邁了兩大步，走到我旁邊，跪在我面前，將我的頭放到她大腿上：“你病了嗎？你的眼睛瞪得真可怕，你還愛我嗎？我希望你還能愛我。”
她掏出一把匕首。當(dāng)?shù)朵h在我眼前閃動(dòng)時(shí)，我害怕了。那時(shí)我真的以為她要?dú)⑽伊恕Ｋ姞钚α似饋恚顢嗔死χ业睦K子。
接下來的每天晚上，吃過晚餐后，她都會(huì)召喚我。讓我讀書給她聽，她會(huì)和我討論各種有趣的話題。她仿佛完全變了幅樣子了，她居然為背叛我、那么殘忍地對(duì)待我而感到羞愧。她整個(gè)人變得很溫柔，道晚安的時(shí)候，她會(huì)伸出手讓我親吻道別，她的眼神里透露著超乎常人的愛和善良。這令我感動(dòng)得流淚，讓我忘記了生命中所有的痛苦和對(duì)死亡的恐懼。
我正給她念《曼儂·萊斯戈》。她領(lǐng)會(huì)了其中的寓意，但是并沒有說一個(gè)字，只是不時(shí)地笑笑，最后合上了這本書。
“你不想繼續(xù)讀了嗎？”
“今天就念這么多吧。我們自己來演一出《曼儂·萊斯戈》吧。我在卡希納有個(gè)約會(huì)，而你，我親愛的騎士，就陪我去吧。我知道你會(huì)的，對(duì)嗎？”
“您可以這么命令我。”
“我不是在命令你，我是懇求你。”她說話的樣子無比迷人。然后她站起來，將手搭在我肩上，凝望著我。
“看你的眼睛！”她大叫，“我愛你，塞弗林，你不知道我有多么地愛你！”
“是的，我了解！”我酸苦地反駁道，“你愛我愛到去和別的男人約會(huì)。”
“我這樣做只是為了更好地引誘你，”她高興地說，“我必須有仰慕者，這樣我才不會(huì)失去你。我從來不想失去你，從來沒有，你聽到了嗎，因?yàn)槲抑粣勰悖粣勰阋粋€(gè)。”
她激動(dòng)地吻我的唇。
“哦，如果可以的話，我愿意將我整個(gè)靈魂化作一個(gè)吻獻(xiàn)給你然而現(xiàn)在隨我來吧。”
她穿上一件樣式簡(jiǎn)單的黑色天鵝絨外套，頭戴一頂黑色俄國(guó)式帽子，然后快速地穿過走廊，走上馬車。
“今天格列高駕車。”她對(duì)車夫這么說，車夫驚訝地退了下來。
我坐上車夫的位置，憤怒地趕著馬車。
到了卡希納，旺達(dá)在主道拐進(jìn)林蔭小徑的地方下了車。已經(jīng)是晚上，只有星星穿過烏云在天空中閃爍。在亞諾河岸上，站著一個(gè)穿黑色外套、頭戴土匪帽子的男人，正望著黃色的河水。旺達(dá)快步穿過灌木叢，拍了拍他的肩膀。我看見他轉(zhuǎn)過身，抓著她的手，然后他們便消失在那綠墻之后了。
折磨人的一個(gè)小時(shí)終于過去了。有一邊的灌木叢沙沙作響，是他們回來了。
這個(gè)男人護(hù)送她上了馬車。燈光下，我看見的是一張?jiān)陂L(zhǎng)長(zhǎng)的金色卷發(fā)下歡喜雀躍、柔和帶著夢(mèng)幻感覺的臉，這是個(gè)我以前從來沒有見過的年輕人。
她伸出手，那個(gè)男人敬重地吻了吻以此道別，然后她對(duì)我做了個(gè)手勢(shì)，馬車立刻將沿河的枝繁葉茂的墻甩在了后面，這墻看上去就像是綠色的長(zhǎng)長(zhǎng)的屏風(fēng)一樣。
花園的門鈴響起。一張熟悉的臉孔，正是在卡希納的那個(gè)男人。
“我該怎么稱呼你？”我用法語詢問他，他膽怯地?fù)u了搖頭。
他不好意思地問：“請(qǐng)問，您會(huì)講德語嗎？”
“會(huì)，請(qǐng)問你叫什么名字？”
“噢！我還沒有名字呢，”他尷尬地回答道，“告訴你主人說卡希納的德國(guó)畫匠到了，想想見她本人。”
旺達(dá)走到陽臺(tái)上，對(duì)這個(gè)陌生人點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“格列高，帶這位先生進(jìn)來！”她叫我。
我引著他上了樓梯。
“謝謝，我可以自己找她了，謝謝，非常感謝！”他沖上樓梯。我還站在原地不動(dòng)，惋惜地看著這個(gè)可憐的德國(guó)人。
穿裘皮的維納斯已經(jīng)將他的靈魂緊緊拴在她的紅頭發(fā)上了。他將為她畫畫，他將因失去靈魂而發(fā)瘋。