成功地毀滅了美軍超時空傳送接收場上的補給車隊后，亞歷山大·庫科夫上校就率領的紅軍第一坦克教導團像幽靈一般迅速退入森林中，沿著原來的小路向洛濟瓦河撤退。由于來時是一邊前進一邊開路，因此他們回去也就沒有遇上什么麻煩。白色的天啟坦克縱隊在林中快速穿行，把熊熊燃燒的美軍超時空傳送接收場甩在身后。

守備接收場的美軍步兵發起了反擊，但被對方強大的火力死死壓制住，只能在對方撤退后追擊到了森林邊緣，卻止步不前。他們兵力弱小，而且也缺乏反坦克武器，況且根本不了解森林里的環境和地形，所以不敢貿然殺進去。然而待到一個多小時后，蓋伊將軍率領第１騎兵師的光棱坦克前鋒趕到，盡管他們也對森林里的情況很不了解，但將軍還是無畏地指揮光棱坦克準備鉆入森林追擊敵人。關鍵時刻，菲茨杰拉爾德將軍打來了電話，阻止了他率部殺入森林里。

原來他命令蓋伊率部出擊后，又接到接收場守備部隊呈報的敵情，知道敵人鉆入森林。于是他深怕中了詭計多端的蘇聯人的圈套，把寶貴的光棱坦克和Ｍ１送入蘇軍可能布設已好的口袋中。所以他在趕來的路上又給蓋伊打電話，要求手下停止追擊，轉而收拾殘局。

菲茨杰拉爾德在當晚十二時趕到了現場。這時超時空傳送接收場的大火還沒有被撲滅，可以看到火光當中有不少大卡車的輪廓。將軍對著火場一言不發，呆呆地佇立在場邊。蘇聯人實在是狡詐兇狠，不跟他的裝甲部隊正面對抗，偏偏來偷襲他脆弱的超時空傳送接收場，把這一批無比重要的補給全部炸成煙灰。自己太過大意了，一直以為蘇聯的裝甲部隊只能沿著伊夫杰利到佩雷姆的公路線和鐵路線作戰，不敢深入難行西伯利亞凍土和森林里機動。其實，這恰恰也是美軍固有的思維。他們自己不敢離開公路線和鐵路線，利用廣闊的西西伯利亞平原進行機動作戰，還天真地以己之腹度人之心，認為敵人跟自己一樣。孰不知這是在蘇聯人自己的土地上作戰。

良久，菲茨杰拉爾德才開口，要手下接通衛星電話，與阿拉斯加的總統通電。

“你說什么？補給車隊全部被摧毀？”萬里之外的符拉沃德幾乎不敢相信自己的耳朵。這邊“上帝之門”進行的超時空傳送可是十分順利，沒想到竟然是把那些價值連城的補給車隊送往地獄。

“全完了，長官。”電話里，菲茨杰拉爾德將軍的口氣十分沮喪，“大火到現在還沒撲滅。”

符拉沃德不禁痛苦地閉上雙眼。原先堆積在“上帝之門”周圍的油桶、彈藥箱等補給物資已經搬運一空，沒想到竟然是全部被投入烈火當中。

“長官，我建議在更安全的尤戈爾斯克開辟新的超時空傳送接收場，或者直接利用那里的機場。”菲茨杰拉爾德提出建議，“雖然那里離前沿較遠，會造成補給線過長，不過應該更加安全。”

符拉沃德沒有馬上回應，他正在進行激烈的思想斗爭，該不該告訴手下自己已經沒有補給可以提供了——至少未來一到兩個星期里是這樣的。最后他還是告訴菲茨杰拉爾德：“格蘭特，我同意你的建議。你準備好之后通知我，我會想辦法盡快給你增派補給的。”

“好的，長官。”菲茨杰拉爾德顯然被他的話所激勵了，口氣十分高興。

但符拉沃德卻接著補充道：“在你認為必要的時候，允許你們不經上報便可收縮戰線，退至佩雷姆河一線。”他不想因為告訴對方實情而使其倍受打擊，不過也給了他一條有限的退路。

對方并不能立即領會總統這個授權的深意，高興地道別掛上電話。

符拉沃德掛上電話馬上就叫來了多爾·錢伯斯，問：“菲茨杰拉爾德將軍報告說超時空接收場是在當地時間二十二時二十分左右開始受到襲擊的。當時我們這里的時間應該是早上……”

“早上八點二十分左右，先生。”錢伯斯幫總統把時間換算過來。

“對，早上八點二十分，可我不明白，那時的車隊還進不到一半。那時受到襲擊我們這邊怎么就不知道？”符拉沃德不僅搞不明白，而且感到很可惜，如果那時能知道受到偷襲，及時停止超時空傳送，肯定不至于落到這個地步。

“先生，是這樣的。”錢伯斯解釋說，“車隊通過超時空傳送儀的隧道后，就會直接出現在接收場，跟超時空傳送儀已經完全沒有任何聯系。所以我們是無法在這邊探知超時空傳送接收場的狀況。”

“這么說，那邊已經發生了大爆炸，燃起了大火，我們這邊卻還把后續的車輛送進火場里。”符拉沃德痛苦地說。

“是的，先生。我覺得我們今后在超時空傳送上應該采取更為安全和保險的措施。”錢伯斯建議道。

“你說得對，接收場必須與超時空傳送儀控制中心保持即時通信，一旦接收場出現狀況可以馬上采取應對措施。”符拉沃德點著頭說，“事不宜遲，我們得立刻修改超時空傳送程序條令。”

對菲茨杰拉爾德將軍來說，總統的話讓他的信心恢復了不少。盡管補給車隊遭到滅頂，兩個裝甲師面臨著彈盡油竭的嚴重威脅，但將軍還很樂觀，總統的話表明，還有補給可以通過超時空傳送調撥給他。結束通話之后，菲茨杰拉爾德立即派人對佩雷姆東面６５公里處的尤格爾斯克機場進行清理，把之前部署在那里的Ｆ－１５戰斗機轉移到更東蘇維埃鎮，以便開拓出一個新的超時空傳送接收場。

就在將軍滿懷希望地指揮部下開拓新的超時空傳送接收場時，中午被派出去的偵察部隊終于發來了電報，稱他們已經繞過了蘇軍在洛濟瓦河的防線，滲透到了涅杰日金巖石山下，正在積極搜索蘇聯人的秘密基地。