是誰負了誰的青春

胖子從他的腰帶上抽出一把刀，在自己的頭上揮舞了一番。

“血！”他惡毒地大喝一聲。

“讓我們的敵人喪膽！”維克托嗤嗤地說。

然后，三個人貓著腰，千里拿著拉開板機的手槍，嘴上咬著閃閃發光的刀子悄悄地爬下樓梯，離開了嚇得發抖的馬莎。馬莎害怕極了，連喊救命都忘了。

她獨自呆在閣樓上，也不切過了多久。終于，她聽到一種像貓爬似的腳步聲。強盜們返回來了，她看見他們魚貫地爬上樓梯。

他們的胳膊里都夾著掠奪的戰利品。盧吉為了保持兩個包袱的平衡，在馬莎母親最好的夜禮服上面放了一塊肉餅。維克托跟在后面，抱著一大包古玩、一個黃銅大燭臺和一座起居室的鐘。貝尼拿著一本祖傳的《圣經》，從柜櫥里拿來一籃銀器、銅鍋和一件爸爸的毛皮大衣。

“哦，太高興了！”維克托說著，放下他的包袱，“再去搶一次，那會更加今人愉快。”

“哦，真令人興奮！”貝尼說著，不小心將鍋掉在他的腳趾上。他痛苦地亂跳起來，同時，用意大利語喃喃地說著一些古怪的詞句。

“我們有了很多的財物，”維克托接著說。在盧吉往財物上添加他的戰利品時，千里還拿著肉餅。“這些都是從一間屋子里獲得的。美國一定是一個富裕的地方。”

說完，盧吉用匕首給自己切了一塊餅，把剩余的部分遞給了同伙。于是三個人坐在地板上大吃起來，馬莎站在一旁。悲哀地注視著他們。

“我們應該有一個山洞，因為我們必須把我們的戰利品放在一個安全的地方儲存起來。”強盜問馬莎，“能告訴我們一個秘密的洞穴嗎？”

“有一個巨大的洞穴，”馬莎回答，“不過在肯塔基州，你們必須驅車前往，而且要花很長的時間才能到達那里。”

三個強盜心事重重，默默地嚼著餅。過了一會兒，他們被一陣門鈴聲驚起，這聲音甚至在遠處的閣樓里都能聽得清清楚楚。

“什么人？”維克托用沙啞的聲音詢問著。這時，三個人都拿著匕首爬了起來。

馬莎跑到窗前，看到一位郵遞員，他把一封信塞進郵箱里，就離開了。

這件意外的小事，給了她一個啟示，她決定擺脫這些討厭的強盜們。于是，她像遇上了巨大的難題，搓了搓手，喊著：

“警察來了！”

強盜們真的驚慌起來。盧吉聲音顫抖地問道：

“來的人多嗎？”

馬莎假裝地數了數，叫喊道，“102個人。”

“那我們完了！”貝尼斷言道，“我們從來沒有和這么多的人拚搏過，我們不能活了。”

“他們有武器嗎？”維克托詢問著，像害寒熱病似地渾身顫抖著。

“哦，是的，”她說，“他們有槍、刀、手槍和斧頭，還有……”

“還有什么？”戶吉追問道。

“還有大炮！”

這三個壞家伙大聲呻吟著。貝尼心虛地說道：”我希望他們快殺死我們，不要毒打我們。我聽說這些美國人就是畫了臉的印第安人，他們是最殘忍和最令人恐怖的。”

“是這樣。”胖子喘著粗氣，聲音顫抖地說。

突然，馬莎從窗口轉過身來。

“你們是我的朋友，對嗎？”她這樣問道。“我們都是你忠實的朋友。”

維克托回答。“我們崇拜你！”貝尼喊著。

“我們愿為你而死！”盧吉一想到自己將要死去，馬上補充道。

“那么，我愿意救你們。”小姑娘說道。

“怎么救？”三個人異口同聲地問。

“你們趕緊回到箱子里，”她說，“然后我將箱蓋蓋上，這樣，他們就不會發現你們了。”

強盜們有些躊躇，他們望了望屋子四周，可是小姑娘卻喊道：

“你們必須趕快行動！不然他們很快就把你們逮走！”

一聽這句話，盧吉趕緊跳進箱子里，平躺在最低下，貝尼跟著躺下，靠著他。維克托躊躇了一下之后，用一個優雅的姿勢向著小姑娘作了一個飛吻，也跳進了箱子。

馬莎馬上跑了過去，壓下箱蓋，可蓋子卻蓋不嚴。她對他們說：“你們必須再擠一擠。”

盧吉呻吟著。

“我盡力去擠了，小姐。”躺在上面的維克托說，“以前，我們躺在這里非常合適，現在木箱好像太小了。”

“是這樣！”從箱子最低部傳來胖子含糊的聲音。

“我知道是什么東西占有了箱子的空間。”貝尼說道。

“什么東西？”維克托焦急地詢問。

“是肉餅。”貝尼回答。

“一點不錯。”聲音從最低部傳出來，音調變得很微弱。

這時，馬莎往箱蓋上一坐，用全身的重量向下壓。當鎖合上時，她高興極了！她從箱子上跳了下來口使出全部的力氣。轉動著鑰匙，終于把箱子鎖上了。