餘然見老師們都在這兒，也連忙尋了個(gè)理由快速離開，走時(shí)還不停地向身後看。
她怎麼覺得這個(gè)不食人間煙火的顏老師，在顧念喬面前格外有人氣，就好像是天仙下凡似的。
“要不要和我們出去？”顏辭開口，聽語(yǔ)氣似乎兩個(gè)人很熟一樣。
顧念喬看了一眼時(shí)間，現(xiàn)在時(shí)間還早，就算去攤子也是睡覺，就問(wèn)了他一句，“去哪兒？”
顏辭說(shuō)：“我們?nèi)ヒ娨粋€(gè)人，不過(guò)附近有一條步行街，裡面有挺多好玩的，你可以去看看。”
顧念喬沒有拒絕，跟著他們一同上車。
他們這次前往的是市中心，這裡是一頂一的繁華，基本所有的吃喝玩樂都在這兒。
汪半山開車，但是停在步行街將顧念喬放下，走時(shí)還關(guān)心的問(wèn)了一句。
“小老闆這邊東西都挺貴的，你錢帶夠了嗎？要是不夠我這裡有些現(xiàn)金。”
顧念喬眉頭一揚(yáng)，胡亂的擺了擺手，示意他不用給自己錢，未了還對(duì)著一家門頭店的玻璃看了一眼自己的行頭，也沒有看上去窮到連步行街都玩不起啊。
顏辭和汪半山去的是一家咖啡館，那裡早就有一位戴著眼鏡和棒球帽的男人在那裡等待。
對(duì)方看上去大概四五十歲，文質(zhì)彬彬的，一看就是那種很有文化的人。
顏辭並沒有跟進(jìn)去，汪半山自己去的，對(duì)方一看到他立刻站了起來(lái)，禮貌的和他握手。
汪半山也將昨天顏辭修改好的翻譯文件遞了過(guò)去。
“東西我們已經(jīng)修改好了，您看一下。”
對(duì)方立刻拿過(guò)文件，看到上面的翻譯修改喜笑顏開。
“太棒了，改的實(shí)在是太棒了，我怎麼就沒想到還能用這樣的方式表達(dá)古言裡的意境呢？這該是怎樣的翻譯水平才能夠到達(dá)這種程度。”
他絲毫不吝嗇自己的誇讚，主要是這一次的翻譯修改與以往不同，內(nèi)容更加豐富，意境更加深遠(yuǎn)。
他有預(yù)感，要是自己按照修改過(guò)後的文章發(fā)佈，一定會(huì)讓更多的人看到自己的作品。
汪半山笑了一聲，並沒有忘記顏辭交代自己的事情。
“其實(shí)我們這邊也有一件事情想要問(wèn)問(wèn)您，請(qǐng)問(wèn)除了我們，您是否還與其他人有合作？”
對(duì)方詫異，“您爲(wèi)什麼要這麼問(wèn)，難道我有你們一個(gè)還不夠嗎？”
對(duì)方的語(yǔ)氣神態(tài)都極其自然，確實(shí)不像是揹著他們又找了其他合作方的樣子。
汪半山瞭然，說(shuō)道：“我們就是隨口問(wèn)問(wèn)，您不用在意，要是翻譯文件沒有什麼問(wèn)題，那我就先走了。”
對(duì)方攔下，語(yǔ)氣有些緊張。
“翻譯的文件當(dāng)然沒有問(wèn)題，不過(guò)我們都已經(jīng)合作這麼久了，不知道我什麼時(shí)候能夠看看一直替我修改翻譯的那位山川先生。”
顏辭在接這些合作的時(shí)候，從來(lái)都不用自己的真名，而是用了化名山川，自己也曾用這個(gè)名字陸陸續(xù)續(xù)的發(fā)表過(guò)一些翻譯書籍。
不過(guò)從頭到尾的翻譯太費(fèi)時(shí)間，因此有時(shí)候也會(huì)接一些這樣的合作來(lái)玩玩，順便看看國(guó)內(nèi)這些翻譯家們水平有多垃圾。
汪半山笑道：“這個(gè)恐怕不行，山川先生比較低調(diào)，不是很喜歡和別人見面。”
對(duì)方有些失落，也沒有強(qiáng)求。
汪半山回到車，第一時(shí)間告訴了顏辭自己接收到的消息。
“看對(duì)方的反應(yīng)，不像是沒有與其他人合作，文件上的鉛筆稿，或許是他不知道什麼時(shí)候自己寫上去的吧。”
顏辭手指在車窗上抵著下巴沒有說(shuō)話，如果他真有這種水平，也不會(huì)私下裡找別人修改自己的翻譯文件。
但若鉛筆稿不是從他那邊得到的，那又是誰(shuí)中途拿到了文件，還寫下了連他都驚歎的翻譯。
事情的始作俑者此刻正在步行街的一家書店裡打轉(zhuǎn)，這家書店不大，不過(guò)裡面收集的書籍倒是不少。
顧念喬在裡面轉(zhuǎn)了一圈，看到了一本《浮生六記》的中譯西書籍。
西班牙語(yǔ)本就小衆(zhòng)，不過(guò)這本書的翻譯倒是挺有意思，將裡面沈復(fù)與妻子的那一段翻譯得極其唯美。
尤其是最後那一句經(jīng)典的“吾妻死之年所手植也，今已亭亭如蓋矣。”翻譯成了Mi esposa se ha ido y mi corazón se ha ido con ella（我的妻子已經(jīng)離去，我的心也跟著她離開）。
因爲(wèi)中文意境的博大精深，讓這句話在外國(guó)人眼裡僅僅只是描寫樹木生長(zhǎng)，可在他的筆下，卻賦予了愛情的含義。
顧念喬看了一眼作者的名字，叫做山川，這一邊還有不少他翻譯的書籍，各種各樣的語(yǔ)言都有，每一種都將裡面的感情表達(dá)的淋漓盡致。
顧念喬拿著這本《浮生六記》，又挑了一本自己沒有看過(guò)的古言書，拿著到前臺(tái)付錢。
收銀員是一個(gè)長(zhǎng)相甜美的小姐姐，看她拿著一本外文書，還笑問(wèn)道：“小美女，看你年紀(jì)不大，還能看這種書呢。”
顧念喬垂眸，手裡拿著現(xiàn)金，隨意地“嗯”了一聲。
收銀員還說(shuō)：“看樣子這個(gè)作者真的很火呢，之前也有不少人來(lái)買他的書，不過(guò)都是一些中年人，你這個(gè)年紀(jì)的還是第一位。”
她這個(gè)年紀(jì)的要麼在準(zhǔn)備高考，要麼在埋頭複習(xí)，哪有時(shí)間看這些外文書，也就她這種懶散的閒人才有這個(gè)時(shí)間吧。
顧念喬離開書店，又在周圍逛了逛，買了瓶礦泉水，坐在休息椅上等人來(lái)接。
她坐下沒一會(huì)兒，一個(gè)看上去與她年紀(jì)差不多大的小男生紅著臉走了過(guò)來(lái)，他穿的很新潮，是那種標(biāo)準(zhǔn)的酷boy打扮，耳朵上還戴了一個(gè)耳釘，在陽(yáng)光下一閃一閃的。
“小姐姐，我能加你一個(gè)聯(lián)繫方式嗎？”
顧念喬頭也不擡，直接開口，“我不健身也不游泳。”
“啊？”對(duì)方有些尷尬，撓了撓頭道：“我不是推銷的，我就是想和你交個(gè)朋友。”
顧念喬這才擡頭，看對(duì)方只是一個(gè)小男生，這才意識(shí)到他要做什麼，她剛準(zhǔn)備摸出手機(jī)說(shuō)型號(hào)不支持的時(shí)候，只覺得自己餘光一暗，一個(gè)身影站在了她的身旁。
“不好意思，她現(xiàn)在需要跟我走。”