“車子不錯?！睖啬輷崦④嚼G色的雪佛蘭：“什麼時候拿到駕照的？”

“3個月前, 我早就想要一輛自己的車子了?！卑④嚼钋榈淖⒁曋约旱能囎樱骸袄蠈嵳f，這對我們家來說有點奢侈。但是爸爸滿足了我——一輛新車——你想象不到我當時有多驚喜，這可把我媽媽氣壞了。她威脅我們10年內都吃不到肉了?！?

“你很幸運?！睖啬菰u價道。

“我們都很幸運?！卑④嚼⒁曋鴾啬荩骸安皇菃幔俊卑④嚼莻€敏感的女孩兒, 她知道溫妮一直都有心事, 她聽說過一些關於溫妮家裡的事, 但善解人意的她是不會冒冒失失的說出來的。

“的確。”溫妮點頭。

“男孩兒們, 又遲到了。”阿芙拉招呼著剛剛到達這裡的三個男孩子, 羅伯特和巴克都坐在吉姆的車上：“我以爲這是女孩子的專利?！?

“你不介意我們借用一下吧？”巴克把手張開，好像在等著擁抱誰似的，好讓女孩子們都能看到他身上的新夾克, 但沒人能夠聰明到領會他如此隱晦的用意。

“我們走吧。”羅伯特說：“不然就太晚了?！?

“你不介意我坐到你的車上吧，阿芙拉？”巴克問：“你知道我一直喜歡你的車?！?

“隨便你?！卑④嚼瓛吡税涂艘谎? 巴克的小心思她用腳趾頭都猜得到。

“太棒了?！卑涂伺d沖沖的坐到了雪佛蘭的後座上, 他猶豫著自己應該坐開一點, 給溫妮更多空間以顯得紳士一點呢，還是應該坐到中間好方便與溫妮親近呢, 但在他還沒下定決心的時候，溫妮已經坐到副駕駛座上去了。

“好吧?！卑涂艘ба?。他都能聽到後面車上羅伯特和吉姆的嗤笑聲了，他們兩個就不能小聲點嗎？

“奧林匹克國家公園，向它挺進?！痹诎涂说娜氯侣曋?，他們出發了。

-----------------------------------------------------------------------------

“這兒怎麼樣？”帶隊的吉姆停在了林間的一塊空地上：“我們的老地方?！?

“走遠點, 走遠點。”巴克一點也沒有被打擊到的樣子, 興奮的像是剛剛磕了藥：“每次都在同一個地方, 你們不覺得無趣嗎？”

“這裡是安全地帶, 巴克?！卑④嚼車烂C的說：“我們不能亂跑的, 這片森林很大，記得嗎？”

“天呢。我們已經16歲了, 誰還會乖乖的聽媽媽的話。‘小巴基不要亂跑，等媽媽回來’，‘小巴基不要和陌生人說話’……”巴克唾沫橫飛：“得了吧，你們都想去森林深處看看的，承認吧！”巴克發表完激動人心的演講，看了溫妮一眼，溫妮躍躍欲試的表情讓他很振奮，於是他充滿自信的看向了剩下的三個人。

“衝動是魔鬼，巴克。”阿芙拉在胸前抱著胳膊，冷冷的說。

“拜託了，朋友們?！卑涂藨┣蟮馈?

“我們投票吧?！奔分耙恢背聊?，當大家陷入僵局的時候，他建議道：“少數服從多數?！?

“同意去探險的舉手。”吉姆看了冷若冰霜的阿芙拉一眼，試探著說。

“我！”巴克把手舉到了天上，他看著除了阿芙拉之外的每一個人，希望看到他們舉起來的手臂。

溫妮猶豫著，自從她來到?？怂怪崴械膲阂钟可狭诵念^，她想要點刺激的東西?！俺姓J吧！”就像巴克所說的那樣。於是她舉起了手。

巴克受到了莫大的鼓勵：“羅伯特，吉姆，拜託了，像個男人一樣?！?

羅伯特幾乎不可察覺的看了溫妮一眼，他也舉起了手。

“太棒了！夥計！太愛你們了！”巴克擁抱了羅伯特，擁抱了沒有舉手的吉姆，當他來到溫妮面前時，他期盼的看著她，像是想要得到什麼獎賞似的。

“我們最好快點了?！睖啬堇┯驳陌④嚼?，重新坐上了車子。

------------------------------------------------------------------------------

“這裡不錯?！奔穾缀跏情_一會兒停一會兒。越往森林的深處去，越難找到供汽車通行的路，他們清晨就出發了，將近正午了還沒找到宿營的地方。

“就在這裡吧?！卑④嚼怖哿?，她不想再玩開著汽車在林間穿行這樣的特技了：“我們先來扎帳篷。”

“我不知道怎麼扎帳篷。”溫妮不好意思的看著忙碌的衆人。

“我可以教你。”巴克對著溫妮挑了挑眉毛：“我可是個高手?！?

“好極了。”溫妮說：“你正在展示著呢?！?

溫妮從自己的揹包裡拿出壓縮餅乾和草莓醬來，還有許多爲這次露營準備的東西，這是她第一次自己準備這些東西，她和馬克、若娜經常出去旅遊，總是若娜準備好一切。

“我帶了牛肉三明治，我們先吃這個，免得它明天就壞了?！绷_伯特也從自己的揹包裡掏出了食物。

“莫茲利太太真是太好了?！奔泛桶涂藫淞松先?，連阿芙拉都開心起來了。

“那是什麼？”濃密的樹叢間的某處傳來一種響動，溫妮不明白這有什麼意義，但巴克顯然很感興趣：“你們認爲是美洲鹿嗎？”他把吃到一半的三明治放到包裝紙上，站了起來，瞇起眼睛掃視著不遠處，顯然認爲那裡該有什麼不可思議的東西。

“這裡不是針葉林，巴克?！卑④嚼f：“不會有美洲鹿的?！钡涂艘呀浥苓^去了。

“巴克，別亂跑，你會迷路的?！卑④嚼妨松先?。

“我們應該追上去嗎？”溫妮問羅伯特，比起吉姆來說，羅伯特看起來更可靠。

“不，別這麼做?！绷_伯特也有點猶豫：“大家都會走散的。不要擔心，阿芙拉會把巴克拉回來的?！?

“巴克今天就像吃了興奮劑一樣?！背弥涂瞬辉?，吉姆評價道。

“那一定是事出有因的。”羅伯特看了溫妮一眼。

----------------------------------------------------------------------------

“啊——”就在森林的不遠處，傳來一聲尖叫，接著是更多，撕心裂肺的慘叫，毫無疑問。溫妮、羅伯特和吉姆都跳了起來。他們注視著看不清楚的樹木掩映處，感覺著危險的氣息在向他們逼近。

“不，阿芙拉?！笔前涂恕＜词故遣耪J識巴克幾周的溫妮也可以聽出來了，儘管她不確定自己是應該逃跑還是過去援救自己的朋友。

“阿芙拉！”羅伯特和吉姆幾乎同時衝了出去，溫妮只好跟上。

羅伯特和吉姆如同短跑冠軍一樣跑得飛快，溫妮在樹叢間絆了兩腳，才追上他們。巴克躺在一個小小的空地上，痛苦的□□著，鮮血流了一地，羅伯特和吉姆手忙腳亂的搖晃著他：“堅強點，巴克?！?

“快打911，溫妮?！绷_伯特吼道：“快點報警?！?

“我的手機在揹包裡?！睖啬菀部刂撇蛔〉暮鹆似饋?，她發誓自己抖得像篩子。

“用我的?！绷_伯特把自己的手機從牛仔褲的兜裡掏出來扔給溫妮，完全忘了自己就可以打這個電話：“快打911?！?

溫妮用顫抖的手撥著號碼，好幾次險些把手機摔到地上，第三次她終於撥通了電話：“我的一個朋友傷得很重，快幫幫我們?！睖啬萃耆炎约盒r候關於如何報警的課程忘掉了，誰能在這種時候還保持冷靜，記起自己10年前學過的課程呢。

“我們在哪兒？”溫妮重複著電話那頭的問題：“哦。我們在……在奧林匹克國家公園……在挺深的地方……天呢！”溫妮快哭出來了，她怎麼搞的清楚自己具體在哪兒呢。

“把電話給我?！绷_伯特額頭上青筋暴露，他接過電話，以幾乎冷靜的態度詳細敘述了他們大致的方位，顯然他對這片森林很熟悉。

“他們馬上就來。”羅伯特把手機扔到地上，安慰著比溫妮還要糟糕的吉姆，儘管他知道警察要找到森林深處的他們是一件多麼困難的事。

“她走了，她走了——”躺在血泊中的巴克拼命控制著自己顫抖的嘴脣，擠出幾個單詞。

“你說什麼？”羅伯特貼了上去，試圖聽清楚巴克的話。

“她走了——”巴克吃力的重複著：“她走了——阿芙拉走了——”

“這是什麼意思？”吉姆滿頭大汗。

但巴克昏了過去。

就在溫妮在自己腦海中拼命搜索著可能派上用場的急救知識的時候，她突然直覺到在森林的某處有什麼人在看著他們，她轉過頭，一個人影暴露在正午的太陽下，一個不懷好意的人影。

“跑！快跑！”溫妮撕心裂肺的喊著。羅伯特、吉姆和她一起狂奔著。

------------------------------------------------------------------------------

溫妮不顧一切的奔跑著，她迷失了方向，迷失了自己，她不知道羅伯特和吉姆有沒有跟上來，更不知道那個陌生人有沒有追上她，她不敢回頭去看，她只能不停的向前奔跑。

“我的腿。”吉姆尖叫著。那個陌生的人影追了上來，他伏在地上，像一頭野獸似的，緊緊咬著吉姆的右腿：“救救我?！奔费u造了更多撕心裂肺的喊叫聲。

溫妮腳下一滯，她知道自己應該回去幫助吉姆，但她也知道自己根本做不了什麼?？墒蔷瓦@麼拋下自己的朋友似乎太慘忍了，溫妮會過頭去，那個陌生人像野獸一樣嘶吼著，又在吉姆大腿上狠狠地咬了一口，溫妮嚇得撒腿就跑。

“怎麼了？”溫妮撞上了一輛警車，查理*斯旺和泰勒*克勞利從警車上跳了下來：“這裡發生了什麼？”

“謝天謝地?！睖啬萁K於抓到了救命稻草，她腳下一軟，跌倒在地上。

“你是溫妮*懷特，鎮上的‘新女孩兒’，”泰勒說：“剛纔是你報的警，其他人呢？”

“剛纔有個人……有個人在追我們……”溫妮幾乎語無倫次：“——哦，吉姆，他在傷害吉姆。”

“待在這裡?！辈槔砗吞├找黄鹦n進了森林。

------------------------------------------------------------------------------

當查理和泰勒找到吉姆和羅伯特的時候，他們還在和那個男人搏鬥，儘管吉姆已經奄奄一息了，羅伯特的胳膊上也滿是傷痕。

“警察！”泰勒朝空中放了一槍，那個男人很明顯的愣了一下，然後逃跑了。

“羅伯特，你怎麼樣？”查理試著扶起他。

“我沒事。”羅伯特查看著胳膊上的傷口，他覺得有些地方的血肉已經翻過來了，這讓他一陣噁心，但他還是強忍著不適：“快去看吉姆，我覺得他的腿快被咬斷了。還有巴克，巴克流了好多血，就在前面?！绷_伯特指著他們跑來的方向。

“巴克！”泰勒喊著自己獨生子的名字，衝了過去。

----------------------------------------------------------------------------

急救車在經歷了一段艱難跋涉後，終於加入了他們。溫妮坐在一張椅子上，身上圍著溫暖的毯子，看著他們把白布覆蓋的巴克擡上了車子。

他死了。

溫妮幾乎不敢相信這個事實。就在這麼短短的幾分鐘裡，一個鮮活的生命在她眼前消失了，他們認識還不到一個月的時間。他曾經那麼笨拙的試圖追求過她，在她面前顯擺他的新夾克，他的男子氣概，甚至他搭建帳篷的技術……可他死了……再也不會回來了……溫妮甚至來不及告訴他那些她最擅長的刻薄話：你長的太黑了，配不上我……你笨手笨腳的老是打翻東西，我不認爲自己會喜歡這樣的男孩兒……你笑起來不夠吸引人……

天呢！

溫妮抱著自己的腦袋，她感覺自己要炸開了。

-----------------------------------------------------------------------------

“你醒了?！弊o士長莎德*勞倫斯微笑著看著溫妮：“想要喝點水嗎？或者是吃點東西？”

“水。謝謝?！睖啬萁舆^了杯子，雖然她灑到了被單上一點，不過她還是把那杯水喝的乾乾淨淨。

“你已經沒事了?！鄙抡f：“你只是驚嚇過度，休息一下、睡個好覺就好了。也許吃點藥片，我保證不會很苦的?！?

“巴克！吉姆！阿芙拉！”溫妮突然想起來了，玻璃杯子“咕嚕咕嚕”的滾到了地板上：“他們在哪裡？”

“你現在不應該去想這些事，溫妮。”莎德說：“你奶奶昨晚來過了，不過她撐不住又走了，她年紀太大了，這真把她累壞了。”

“阿芙拉！”溫妮說：“阿芙拉！巴克說阿芙拉‘走了’，那是什麼意思，阿芙拉爲什麼會走呢？”

“溫妮！”莎德威脅道：“你再這樣我就要給你打鎮定劑了——好吧——”莎德看著推門而入的查理：“我讓你和警長談一談。”

“吉姆和羅伯特已經沒事了?！辈槔聿坏葴啬莅l問就向她解釋：“吉姆的腿傷得很嚴重，也許會殘疾……咳咳……但是他還活著……總之，羅伯特的手臂受傷了，但他會好起來的……完全好起來……”查理安慰著溫妮，也安慰著自己。

“羅伯特已經告訴了我他知道的事情，也許你想要和我談一談，”查理咳嗽了一下，看起來很不自在：“或者是你還需要休息一下?！?

“巴克說阿芙拉‘走了’，這是什麼意思？”溫妮不知道自己爲什麼對這句話這麼糾結：“她爲什麼‘走了’？”

“我們還不知道。”查理說：“羅伯特告訴我巴克說過什麼，在他……呃……之前……”

“他死了?！边@個事實又回到了溫妮心裡，突然間一切都不重要了，除了巴克的死，她的腦海中裝不下別的東西。溫妮拉過枕巾擦了擦眼角，她不知道淚水什麼時候到來的。

“你最好還是休息一下?！辈槔砗茚峄谧约赫f了這麼多：“我去叫醫生?！逼鋵嵥J爲溫妮需要最全面的救治。一個16歲的孩子，見證了自己小夥伴的死亡，多麼的殘忍。

-----------------------------------------------------------------------------

“哦，你醒了?！币寥R莎顫巍巍的拄著柺杖挪動了進來，莫茲利夫人陪著她，幫她把袋子裡的蘋果放到牀頭櫃上。

“青蘋果，1美元1公斤，真是搶劫?！币寥R莎咂咂嘴巴，不滿的說。

“你怎麼樣？”莫茲利夫人忽略了伊萊莎，她走上前去親吻了一下溫妮的面頰：“莎德說你恢復的不錯。”

“我挺好的，莫茲利夫人。”溫妮說：“謝謝。”

“這些日子簡直不像樣——”伊萊莎還想繼續念她的算盤經，但莫茲利夫人又打斷了她：“你想讓你的父母過來陪你嗎，孩子？”莫茲利夫人幾乎是在耳語：“懷特太太告訴我你的父母都在西雅圖?！?

“不！”溫妮找回了一點精神：“完全不用！我好得很！”她扭過頭去看著伊萊莎：“你已經告訴她們了？”

“當然沒有。”伊萊莎聳了聳肩：“我還沒有找到這個工夫——我得去買蘋果，居然還是青蘋果，要1美元1公斤——真是天價——”

“那就別告訴他們。”溫妮斬釘截鐵地說：“別浪費你的電話費?！?

“如果你堅持的話。”伊萊莎躲避著溫妮的目光。

“我能去看看羅伯特嗎？”爲了向莫茲利夫人證明自己的“生龍活虎”，她從牀上跳下來，找到自己的鞋子。

“當然。”莫茲利夫人試著攙扶著溫妮，雖然溫妮堅持自己一點都不需要：“羅伯特恢復的很快，他正在吃飯呢，可憐的孩子，還是那麼喜歡吃我的牛肉三明治?！?

------------------------------------------------------------------------------

羅伯特就在隔壁的病房，他的雙臂都纏著繃帶，但沒有固定，因此他吃得很歡，看到溫妮和莫茲利太太走進來，他把手裡的東西放下了。

“嘿，溫妮，你還好嗎？”羅伯特站起來迎接他們。

“我都離開病房了，你說呢？”溫妮強顏歡笑：“倒是你，挺慘的？”她看著他雙臂上的繃帶。

“醫生說沒什麼大問題?！绷_伯特晃了晃他的胳膊：“都是皮外傷?？赡軙ㄒ欢螘r間，但我會好起來的。”

“那太好了?！睖啬菪牟辉谘傻卣f。

“坐下說話，孩子們?！蹦澙岩话岩巫影岬搅藸椷?，讓溫妮坐下：“我去把你的午餐拿來，我也給你準備了好吃的?！?

“你那天很勇敢?！蹦澙吡?，溫妮更願意和羅伯特談論一下那天發生的事了，畢竟他們一起經歷了這些：“你打電話……和那個男人搏鬥……如果不是你的話，吉姆也會……”溫妮低下頭，她能說自己開始認識到小鎮人的優良品質了嗎？

“你很勇敢?！睖啬葜匮}道。她望向羅伯特清澈的綠眼睛，簡直跟她的藍眼睛一樣可愛，她覺得自己從中得到了某些力量，讓她不再提起整件事就忍不住顫抖。

“都是我們的錯?！绷_伯特低著頭，莫名其妙地說：“都是我們的錯?！?

“對不起。”溫妮說：“你說什麼？”

“整件事都是我們的錯?！绷_伯特猛地擡起頭，他悲哀的眼神嚇到了溫妮：“巴克建議冒險是爲了向你展示他的男子氣概……而我舉起手來也是爲了討好你……我以爲我喜歡你……結果我們害死了巴克，阿芙拉也失蹤了……”

“羅伯特*莫茲利！”溫妮猛地站起來，拉開了與羅伯特的距離：“你怎麼敢這麼說？你怎麼敢……？你真是個大聖人，不是嗎？繼續向你身上潑污水吧，別扯上我，聖人羅伯特！”溫妮頭也不回的衝了出去。