史密斯家的女傭赫德森太太一溜小跑到了二樓, 萊若正坐在自己的臥室裡翻看報(bào)紙上的新聞，赫德森太太喘著粗氣到了萊若的臥室前，敲了敲門, 不等萊若說(shuō)話就自己把門打開(kāi)了, 顫抖的手指指著樓下的大門的方向：“夫人, 伯妮絲小姐, 伯妮絲小姐回來(lái)了。”

萊若手裡的報(bào)紙直溜溜的摔在了地上, 她瞪圓了眼睛，半天才找回自己組織語(yǔ)言的能力：“伯妮絲，這不可能！”萊若猛地從躺椅上坐直了身子, 又否認(rèn)了自己的說(shuō)法：“伯妮絲回來(lái)了，她在哪兒呢？”心急火燎的要看到赫德森太太所說(shuō)的人物。

赫德森太太扶了萊若一把, 才避免了她摔倒的悲劇, 繼續(xù)指著樓下大門的方向：“在門口呢, 夫人。真的是伯妮絲小姐，您去看看就知道了, 我怎麼會(huì)騙您呢。”

萊若顧不得自己穿著睡衣，頭髮也沒(méi)打理，奔下樓去，溫妮已經(jīng)站到了門廳裡等候了。萊若看著那熟悉的背影，漂亮的淺棕色捲髮, 抑制不住自己想哭的衝動(dòng)。

溫妮聽(tīng)見(jiàn)萊若和赫德森太太跑下來(lái)的動(dòng)靜, 回過(guò)頭來(lái), 一個(gè)裹著睡袍的貴婦人站在那裡, 眼含淚花, 像是要向自己撲過(guò)來(lái)似的，她想她已經(jīng)知道這是誰(shuí)了。

在來(lái)這裡之前, 溫妮可是做了不少功課的，但萊若本人看起來(lái)比照片上還年輕，真是不可思議。她大概有多少歲了，總快有55歲了吧。

“伯妮絲——”萊若不敢置信的輕聲念著自己獨(dú)生女的名字，從臺(tái)階上慢慢的走下來(lái)，一直看著溫妮的臉，像是著了魔似的。

“史密斯太太，”溫妮冷靜的向前邁了幾步，離萊若更近些，柔聲說(shuō)：“我想我還沒(méi)有自我介紹，我叫溫妮，”溫妮頓了頓，好讓萊若有個(gè)反應(yīng)的時(shí)間，她接著說(shuō)：“據(jù)我所知，您的女兒伯妮絲應(yīng)該是我的母親。”

這是溫妮早就替自己想好的身份，亞力克說(shuō)溫妮是伯妮絲的轉(zhuǎn)世，溫妮至今不敢確信；就算溫妮真的前世是萊若的女兒，可她現(xiàn)在有了自己的親生父母，她又以什麼樣的身份和萊若見(jiàn)面呢？既然溫妮與伯妮絲長(zhǎng)的這麼像，不如假稱是她的女兒，正好可以名正言順的瞭解伯妮絲生前的事蹟。

萊若捂住了自己的嘴巴，似乎真的要哭出來(lái)了。

赫德森太太忍不住說(shuō)：“伯妮絲小姐的女兒，這——”她本能的想說(shuō)不可能，但伯妮絲在18歲那年一去沒(méi)有了蹤跡，若是真的和誰(shuí)生了個(gè)女兒的話，倒正好是溫妮的年紀(jì)。何況溫妮的長(zhǎng)相幾乎和伯妮絲是一個(gè)模子刻出來(lái)的，如果不是伯妮絲本人，也只能是她的女兒了，她又沒(méi)有雙胞胎的姐妹。

冷靜下來(lái)的萊若，也意識(shí)到了溫妮的年齡。溫妮穿著緊身的上衣，牛仔短褲，沒(méi)有多少精心的打扮，看起來(lái)比離家前的伯妮絲還要稚嫩。已經(jīng)失蹤了16年的伯妮絲，怎麼會(huì)如此年輕？

萊若盼女的願(yuàn)望又一次遭受了打擊，但是溫妮的出現(xiàn)對(duì)她仍是一個(gè)驚喜。

“進(jìn)來(lái)坐坐吧，我們可以好好聊聊。”萊若把溫妮讓進(jìn)客廳。萊若上樓去換衣服，赫德森太太給她倒咖啡喝，一面倒著一面偷著打量溫妮的臉。

“像，太像了。”赫德森太太喃喃自語(yǔ)著走開(kāi)。她覺(jué)得溫妮不光長(zhǎng)相和伯妮絲小姐相像，氣質(zhì)也像。這是個(gè)奇怪的想法，伯妮絲從小就過(guò)得講究，不搭配好衣服鞋子，畫(huà)好脣彩眼線從不出門，言談舉止也比溫妮高傲的多。至於溫妮，一看就是平民路線的。但赫德森太太就是覺(jué)得她們的氣質(zhì)像，雖然她不知道爲(wèi)什麼。

如果赫德森太太知道萊若也有這樣的想法的話，她就不會(huì)這麼輕易的放過(guò)這個(gè)話題，一定會(huì)大談特談的。

“抱歉讓你久等了。”萊若的語(yǔ)氣既客氣又不顯得疏遠(yuǎn)，她極巧妙地把握著這之間的分寸：“赫德森太太自己做的奶油餅乾不錯(cuò)吧。”

溫妮只好點(diǎn)點(diǎn)頭，拿起盤子裡的餅乾吃了一塊。雖然在來(lái)這裡之前已經(jīng)有了心理準(zhǔn)備，但溫妮還是覺(jué)得很尷尬。用餅乾堵住她的嘴，正好可以拖延她開(kāi)口說(shuō)話的時(shí)間。

“伯妮絲從來(lái)不愛(ài)吃這些，”萊若貌似隨意的說(shuō)起，“她覺(jué)得無(wú)論是奶油還是餅乾都會(huì)讓她長(zhǎng)胖，她視自己的身材如生命一般。”

那麼也許變成吸血鬼會(huì)讓伯妮絲高興呢，溫妮猜想著，至少她再也不會(huì)長(zhǎng)胖，也不會(huì)衰老了。不管怎麼說(shuō)，她們終於談起了伯妮絲，這正是溫妮來(lái)這裡的目的。

“每個(gè)女孩子都在意自己的身材，”溫妮說(shuō)：“只不過(guò)不是每個(gè)人都能忍受得了那些麻煩的。我就做不到，一想到吃個(gè)東西都要想東想西的，我就會(huì)頭疼。還有搭配那些衣服鞋子，若娜總是想讓我淑女一點(diǎn)，但長(zhǎng)裙曳地真的一點(diǎn)都不方便——”

“伯妮絲喜歡把自己在意的事情做得盡善盡美。”回憶讓萊若沉醉，還帶著一絲絲的歡欣，那是看到自己的孩子長(zhǎng)大成人的喜悅：“所以她成爲(wèi)了德克薩斯小姐，我知道她付出了多少，她得到了她應(yīng)得的回報(bào)。那個(gè)時(shí)候，我真的希望我能夠在她身旁爲(wèi)她慶祝，她讓我那麼的驕傲。”

“發(fā)生了什麼？”溫妮對(duì)這一段糾葛一點(diǎn)都不瞭解。

“總之，我們做父母的讓她失望了。”萊若似乎不願(yuàn)意多說(shuō)：“她比我要厲害的多。我年輕的時(shí)候和她一樣，美貌，出身名門，很有教養(yǎng)，但我沒(méi)有她那樣的天賦，她能夠讓那麼多不同年齡段的人發(fā)自內(nèi)心的喜歡上她，她總是談笑風(fēng)生，她一直孜孜不倦的追求著。”萊若突然傷心起來(lái)：“我知道她立志成爲(wèi)美國(guó)小姐的，如果不是發(fā)生了意外，我相信她一定可以實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想的。”

“什麼意外？”溫妮馬上問(wèn)道，雖然溫妮知道無(wú)非是吸血鬼的那些事。

“我不知道，孩子。”萊若痛苦的說(shuō)：“我拜託了很多人，包括世界各地的朋友們，但誰(shuí)也沒(méi)有找到她，她徹底的銷聲匿跡了……有時(shí)候我會(huì)覺(jué)得她是在故意躲著我們，有時(shí)候又會(huì)夢(mèng)到她在什麼地方受著折磨，她呼喚著我的名字，想讓我去救她，但我卻摸不到她，抓不住她的手……”

溫妮很抱歉自己把萊若惹哭了。

“對(duì)不起。”溫妮坐到對(duì)面的沙發(fā)上萊若的身邊，把紙巾遞給她擦眼淚：“我不該提起您的傷心事。”

“不，我很高興你來(lái)找我。”萊若撫摸著溫妮的長(zhǎng)髮，深情的看著她漂亮的額頭，挺翹的鼻子，嫣紅的嘴脣，她的眼珠是和伯妮絲一模一樣的大海般的藍(lán)色，她的兩頰胖嘟嘟的，和伯妮絲一樣有些娃娃臉：“你簡(jiǎn)直長(zhǎng)的和伯妮絲一模一樣。”這句話溫妮已經(jīng)不是第一次聽(tīng)到了。

“你在哪裡長(zhǎng)大的？”萊若想知道伯妮絲失蹤之後到底發(fā)生了什麼：“伯妮絲現(xiàn)在又去了哪裡？你還找得到她嗎？”

“我沒(méi)見(jiàn)過(guò)她。”溫妮矢口否認(rèn)：“我在西雅圖長(zhǎng)大，我有爸爸媽媽，他們分別叫馬克和若娜，還有一個(gè)住在福克斯的奶奶，我以爲(wèi)他們就是我所有的親人。就在我來(lái)這裡之前不久，我才知道了關(guān)於我的親生母親的事情。”

“那是誰(shuí)告訴你的？”也許那個(gè)人知道事情的真相呢，萊若覺(jué)得自己心裡又燃起了熊熊的希望的火苗。

“一個(gè)男人。”溫妮當(dāng)然不能不經(jīng)亞力克同意就把他供出來(lái)了，雖然亞力克的確符合萊若所有的要求，他對(duì)伯妮絲後來(lái)的遭遇一清二楚：“他第一次見(jiàn)到我的時(shí)候把我誤認(rèn)爲(wèi)伯妮絲了，我花了好大的力氣纔跟他解釋清楚。”溫妮知道自己在這件事上費(fèi)了多大的力氣：“他認(rèn)爲(wèi)我大概是伯妮絲的女兒，雖然他什麼也不肯對(duì)我說(shuō)。”

“那個(gè)人在哪裡？”萊若覺(jué)得她找尋了多年的答案就在眼前了：“他必須告訴我們到底發(fā)生了什麼。”

“他走了。”溫妮編造著故事：“他什麼也沒(méi)說(shuō)，我甚至不知道他的名字，他只是說(shuō)我應(yīng)該來(lái)找你。”

“太遺憾了。”萊若說(shuō)：“他一定知道點(diǎn)什麼。”萊若是不會(huì)輕言放棄的，她盤算著一定要拜託斯特朗局長(zhǎng)幫她查查，他是休斯頓的警察局局長(zhǎng)，也是史密斯家的老朋友了。

“我這裡有伯妮絲的照片，你應(yīng)該看一看。”萊若連赫德森太太也給忘到了腦後，自己跑到二樓去找她的影集。

溫妮看到客廳裡終於只剩了她一個(gè)人了，悄悄地把沙發(fā)上萊若的一根頭髮撿了起來(lái)，她把這根頭髮用手帕小心的包了起來(lái)，塞到了自己的手提包的內(nèi)袋裡。她很快的坐回自己的座位上，喝著咖啡，就像什麼事情都沒(méi)有發(fā)生一樣。