四十五 《全唐詩(shī)》李白“翡翠為樓金作梯”、《紅樓夢(mèng)》賈母簪大紅鮮菊花
親愛(ài)的穆勒爾Moral先生：
江右無(wú)甚閑事，惟入冬以來(lái)，天時(shí)漸短，易生萬(wàn)物蕭疏、水陸疏離之感。吾近日所食小食中，紫薯芋泥餅尚佳。以紫薯芋泥近似土豆泥之屬，患齲齒之人容易品食之故。
吾閑來(lái)設(shè)計(jì)制作之珠寶飾物中，新作天然翡翠A貨血瘀白底翡翠足銀腰帶邊扣、天然翡翠A貨松葉綠翡翠足銀腰帶邊扣各一枚，共計(jì)一套兩枚。扣飾于吾所系腰帶正面兩側(cè)，效果殊佳，以為自用。
您要知道，親愛(ài)的穆勒爾Moral先生，吾設(shè)計(jì)制作珠寶飾物，全部皆為自用，是絕無(wú)售出之計(jì)劃的。因?yàn)槲崮斯磐駚?lái)最優(yōu)秀之文學(xué)家，如果只擅長(zhǎng)寫(xiě)作，即使文學(xué)水平至高，也未免太膚淺些，就是會(huì)琴棋書(shū)畫(huà)詩(shī)酒花，易難免歸為平常屬類(lèi)之譏議。加之吾又擅長(zhǎng)偶爾制作些天然翡翠珠寶皮具、包具自用，亦會(huì)得最新時(shí)尚款之時(shí)裝設(shè)計(jì)自穿著，且皆無(wú)商業(yè)運(yùn)作之庸俗想法。這樣，就不致為人以天真銅錢(qián)板小女人之評(píng)價(jià)。
說(shuō)道天然翡翠，吾中國(guó)各朝代中，最屬意翡翠者當(dāng)屬清朝。吾中國(guó)清朝康熙后期出生之文學(xué)家曹雪芹著《紅樓夢(mèng) 第四十回 史太君兩宴大觀園 金鴛鴦三宣牙牌令》“只見(jiàn)賈母已帶了一群人進(jìn)來(lái)了。李紈忙迎上去，笑道：“老太太高興，倒進(jìn)來(lái)了。我只當(dāng)還沒(méi)梳頭呢，才擷了菊花要送去。”一面說(shuō)，一面碧月早捧過(guò)一個(gè)大荷葉式的翡翠盤(pán)子來(lái)，里面盛著各色的折枝菊花。賈母便揀了一朵大紅的簪于鬢上。”
這里賈母自簪才擷了的大紅折枝鮮菊花，就譬若盛唐流行之簪鮮牡丹芍藥花枝之屬。但是盛著各色的折枝菊花的大荷葉式的翡翠盤(pán)子，在康熙年間出生的曹雪芹小說(shuō)中作為尋常盛器出現(xiàn)，就意味著，清朝初年順治康熙兩朝，即孝莊文皇后即孝莊太后時(shí)期，翡翠作為宮內(nèi)外器物首飾之用，早盛行之矣。
簪時(shí)令鮮花之例，還見(jiàn)之吾中國(guó)清朝康熙后期出生之文學(xué)家曹雪芹著《紅樓夢(mèng) 第五十九回 柳葉渚邊嗔鶯咤燕 絳云軒里召將飛符》"春燕笑道：“．．．如今進(jìn)來(lái)了，老姑嫂兩個(gè)照看得謹(jǐn)謹(jǐn)慎慎，一根草也不許人動(dòng)。你還掐這些花兒，又折他的嫩樹(shù)，他們即刻就來(lái)，仔細(xì)他們抱怨。”鶯兒道：“別人亂折亂掐使不得，獨(dú)我使得。自從分了地基之后，每日里各房皆有分例，吃的不用算，單管花草頑意兒。誰(shuí)管什么，每日誰(shuí)就把各房里姑娘丫頭戴的，必要各色送些折枝的去，還有插瓶的。惟有我們姑娘說(shuō)了：“一概不用送，等要什么再和你們要。”究竟沒(méi)有要過(guò)一次。我今便掐些，他們也不好意思說(shuō)的。”
因?yàn)檎f(shuō)道各房里姑娘丫頭戴的鮮折枝花，也就是薛寶釵姑娘、林黛玉姑娘、賈迎春、賈探春、賈惜春等二姑娘、三姑娘、四姑娘等簪戴的及其下丫鬟簪戴的鮮折枝花，就是說(shuō)，中國(guó)古時(shí)常見(jiàn)之簪鮮花、現(xiàn)今偶爾見(jiàn)之簪戴鮮花，全然屬實(shí)，并非皆簪戴宮樣堆絹花、絨花類(lèi)也。
說(shuō)過(guò)簪戴鮮花之舊例，還說(shuō)翡翠玉。翡翠玉不單盛行于吾中國(guó)大清朝，就是盛唐玄宗之時(shí)，亦多見(jiàn)之。此見(jiàn)之于《全唐詩(shī) 卷一百八十四【別內(nèi)赴征三首 之三】李白》“翡翠為樓金作梯，誰(shuí)人獨(dú)宿倚門(mén)啼。夜坐寒燈連曉月，行行淚盡楚關(guān)西。”翡翠為樓，黃金為梯，當(dāng)然此處李白所寫(xiě)之翡翠乃翡翠玉類(lèi)，非翡翠鳥(niǎo)也。唐詩(shī)中亦常見(jiàn)翠玉一詞，譬若《全唐詩(shī) 卷三百三十三 【和權(quán)相公南園閑涉寄廣宣上人】楊巨源》“浩氣抱天和，閑園載酒過(guò)。步因秋景曠，心向晚云多。翠玉思回鳳，玄珠肯在鵝。問(wèn)師登幾地，空性奈詩(shī)何。”翠玉、玄珠，一翡翠玉，一黑寶珠，大致就是這個(gè)意思。
親愛(ài)的穆勒爾Moral先生，今日吾只要與您說(shuō)清楚了盛唐玄宗、楊玉環(huán)貴妃之時(shí)，已然盛行翡翠玉，您就明白了不是？
您其實(shí)極為博學(xué)之女性友人，穆問(wèn)、穆梅Mu Miy Rose/CoCo De Vane蔻蔻德渂/Iris薆蕊獅，于，Studio De Cliff德克里弗、德克里府工作室。