是的,華夏的確看到這個外星生物朝著自己點了點頭,而且眼神中的迷惑也煙消雲(yún)散,這說明,它看明白了華夏的意思。
原來是對的,華夏早年提出的關於“不同物種肢體語言的重疊性”猜測在這個外星生物這裡得到了驗證。在不同物種溝通媒介中,華夏一直認爲藝術(shù)和肢體語言是兩種不用翻譯的溝通方式,現(xiàn)在證明,這種情況對於地球以外的物種也應該適用,不過如果兩個物種外形差異很大的情況下還適不適用,就有待進一步驗證了。
華夏思考著,取下艙壁上的宇航服,讓機器人幫它穿上。從這個外星生物剛纔的反應來看,地球環(huán)境對它來說是適宜的,或許它們的母行星也和地球差不多吧,只有在相似的環(huán)境中才能進化出相似的形體,華夏對自己的猜測很有把握。
在穿宇航服的過程中,外星生物出現(xiàn)了幾次抵抗,但是在華夏的手勢示意下最後還是配合穿上了那套笨重的宇航服。穿上宇航服的它,真的看不出是外星人,它給華夏的感覺是那麼親切,這樣的場景華夏在電視屏幕上看到過不止一次,因爲地球時代的國際空間站裡也有不少女性工作人員。
等它做好出艙準備,那艘裝著外星飛船的運輸船已經(jīng)在迴歸一號外等著了。運輸船艙門打開,機器人抱著它飛了進去。
華夏從來沒有到過運輸船,這次是破例了,因爲華夏不想這個外星生物再次產(chǎn)生恐慌,而影響自己打聽情報的目的。
這次還是從激光割出的門洞裡進入,機器人把這個外星生物放在了似乎是飛船操縱檯一樣的地方。剛放下,這生物就想到餘下的六隻冬眠箱那裡去,機器人擋住了它,示意先實現(xiàn)語言溝通。
現(xiàn)在最需要的的確是溝通,最基本的肢體語言雖然不需要翻譯,但有巨大的侷限性,因爲它只能表達幾個最簡單的意思。
外星生物好像也明白了華夏的意思,不再掙扎著要去看它的同類了,並且開始搗鼓起飛船操縱檯上的按鈕。不一會,指示燈亮了,一個屏幕從一排儀器中間射出來,直接懸浮在它的眼前。
原來藉助於三維立體成像技術(shù)的虛擬屏幕是真的可以存在的,華夏正驚歎於這個不著一物的顯示屏的分別率,那上面的圖案和符號就像實物般逼真。
這時候,外星生物又開始比劃起來。它比劃了好一會,華夏還是不明白意思,結(jié)果它一把抓起華夏的手。憑這個生物的能力,是無論如何傷害不到華夏的,所以華夏隨它操控。當它通過宇航服笨拙的手套抓著華夏的手往屏幕上戳時,華夏終於明白了它的意思:戴著宇航手套手指太粗了,無法準確觸摸屏幕,所以它是想利用華夏的手指觸碰屏幕上的符號。
或者是在輸入啓動密碼吧,華夏思忖著,伸出食指在它的帶動下按著一個個蝌蚪一樣歪來扭去的符號。
一串悅耳的聲音過後,飛船壁上憑空出現(xiàn)了一扇門,這個門洞是心形的,有點像人類心臟的投影。
連艙門也做得這樣考究,而且還充滿女人味,這些生物到底屬於一個什麼樣的種族?華夏在追問自己的時候,腦海裡突然響起了一個聲音,華夏知道這個聲音是外星生物發(fā)出的,因爲它是那種亮亮的高音,但卻沒有高到無法接受的程度,一定要比喻的話,倒有幾分女歌者唱電音的成分。
“你好,我是屬於藝術(shù)文明的音樂族。請問,你們是獨立的機械族還是隸屬於科技文明的機械工具?你把我的族人怎麼樣了?”
這次華夏完全聽明白了,這次接收到的盡然是漢語。爲什麼是接受而不是聽到?因爲這個信息不是華夏聲音傳感器感覺到的,而是從通訊裝置接收到的信號中解調(diào)出來的,這說明那個所謂的“萬能翻譯器”是飛船的一部分,現(xiàn)在已經(jīng)開啓了,不過這個翻譯器的強悍再一次讓華夏震驚,它居然能隔著宇航服和裡面的聲音發(fā)生鏈接。
不對,它應該是和宇航服發(fā)出的無線電波鏈接纔對,一定是裡面的外星生物的說話聲被宇航服裡的對講機自動轉(zhuǎn)成了電波,然後被翻譯器接受處理,最後翻譯成華夏聽得懂的語言電波信號。
這個翻譯器實在太強悍了,華夏不禁發(fā)出了感嘆。
華夏不是語言學專家,但也曾經(jīng)從事過一段時間的語言學研究,並且華夏研究語言學比較寬泛。例如那個幫華夏拿下諾獎的“人蟻溝通儀”,這個儀器乍聽起來很玄乎,其實原理並非不可理解,它其實就是一臺能夠精確分析螞蟻交流時發(fā)出的化學成分與含量的機器。
華夏知道,所謂翻譯器,其實就是利用計算機恐怖的計算力,通過分析足夠多的符號樣本,從而歸納出其中的規(guī)律來,只要掌握樣本符號的組合規(guī)律,那麼符號系統(tǒng)的意思也就出來了。但是,外星文明所說的“萬能翻譯器”到底是用什麼原理製成,華夏始終不得其解。
華夏清楚記得,自己在奔赴孤島星系途中殺戮饕餮蟲那會,陌生者是首先發(fā)問的,而且它的信息剛剛被自己接收到,華夏就立刻明白了其中的意思。按照華夏的知識結(jié)構(gòu),這似乎講不通,因爲華夏當時沒有說話,也就是說即使對方有“萬能翻譯器”也沒有語言符號樣本,在樣本爲零的情況下就能通曉另一個文明的語言,這是華夏無法想象的事情。當初華夏解密蟲形人立體芯片(機器蟲大腦中的那顆珠子)裡的信息時,就是因爲那個死刑犯通過讀取立體芯片中的信息爲華夏提供了大量的語言符號樣本。不要說樣本爲零的情況,就算是樣本少一些,華夏也許至今都無法翻譯出蟲形人的文字。
看來,這個所謂的“萬能翻譯器”不是一個二階文明可以理解的,它也許是三階或者三階以上纔有的東西,還是以後再慢慢研究吧,現(xiàn)在的任務是儘量通過這個外星人瞭解一些自己不知道的情報。
“你說你是屬於藝術(shù)文明,那麼吞噬你們的那個花蕾一樣的怪物又是屬於什麼文明?”華夏用發(fā)問代替了回答,華夏太想知道這個星系的情況了。來到這裡一千年了,除了從那個怪胎那裡忽悠了一點點雞毛蒜皮的情報外,自己就像瞎子聾子一樣在這裡忙碌了一千年,憋屈了一千年。
“迴避問題是不禮貌的表現(xiàn),請先回答我的問題,否則我拒絕回答你的問題。”這個美麗的生物一本正經(jīng)地說道。