一秒記住，

如果《黑色星期天》真的是一首47分鐘多的樂曲，sp唱片要5－6張，lp唱片1或2張才行。但從有關(guān)資料來看，當(dāng)時(shí)《黑色星期天》就一張sp唱片，何來的47分鐘長(zhǎng)度之說？還有一點(diǎn)，它究竟是鋼琴曲，還是鋼琴協(xié)奏曲，還是鋼琴套曲，或是大型清唱?jiǎng)∵€是僅是一首歌？它究竟用多少?gòu)埑浿瓢l(fā)行？是sp唱片還是lp唱片？再有一點(diǎn)，這47分鐘是如何得出的？若是根據(jù)樂譜，這種說法就很牽強(qiáng)。因?yàn)闃纷V上面大多只標(biāo)上樂曲的大致速度，如andante、allegro、adagio等，一種速度每分鐘多少拍，每個(gè)演繹者都不盡相同。就拿中國(guó)的名曲《梁山伯與祝英臺(tái)》來說，1961年沈榕唱片版和上世紀(jì)80年代末西綺崇子版或是薛偉版、盛中國(guó)版，速度都不盡相同，那么，演奏出來的總時(shí)間長(zhǎng)度自然就不等了。若是根據(jù)某個(gè)版本的錄音得出的時(shí)間，那么這個(gè)錄音是什么版本，又是以什么形式錄制的呢？唱片？還是鋼絲錄音機(jī)？所以，在缺乏相關(guān)的資料和證據(jù)時(shí)，這種說法也只能看作一種傳說。

星期天是美好的、光明的，中國(guó)古代稱為“日曜日”（這種叫法還保留在日語里）。可是，rezsôseress當(dāng)時(shí)活在痛苦黑暗中，所以在他的世界里那天就是黑暗的，這并不代表星期天這個(gè)日子實(shí)際上就是黑暗的；就像詩(shī)人見到落葉就要傷感落淚而農(nóng)民看到落葉積肥就歡喜一樣，落葉本身是沒黑色的星期天

黑色的星期天

有是或非的。當(dāng)年在匈牙利157人的自殺事件中，許多人在死前都直接或間接地和這首歌發(fā)生聯(lián)系；傳到國(guó)外之后，更是造成了許多人死亡的直接或間接誘因，因此被查禁長(zhǎng)達(dá)13年，直到1945年為止；它因此也被稱為“死亡音樂”或“魔鬼的邀請(qǐng)書”。這首歌在歐美的流行是通過damia在1936年演唱的那個(gè)法文版（《sombredimanche》）而走紅的，所以這個(gè)版本非常有名。后來傳到美國(guó)后，1941年黑人女歌手billieholiday翻唱了這首歌，從此更加流行更加走紅，這就是一直流行到的英文版《gloomysunday》（黑色星期天）。

黑色星期天原版封面(3張)有人把《黑色星期天》五十多個(gè)演唱版本劃分為“原版”和“改編版”兩大類，或者叫“day”版兩大類。damia版雖然是用法語演唱的，但它使用的旋律卻是原作者的原始曲譜；而且該錄音用鋼琴伴奏，又用重唱（或是合唱）組來伴唱（但鋼琴的伴奏很弱，可以忽略；加上sp唱片那種真實(shí)感和現(xiàn)場(chǎng)感，它的情感的確是很哀傷的，這是現(xiàn)代任何一個(gè)版本都無可比擬的。可是billieholiday版卻把它注入了一些爵士風(fēng)味，同時(shí)打亂了原曲4\/4拍三連音的音型結(jié)構(gòu)，完全變了一種節(jié)奏型和味道，成了普通的流行歌曲了；雖然從旋律中還隱隱可聽出一絲原曲的痕跡，但已和原曲相去太遠(yuǎn)了。

同時(shí)它也加入了一個(gè)“副歌”般的主題。這首歌的旋律、歌詞一直流傳，成為現(xiàn)大多數(shù)翻唱版所采用的詞曲，以于許多現(xiàn)代人都以為這個(gè)版本就是原版；就連翻唱的匈牙利文版（如hernadijudit版）雖然用lászlojávor填的詞《szomoruvasárnap》，但旋律除了和原版相似之外，卻和billieholiday版一樣加了一個(gè)“副歌”，所以翻唱版都可以認(rèn)為是billieholiday版的后代；除了電影《gloomysunday》（臺(tái)譯《狂琴難了》\/港譯《布達(dá)佩斯之戀》）中鋼琴、鋼琴與小提琴及鋼琴與聲樂采用了原版旋律外，現(xiàn)代的版本幾乎沒有一個(gè)和原版完全一樣的；而電影中的唱法或演奏在情感上并沒有damia版強(qiáng)烈。所以將這些版本劃為“billieholiday版”類，作為這些版本的代表；原版或近似于原版的就以“damia版”類為代表。原版歌曲的節(jié)奏型基本上是三連音，從開頭一直持續(xù)到結(jié)尾。速度用adagio（意大利文，柔板）；調(diào)性為c小調(diào)（調(diào)號(hào)和be大調(diào)相同），并非像有些網(wǎng)友所說的什么“整首歌都是以不和諧音階為主”。第一小節(jié)（這里的小節(jié)從演唱部分開始計(jì)算，不含前奏）是c小調(diào)的第一級(jí)和弦（小調(diào)式主和弦）的分解并重復(fù)主音，從c1-e1-g1-c2（la-do-）（是降號(hào)，字母是音高，后邊的數(shù)字是音組），每拍一個(gè)三連音的音型，三連音用同音反復(fù)，從低音主音（c1）一直到中音主音（c2）（這是簡(jiǎn)譜的說法），仿佛痛苦與悲傷驀地升騰起來一樣。第二小節(jié)的前三拍都一樣，都是e2-d2-c2（do-si-la）的三連音，最后一拍是g1音的三連音同音反復(fù)。

這一小節(jié)就像是痛苦與悲傷在心中激烈地翻騰，同時(shí)出現(xiàn)了全曲最高的e2（c小調(diào)高音do）音，情感非常強(qiáng)烈，極其的悲痛。第三小節(jié)與第四小節(jié)是第二小節(jié)的下行模進(jìn)，兩個(gè)主要的音型是c2-b1-a1（la-sol-fa）和g1-f1-e1（mi-re-do），這三小節(jié)的節(jié)奏型完全相同。它表現(xiàn)出來的情感好像是極大的悲傷和痛苦在心中翻騰，之后又無可奈何地一點(diǎn)點(diǎn)低落下來，終于沉在心中，變成無言的悲傷和憂郁。第五小節(jié)與第一小節(jié)完全一樣，悲傷的情感在胸中難捺，又翻騰起來。