“褚小.姐,我會改變我的工作態度。”黎昀很了解一件事,到這時候不論說什么做什么皆是都是沒有任何意義的,繼續說下去只會讓她越來越惱火,然后引發出后續一系列讓人沒辦法收場的結果。
褚璣點頭:“那你先到后勤部門把工作交割一下,mingtn到前臺上班。”
“我知道了。”黎昀遲疑了一下,本來想問一句什么時候可以回后勤上班的話硬生生咽了回去。
褚璣看著她出去,順手按了下桌上的?內線dianhua:“云琤,你來一下。”
“褚小.姐,你找我?”楚云琤一分鐘以內已經進了辦公室:“有什么事?”
“這兩天我到政府部門辦事,遇到一些很奇怪的現象。是不是有什么事情,發生的時候我真不知道?”褚璣從抽屜里面拿出一摞要做好的資料:“還是有人替我做了鋪墊,就連馬路上的交通警察都不扣我的駕照了。”
“褚小.姐,我說你可別生氣。”楚云琤這話也是悶了好幾天了,其實要是不跟褚璣說清楚的話,她都是夜里睡不著覺的:“外面很多人都說你跟那個俞書記之間的關系很微妙,就連俞書記的夫人都知道了。”
褚璣愣了一下:“我自己都不知道的事情,怎么連個交通警察都知道了。”
楚云琤看著褚璣:“褚小.姐,還有更不好聽的話。說你知道俞書記的夫人跟俞書記關系不好,所以努力跟俞書記搞好關系也好取而代之。”
褚璣捏著額頭:“你信嗎?”56書庫不跳字。
楚云琤點點頭忽又很快搖頭:“褚小.姐,我們信不信都不重要。你信不信才重要。”
褚璣搖搖頭,低頭看著手里的東西:“一下子被小三了,還是市委書記的小三。要不是親身經歷還真是不信,原來做官員的家屬有這么多好處。辦事有綠色通道,開車壓線不扣分。難怪這么多人擠破腦殼要考公~務~員,要做公仆。還是階級觀念始終在每個人的腦海中根深蒂固的,而且無論如何都是改變不了的。”
“被小三?”楚云琤一下沒有回過神,不過聽褚璣說完已經是笑得不可抑制:“褚小.姐,這話只有你說出來。”
“說出來好笑,不過拿到外面可就不好聽了。”褚璣在文件下面簽了字:“這份文件趕快發出去,然后通知每位主管到七樓開會。剛才在樓下前臺發生的事情必須引以為戒,要是再出現的話連同主管一起辭退。”
“好的。”楚云琤不知道樓下出了什么事,想要問還不知道從哪里問起。褚璣說得前臺的事情,肯定是跟服務接待有關。霍儷群跟自己關系很不錯,等下去問問她說不定就知道了。
“來,我來介紹一下。這位是我們市政廣場的總監制和廣告宣傳的總負責人褚璣,褚小。”姐。“褚璣剛到市政廣場的辦公室,已經看見俞鄭颋帶著一群參觀交流的外賓在四處走走看看。
跟平時不一樣,俞鄭颋主動跟外賓介紹褚璣。幾個圍繞在俞鄭颋身邊的市委工作人員看到褚璣,都是主動讓開一條路,讓俞鄭颋跟他周圍的人能夠在第一時間看到褚璣。
“俞書記好,各位好。“褚璣見狀趕緊迎了上去:“不好意思,來晚了。”
“不晚不晚,只要褚小.姐來了就好。”俞鄭颋的辦公室主任谷乾在一旁笑道:“要是褚小.姐不來的話,我們怎么來做市政廣場的的文化介紹呢?這篇開篇詞還是褚小.姐的大筆,寫得真好。”
“谷主任這么一說我都不會開口說話了。”褚璣一面笑一面看看俞鄭颋周圍的外賓參觀團:“很高興見到諸位。”這下全都變成了地道的英語,事先安排好的口語過了雅思六級的翻譯們馬上派不上用場了。褚璣的英語還是在讀書的時候,靠著每一個夜晚在陽臺上背書背出來的。不論是雅思還別的,統統都是一次通過。
因為是在法國公司上班,上班以后又自學了法語。從最初的法語會話到后來的直抒法語文件,樣樣幾乎都是手到擒來。
所以很少會看到褚璣怯場的時候,或者是說褚璣在自己有可能怯場的時候早已給自己準備好了通往最終目的的捷徑。
參觀團的幾個外賓先前聽那些翻譯們詞不達意的介紹,都有些興致索然的樣子,尤其是褚璣所寫的開篇詞從古至今寫得及其詳細大氣,這些翻譯們事先沒有好好看過開篇詞,能夠做的是只能是直譯,絲毫翻譯不出褚璣文中所隱含的深意。
褚璣卻是早就在敘寫之初就是準備好了法文篇和英文篇,法文篇是要發往總公司的東西,必須要讓總公司知道自己做的事情,也知道自己在國內給這樣一家公司做了多少貢獻人,所有人的眼睛都在看著。只有這樣才會有無數的優惠政策和項目能夠在發起第一時間惠顧到自己公司這邊,這才是自己能夠做的。
“褚小.姐還真是全才,口譯的能力這么強真該到大學里面去教書。”說話的人還是俞鄭颋辦公室的主任谷乾。
“我這點本事哪里比得上俞書記。”褚璣回過頭:“這是英國倫敦的城市參觀代表團,對于我們的城市建設很感興趣。尤其是覺得我們因為申報歷史文化名城的過程中,做了很多保護文物和修舊如舊的工作,贊賞不已。認為我們的工作方法值得在很多地方推廣,因為在國內很多大城市里面,都只是一味的做些如何提高城市競爭力,和經濟建設的工作。忽略了最初的文化素養,所以我們的工作方法是值得推崇的。”
俞鄭颋一直在認真聽褚璣給這群外國人做的翻譯,作為市委領導他可以說漢語翻譯外語不太靈光,但是外語翻譯成中文絕對是不成問題的。否則有時候外事工作出了問題的話,那就是很大的問題。直接影響了國家和城市在外賓面前的慣有面孔,這是非常重大的工作失誤。
所以褚璣所說的每一句話他都能聽得很清楚明白,在聽的時候也是跟外賓一樣不時看看呢那片鐫刻在廣場入口處碩大太湖石上面的開篇詞,果然是少見的才女。她娓娓動聽的英語比起那些從小在英國長大的人說出來還要好聽,而且有本市所有的文化歷史融化進去,變成自己的東西,再用極其口語化的講述出來。這就是口譯的最高境界。
“不知道諸位覺得我做的介紹還有什么地方是各位需要加深了解的?”褚璣笑著面對著面前這幾個看起來就是一副古板英國紳士的男人。
代表團里面的一位女士微笑著拉住褚璣的手:“褚小.姐,你好,我對你身上這件衣裳很喜歡,不知道有沒有我的尺碼。我也很想穿在身上跟你一樣美麗。”
褚璣笑起來:“這件衣服是我的私人珍藏,是很早以前訂做的。如果你喜歡的話,我可以幫你聯系這位做衣服的老師傅。為你量身定做,相信你會很美麗的。”
“好的,等下沒事就能帶我去嗎?”56書庫不跳字。果然愛美之心是世界上每一個女人都有的:“我叫珍妮,這是我的名片和聯系方式。”
褚璣接過來:“珍妮小.姐你好,這件衣服在本市沒有訂做的。如果你有機會去北京的話,我幫你聯系好這件做衣服的老師傅。他是北京一位很有名的服裝設計師,還可以做出很美麗的旗袍。如果你感興趣的話。”
“好的,我們的下一站正好就是北京。”珍妮幾乎是歡呼雀躍,擁有一件做工精良的旗袍是她很多年的夢想。
“mingtn我給你dianhua,好嗎?”56書庫不跳字。褚璣笑著將珍妮的名片放進手包里:“各位xiansg,我們先去那邊看看。那邊是的大理石上面所鐫刻出來的是更直觀的城市歷史介紹,我想大家一定會在那里得到美好的藝術享受和文化熏陶。”
俞鄭颋跟一班政府官員就緊跟在褚璣所引領的這么多國外參觀團,沿著地上的花石子路往前走。
“你們看,這地上的石頭拼接出來的都是一副副畫。”參觀團中的某一位xiansg指著地上驚叫:“真是意想不到的。”
這一點是褚璣參考了北京故宮御花園的石子路想出來的,可是很遺憾沒有一個人會去注意自己的腳底下。沒想到范閑這一點的居然會是個外國人,光憑著這一點褚璣就對這個人充滿了感激。至少自己做的事情確實被人看到了:“你真棒,每一幅畫都是中國古老的故事,言簡意賅的講明一個人生哲理。”
“是嗎?”56書庫不跳字。那個年輕人很盯著余下的幾幅看個不住,良久才跟上去拉住褚璣的手:“褚小.姐,你真棒。能夠相處這樣的方法來,以后我們的城市建設也應該是這樣的。”
“這不是我獨創的,我們中國人古老的祖先在一千多年前就想出這個辦法了。我不過是借鑒前人的智慧而已。”褚璣微笑著朝年輕人點點頭:“相信你們的城市建設會做得更好。”
“我們沒有你們這么有智慧的祖先,不過我們可以從你們這里借鑒。”
拉拉拉,大家放心咯。偶棉的褚大小.姐是從來都不會在外國人面前丟中國人的臉的,湘靈也不會讓大家失望。
給點粉紅票票,鼓勵一下我們的女主啊