晶晶轉(zhuǎn)過身，那個小男孩就站在她身後。她差一點就絆倒在他身上。無奈把食物給了那些街道娼妓的她生氣地用膝蓋把那個小男孩踢倒在地上：“如果不想讓你腦袋著地，就不要站在別人的後面。”她吼道。他站起來，只是用期待地、苛求地眼光看著她。

“走開，小雜種，從我這裡你什麼也得不到。”晶晶說。“我不會從我們的組員的嘴裡挖出一顆豆子給你，你不配。”欺壓別人的傢伙已經(jīng)走了，她的成員正重新集結(jié)。

“你爲(wèi)什麼把食物給他們？”男孩說。“你需要食物。”

“哦？請再說一遍！”晶晶提高了聲音，讓的成員都能聽到。“我覺得你可以在這裡當(dāng)我們的頭了，不是麼？你已經(jīng)大到根本不必?zé)廊绾伪４媸澄锪恕！?

“我不是，”男孩說。“我還不如一粒豆子，還記得麼？”

“啊，我當(dāng)然記得，也許你也可以記住並且給我閉嘴。”

她的成員都大笑起來。

但是小男孩沒有笑。“你在讓你自己也成爲(wèi)欺凌弱小的人，”他說。

“我不需要那些欺凌弱小者，我會擺脫他們，”晶晶回答。她不喜歡這種對抗式的對話方式。在上個分鐘裡，她正在不得不傷害他。

“你每天把食物給一個欺凌者。讓他爲(wèi)你趕走其他的欺凌弱小的傢伙。”

“你以爲(wèi)我沒有想到過這個麼？傻瓜！”她說。“能夠收買他一次，但是怎麼維持下去呢？他不會爲(wèi)我們打架的。”

“如果他不幹，就殺了他，”男孩說。

晶晶覺得要發(fā)瘋了，這個主意簡直蠢到不能實行，她意識到這個主意很有說服力，但是，就是不能著手實行。她又用膝蓋頂了他一下，當(dāng)他倒下去的時候她說“也許我可以先殺了你來開個頭。”

“我還不如一粒豆子，記得麼？”男孩說。“你殺一個欺凌弱小者，再找另一個爲(wèi)你戰(zhàn)鬥，他需要你的食物，也害怕你。”

她團(tuán)伙明白了這個前後矛盾的主意究竟有什麼意圖了。

“他們吃你的東西才能長大，”男孩說。“再長大。這樣如果你殺掉一個，他們的高度就降下來了，每個人都象我一樣小，石頭都是一樣的尺寸，就是這樣。”

“你讓我覺得不舒服，”晶晶說。

“那是因爲(wèi)你沒有這麼想過，”他說。

他用調(diào)侃的語調(diào)和她說話，就象是在調(diào)侃死亡。他應(yīng)該知道，如果她打算傷害他的話，他就死定了。但是，死亡的早就藏在他的破爛的襯衫裡面了。很難想象更接近的情況。

晶晶環(huán)視她的成員。她不能從他們的臉上明白他們的想法。

“我不需要一個小不點來讓我們殺我們根本殺不掉的人。”

“讓一個小孩呆在他身後，那樣你一推他就倒了。”男孩說。“你拿塊大石頭，磚塊也行，來砸他的腦袋。等他腦漿出來了，他就完戲了。”

“他死了對我有什麼好處？”她說。“我需要我的自己欺凌弱小者，讓他保護(hù)我們的安全，我不想要一個死人。”

男孩咧嘴笑了。“這麼說，你現(xiàn)在對我的主意感興趣了。”

“但是沒有值得信賴的欺凌弱小者。”她回答道。

“讓他在施捨東西的廚房外面守著，”男孩說。“你們就可以進(jìn)入廚房了。”他看著她的眼睛繼續(xù)說，但是他是講給所有的人聽的，“他能夠讓你們?nèi)窟M(jìn)入廚房的。”

“小孩子要進(jìn)廚房的話，大孩子總是要欺負(fù)他的，”範(fàn)傑說。他八歲，他以爲(wèi)是他已經(jīng)明白了晶晶的意思了，雖然實際上上她根本就不支持那個計劃。

“你控制一個欺凌弱小者，他會把其他的人趕開的。”

“要是有兩個欺凌弱小者怎麼辦？三個呢？他打地過麼？”範(fàn)傑問。

“我說過了，”男孩回答。“你把他推倒了，他就不那麼高了，你拿好石頭，準(zhǔn)備好。

後面的事很清楚了吧。你不是士兵麼？他們不是叫你警官麼？”

“別和他多話，範(fàn)傑，”晶晶說。“我真不明白，我們居然還有人會和個兩歲大的小不點討論事情。”

“我四歲，”男孩說。

“你叫什麼？”晶晶問。

“沒有人告訴我，我沒名字。”他說。

“那就是說，你蠢到連自己的名字都記不住了？”

“沒有人告訴我，沒有名字。”他再一次強(qiáng)調(diào)。他站在地上靜靜地看著她的眼睛，其他的人圍著他。

“還不如一顆豆子，”她說。

“的確如此，”他說。

“是啊！”範(fàn)傑說“一個小豆丁。

“好了，現(xiàn)在你有名字了，”晶晶說。“回去坐到那個垃圾桶上，我要想想你說的那些東西。”

“我需要吃點東西，”艾青說。

“如果你說的可行，我真有了一個欺凌弱小的傢伙，那我也許給你些

東西吃。”

“我現(xiàn)在就需要吃東西，”艾青說。

她知道確實是這樣。

她從她的口袋裡面掏出省下的六粒花生。他坐到高處，從她手裡拿起一粒，放在嘴裡慢慢地咀嚼著。

“都拿走。”她不耐煩說。

他伸出他的小手，它們非常虛弱，甚至不能握緊。“我不能全抓住，”他說。“抓不住。”

真該譴責(zé)，她正把上好的花生浪費(fèi)在一個幾乎是必死無疑的孩子身上。

但是，她打算試試他的主意，這個主意很大膽，但也是她所聽過的唯一一個有希望成功的計劃，如果這個有成功的希望，她就不必將來穿上女孩的衣服去做痛苦的“生意”去了。因爲(wèi)這是他的想法，小組成員認(rèn)爲(wèi)她是公平對待他的。只要你是團(tuán)伙的頭，他們就認(rèn)爲(wèi)你是公平的。

於是她握著他的小手，直到他一個一個地吃完了六粒花生。

吞下最後的一個以後，他又注視著她的眼睛，有很長時間，最後說：“你最好準(zhǔn)備殺死他。”

“我希望他能活下來。”

“那也要準(zhǔn)備好，一旦他不合適，就立刻殺掉他。”說完，艾青蹣跚地走過街道，到他原來呆著的垃圾箱，費(fèi)力地再次爬上蓋子，看著。

“你肯定不到四歲！”範(fàn)傑對他喊道。

“我確實四歲了，我只是個頭小。”他喊回去。

晶晶制止了範(fàn)傑，要他們?nèi)フ乙恍┦^、磚塊和煤渣磚。如果下來需要戰(zhàn)鬥的話，他們最好做好武裝。

艾青不喜歡他的新名字，但是它畢竟是一個名字，有名字就意味著有人知道他，會於他說話，告訴他事情，那是好事。六粒花生也是。他的嘴裡的感覺，讓他艱難地意識到他剛剛做了什麼，咀嚼讓他疼痛。

看著晶晶緊鑼密鼓地實施他提出的計劃。艾青並不是因爲(wèi)她是整個街頭上最聰明的頭目而去選擇她的。如果正好相反，她的判斷不是那麼好，那麼她的手下將幾乎不可能生還。她太慈善了，她的組員認(rèn)爲(wèi)她很好而且喜歡她，但是對陌生人來說，她的工作並不成功。以她的頭腦甚至不能想到需要讓自己吃飽顯得營養(yǎng)充足纔有說服力。

但是如果她已經(jīng)很成功了，他也就不能讓她聽進(jìn)他的話了。他不喜歡過於緊密的關(guān)係。如果她真的聽了，並且喜歡他的主意，她可能會幹掉他。那就是街上的生存方式。

好孩子是該死的，晶晶太好了，所以她也該死。這在艾青的算計中，但也是他現(xiàn)在所害怕的。這次他把希望寄託在對人性的觀察上了，他的在消耗著自己的生命力，如果她這次不能接受他的想法，那就全浪費(fèi)了。

艾青沒有浪費(fèi)時間。在開始的時候，他觀察街道流浪兒的行爲(wèi)方式，他們互相從嗓子裡，從口袋裡偷竊，出售任何能夠賣的東西。他明白一個聰明人應(yīng)該怎樣讓事情變得更好，但是他並不信任自己的見識。

他相信一定有什麼東西他還沒有學(xué)到。他努力的學(xué)習(xí)——所有的東西。他學(xué)習(xí)閱讀，這樣就可以知道卡車、商店、四輪馬車和箱子上都寫了些什麼。學(xué)習(xí)足夠的荷蘭語和I?F術(shù)語才能明白他周圍的人們在說些和寫些什麼。

但是那沒有多大的用處，因爲(wèi)飢餓使他心煩意亂。如果他沒有把那麼多時間花費(fèi)在學(xué)習(xí)人性上，他也許可以找到更多的食物的。但是最後他了解了：他已經(jīng)都懂了，他已經(jīng)從頭到尾全明白了。

雖然他還只是一個小不點，但是在他的眼前已經(jīng)不再有秘密。所有的小孩子都做事愚蠢的原因，就是他們本身就愚蠢。她做的頭一件錯事就是選錯了欺凌弱小者，她需要一個身材超出一般的，有威脅性的傢伙。

她需要一個大塊頭、不愛說話、殘忍但是好控制的傢伙。但是，她認(rèn)爲(wèi)她需要一個個頭比較小的。不要！太蠢了！實在太蠢了！當(dāng)她看到她的目標(biāo)——一個看過連環(huán)畫後稱他自己爲(wèi)英雄範(fàn)迪的欺凌弱小者，豆子尖叫著提醒她。

他個頭小、長相普通、頭腦精明而且敏捷，除了他的腿是瘸的。因此她就覺得他會比較容易降伏。傻瓜！這個主意可不是要把他收拾掉——你可以讓任何不需要的人一個照面就趴，你需要的是個能夠留下來的人。但是他什麼也不說。

不能讓她的暴怒發(fā)泄在他身上。看看會發(fā)生什麼、看看在她的打擊下範(fàn)迪會怎麼樣。她將會明白的——那根本沒用，她必須殺掉他，把他的屍體藏起來，然後在另一個欺凌弱小者身上重複一次。

因爲(wèi)在開始談判之前，她的小成員就已經(jīng)把這個欺凌弱小者放倒了。範(fàn)迪過來了，聲勢嚇人——也許那只是他彎曲的腿迫使他採用一種旋轉(zhuǎn)的步伐造成的——而且晶晶誇張地表現(xiàn)出畏縮和準(zhǔn)備逃走。乾的不怎麼樣，艾青覺得。

範(fàn)迪已經(jīng)掌握情況了，他會知道一定出了什麼問題。你應(yīng)該象平常一樣！傻瓜！這樣範(fàn)迪就會注意周圍了。小心，她告訴了他她隱藏了什麼東西——不太正常——而且正把他往小路里她設(shè)置的埋伏圈中帶。

但是，看，他過來了，小心，開始！看來還有些用處，因爲(wèi)他的腿是瘸的。範(fàn)迪能發(fā)現(xiàn)圈套，但是他走不了，當(dāng)晶晶和範(fàn)傑從前面推他的時候，一些小不點正擋在他腿的後面，他被推倒了

。然後許多的磚塊有力地打在他的身上和瘸腿上——小不點們抓著石頭，努力地打，即使晶晶很笨——沒錯，那更好，範(fàn)迪已經(jīng)被死亡的危險嚇壞了。

艾青離開了他剛纔棲身的地方。走到路上，靠近了看。很難越過人羣去看什麼，他努力推開他們讓自己擠進(jìn)去，小不點們——當(dāng)然都比他大——他們認(rèn)出了他，知道是他提出的意見，所以他們讓他過去了。他站到範(fàn)迪的頭邊。

晶晶站在他的上邊，握著一大塊煤渣磚，她開始說話。

“當(dāng)我們尋找食物的時候你要保護(hù)我們。”

“當(dāng)然，好的，我會，我答應(yīng)。”

不要相信他，看看他的眼睛，他正盤算所有人的弱點呢。

“這樣你也能得到更多的吃的，範(fàn)迪。你幫助我的成員。我們得到足夠的吃的，我們就會更強(qiáng)壯，就能給你更多的東西吃。你也需要人幫助，其他的欺凌弱小者在排擠你——我們都知道！——但是如果你和我們在一起，你不會兩手空空的。看看我們是怎麼做的？瞧瞧我們，我們是一支軍隊。”

好的，現(xiàn)在他全清楚了。這是個好主意，他不笨，他立刻就清楚了。

“聽上去相當(dāng)有道理呢，晶晶，你們怎麼以前不這麼幹呢？”

她說不出什麼來，所以她盯了艾青一眼。

雖然只是飛快的一瞥，但是範(fàn)迪注意到了。而艾青也知道了他的想法，那也太明顯了。

“殺了他，”艾青說。

“別傻了，”晶晶說，”他也是我們的人了。”

“沒錯，”範(fàn)迪說，”我加入，這是個好主意。”

“殺了他，”艾青說，”你如果現(xiàn)在不殺了他，他早晚會殺掉你。”

“這個小崽子是靠放這類臭屁得到你的收留的麼？”範(fàn)迪說。

“你，或者他，只能活下來一個，”艾青說，”殺掉他，再找一個。”

“下一個不象我，我的腿是壞的，”範(fàn)迪說。”下一個也不一定覺得他需要你。但是我知道，我?guī)郑壹尤耄揖褪悄阈枰模褪沁@樣。”

也許艾青的警告使她更謹(jǐn)慎，她沒有完全解除懷疑。”要有大批的小孩子成爲(wèi)你的朋友了，你不會覺得困窘麼？不需要多想想麼？”

“對你來說那是成員，對我來說則不是如此。”範(fàn)迪說。

這個撒謊精，艾青想，你沒有看到他在當(dāng)著你的面撒謊麼？

“這對我是什麼意義？”範(fàn)迪說，”這是我的家人。這些都是我的兄弟姐妹。

我要照顧我的家人，不是麼？”

艾青這時看出範(fàn)迪已經(jīng)贏了，他是有力的欺凌弱小者，並且已經(jīng)稱呼那些小孩子爲(wèi)他的兄弟姐妹。艾青從他們的眼神裡找到了飢渴，肉體的飢渴已經(jīng)非同一般了，但是更深切的是，對家庭、對愛、對歸屬的飢渴。他們在晶晶那裡得到一點，但是，範(fàn)迪正在許下更多的諾言。他已經(jīng)打消了晶晶的優(yōu)勢，現(xiàn)在要?dú)⒌羲呀?jīng)太晚了。

太晚了，曾經(jīng)有一段時間，晶晶看上去有足夠的機(jī)會殺掉他，但是她已經(jīng)讓機(jī)會溜走了。她把煤渣磚舉高，準(zhǔn)備打下去。

“不，”艾青說，”你已經(jīng)不能這樣做了，他也是家庭成員了。”

她把煤渣磚放下到她的腰部。慢慢轉(zhuǎn)過身看著艾青，”你是地獄來的魔鬼，”她說，”你不是我們的成員，你從這裡什麼都不能得到。”

“不，”範(fàn)迪說，”最好你還是過來殺了我，你已經(jīng)計劃殺掉他了。”

哦，聽上去很勇敢。但是艾青知道範(fàn)迪一點也不勇敢，他只是聰明，他已經(jīng)贏定了。雖然他躺在地上而晶晶拿著煤渣磚對抗他，但是這已經(jīng)不能改變什麼了。現(xiàn)在這個小組是他的了，晶晶完了。艾青和範(fàn)迪在別人之前就明白了事情的發(fā)展，但是現(xiàn)實就是最權(quán)威的檢驗，範(fàn)迪正在贏得這次較量。

“這個小不點，”範(fàn)迪說，”他可能不是你的成員，但是他是我家庭的一分子。你不能讓我的弟兄流浪。”

晶晶猶豫了一會，接著又很長時間。

太久了。

範(fàn)迪坐起來檢查他的受傷情況，他擦著他的瘀傷，一邊用一種玩笑的讚賞的眼光看著剛纔打他的小孩子們。”哦！你們真夠壞的！”他們笑了——一開始，很緊張。

他會傷害他們麼？畢竟是他們先傷害他的，”別擔(dān)心，”他說，”你們證明了你們能幹些什麼。你們瞧，我們必須這樣對付兩個以上的欺凌弱小者。我看你們能幹得很好。真的很好，你叫什麼啊？”

他一一問到了他們的名字。他問了，並且記住了，如果他漏了哪一個，他就會小題大做地道歉，讓他們看到他在努力記住他們的名字。十五分鐘之後，他們都愛上他了。

艾青想，如果他可以做到這樣，如果他可以讓人們這麼容易愛上他，他爲(wèi)什麼從前不這麼做呢？

愚蠢的人只看強(qiáng)者，那些在你之上的人，但是他們從來不想借力量給你。爲(wèi)什麼你們還期待著他們？他們什麼都不能給你。對待在你下面的人，你給他們希望，你給他們尊重，他們則把他們並沒有意識到的自己的力量都給了你。正因爲(wèi)他們沒有意識到，所以他們也不在乎放棄自己的力量。

（本章完）